Colillas de porro en un cuenco de loza.
Helado de chocolate; un plastico metido en un compartimento abierto. Lo saque, lo rasgue:
Una camara espia Minox; sin carrete.
El pasillo: cables a la altura del cuello; me agacho. El bano: ratoneras, un cajon de medicinas cerrado con pegamento. Lo abro a golpes: un tubo de gomina y dos billetes de cien en una repisa.
Una canasta, con la tapa claveteada tambien.
Apalanco, tiro:
Hipodermicas ensangrentadas, con las agujas hacia arriba: una trampa. Las aplasto; debajo, una pequena caja fuerte de acero.
Cerrada. La abri a golpes contra una pared.
Botin:
Una libreta de depositos del Banco de America, sucursal de Hollywood. Saldo: 9.318,40 dolares.
Dos llaves de cajas de seguridad, con una tarjeta de instrucciones: «El acceso a la caja requiere contrasena y/o autorizacion visual.» Mierda.
Pensamiento:
Faltan pruebas; la cautela de Junior, completamente LOOOCA.
Logica:
Las relaciones Glenda/Klein guardadas ALLI, junto con el arma que Georgie Ainge le vendio a Glenda.
Descubrir la contrasena.
Registre el dormitorio: una alfombra gruesa sembrada de cristales. El baul, desaparecido. Los cajones de la comoda, pura basura: pedazos de papel con anotaciones sin sentido.
Volque el colchon, el sofa, las sillas: ningun siete, ningun rastro de cuchilladas. Arranque la tapa del televisor; saltaron varias ratoneras. El desconchado de la pared contra la que habia disparado la otra vez habia sido rellenado con yeso.
No encontre la contrasena, ni mas fichas de identificacion, ni notas sobre Glenda y yo, ni documentacion de Exley o de Duhamel.
Chasquidos bajo mis zapatos: el arroz inflado.
El telefono: brrring…
El supletorio del pasillo. Descuelgo.
– ?Eh, si?
– Soy yo, Wenzel. Esto, Stemmons… mira, tio… no quiero tratos contigo.
Fingi la voz de Junior:
– Veamonos.
– No… Te devolvere el dinero.
– Vamos, hombre, hablemos…
– ?No! ?Tu estas chalado!
Clic. Deduccion: Junior le compra droga a Wenzel. Wenzel es puesto sobre aviso despues.
La cuenta del banco, las llaves de la caja: ahora, en mi poder. Cerre los candados con mano torpe. Matale, Jack.
Fui a casa de Tilly. Aparque ante la casa. Cuarto piso. Llamada. Sin respuesta.
Me asome a la mirilla, pegue el oido: luz, risas de television. Una carga con el hombro revento la puerta.
Tilly cambiando de canales, tendida en el suelo, adormilada por la droga.
Varios paquetes de polvos sobre una silla; mas o menos, medio kilo.
La tele: Perry Como, boxeo, Patty Page. Tilly cara de palo, en el septimo cielo. Cerre la puerta como pude y pase el cerrojo. Tilly continuo pasando canales con ojos embobados: Lawrence Wolk, Spade Cooley. La agarre, la arrastre…
Debatiendose, dando patadas: bien. El cuarto de bano, la ducha, el agua a toda presion…
Fria: empapando sus ropas, devolviendola a la sobriedad. Mojandome, ?mierda!
Helada: grandes escalofrios, piel de gallina colosal. Castaneteo de dientes intentando suplicarme. A sudar:
Agua caliente. Ahora, Tilly se resiste con fuerza; intenta dar patadas, descargar los punos, escabullirse. De nuevo, el chorro helado:
– ?Esta bien! ?Esta bien! -Sin la lengua de estropajo de la droga.
La saque de la ducha, la sente en el retrete.
– Creo que Steve Wenzel te dejo esa droga para que la guardaras. Iba a darsela a ese policia, Junior Stemmons, del que hablamos la otra noche, y Junior ya se la habia pagado. Ahora quiere devolverle el dinero porque Junior esta loco y el, asustado. Ahora, dime lo que sepas del asunto.
Tilly temblorosa; escalofrios espasmodicos. Le arroje las toallas y conecte el calefactor. Ella se arropo.
– ?Va a contarselo a los de Libertad Condicional?
– No, si colaboras conmigo.
– ?Y que hay de…?
– ?De esa mierda de la otra habitacion que te va a costar una buena temporada en algun corral de lesbianas si decido ser desagradable?
Banada ahora en sudor frio:
– Si.
– No la voy a tocar. Y se que tienes ganas de colocarte, asi que cuanto antes hables, antes podras.
Resistencias al rojo, calor. Tilly:
– Steve oyo que Tommy Kafesjian se propone matarle. Vera, hay un camello, Pat Orchard, al que detuvieron esta tarde. Un policia le apreto las tuercas…
– Fui yo.
– No me sorprende, pero deje que le cuente. Segun Steve, ese policia que supongo que era usted hizo a ese Pat Orchard un monton de preguntas sobre ese policia, Junior. Tan pronto le ha soltado, Orchard ha acudido a Tommy Kafesjian y le ha soplado lo de ese Junior y Steve. Le ha contado que Steve le habia vendido a Junior esa buena cantidad y que el policia andaba proclamando esa chifladura de que sera el proximo rey de la droga. Steve me dijo que se habia largado de casa e iba a intentar devolverle el dinero a Junior porque habia oido que Tommy se propone matarle.
– Y dejo aqui los polvos para mayor seguridad.
Tilly, ansiosa, arropandose mas con las toallas:
– Eso es.
– Hace menos de tres horas que he soltado a Orchard. ?Como has sabido todo esto tan pronto?
– Tommy estuvo aqui antes de que se presentara Steve. Me lo conto porque sabe que conozco a Steve y se le ocurrio que quiza sabia donde se escondia. No le dije que habia hablado con usted la otra noche y le asegure que no sabia donde estaba Steve, lo cual es cierto. Se marcho, y luego llego Steve y dejo aqui el material. Yo le he aconsejado que escapara de ese chiflado de Tommy y de ese chiflado de Junior.
Steve llama a Junior… y yo respondo al telefono.
– ?De que mas hablasteis Tommy y tu?
Calor agobiante del calefactor. Tilly goteaba sudor.
– Queria hacerlo conmigo, pero le dije que no porque usted me conto que el mato a Wardell Knox.
– ?Que mas? Cuanto antes me vaya, antes podras…
– Tommy dijo que anda tras el tipo que espia a su hermana, Lucille. Dijo que se esta volviendo loco buscando a ese espia.
– ?Que mas te dijo de el?
– Nada.
– ?Dijo si se llamaba Richie?
– No.
– ?Dijo si era musico?
– No.
– ?Dijo si tenia pistas sobre quien era el tipo?
– No. Dijo que el miron era un jodido fantasma y que no sabia donde estaba.
