Laboratorio: cogi un equipo de rastreo de huellas y una camara.
Una llamada a la compania de telefonos. Dejo caer el nombre de Exley. Hagan lo siguiente:
Recopilar todas las llamadas efectuadas desde Gladstone 4-0629 de los ultimos veinte dias.
Anotar nombres y direcciones de todas las personas llamadas.
Guardar todos los datos registrados sobre George Stemmons, Jr., a la espera de que el jefe Exley obtuviera la orden judicial.
Llamarme a mi a ese numero en el plazo de cuatro horas, con los resultados completos.
De nuevo, la radio del coche. Emisoras comerciales:
Los muertos de Watts. El predicador negro culpa al alcohol «que esclaviza a nuestro pueblo».
Fantasia filtrada a la prensa por Exley:
Durante una accidentada persecucion en el interior de un club nocturno clausurado del Southside, el sargento George Stemmons, Jr. sufre un ataque cardiaco fatal. El ladron escapa. No habra autopsia: va contra la religion del difunto.
Nada de Miciak.
Nada de los federales.
Uniformados a la puerta de la casa de Junior; les encerre fuera y me puse manos a la obra.
Tome fotografias:
Trampas/montones de copos de maiz/desorden.
Recogi fibras, hice inventario de propiedades.
Despues, busqueda de huellas. Tediosa, lenta. Estaban las de Junior, multiples impresiones coincidentes en diez puntos con el analisis. El salon/pasillo/cocina: otras huellas, con cicatrices visibles. Faciles de identificar: mias. Una vez, papa me sorprendio robando y me quemo los dedos.
Tres habitaciones inspeccionadas: las deje totalmente limpias. En la parte interior de la puerta, una identificacion: Duhamel, positivo en ocho puntos de comparacion. Extrapolacion: Johnny, asustado de entrar.
Las borre. Sono el telefono. La Pacific Bell, con lo solicitado.
Tome nota:
28/10/58 – BR 6-8499 – Senor y senora Stemmons, Dresden 4129, Pasadena.
30/10/58 – BR 6-8499 – idem.
2/11/58 – MA 6-1147 – LAPD, Subdireccion Administrativa.
2/11/58 – Mama/Papa.
3/11/58, 3/11/58, 4/11/58, 4/11/58 – Sub. Administrativa.
5/11/58, 5/11/58, 6/11/58 – GR 1-4790 – John Duhamel, Oleander 10477, Eagle Rock.
6/11/58, 6/11/58, 7/11/58, 9/11/58, 9/11/58 – AX 4-1192 – motel Victory, Gardena.
9/11/58 – MU 8-5888 – telefono publico, 81/Central Los Angeles.
9/11/58 – MU 7-4160 – telefono publico, 79/Central Los Angeles.
9/11/58 – MU 6-1171 – telefono publico, 67/Central Los Angeles.
9/11/58 – motel Victory.
9/11/58 – idem.
9/11/58 – casa de Duhamel
10/11/58 – WE 5-1243 – telefono publico, Olympic/La Brea, L.A.
10/11/58 – motel Victory
10/11/58, 10/11/58, 11/11/58, 12/11/58 – KL 6-1885 -telefono publico, Aviation/Hibiscus, Lynwood.
16/11/58 – HO 4-6833 – Glenda Bledsoe, N. Mount Airy 2489 1/2, Hollywood.
Calambre de escritor. Interpretacion de los datos:
Primeras llamadas a mama-papa/despacho: asuntos normales. Llamada siguiente a Duhamel: Junior volviendose loco. El motel Victory, sede de la brigada Antibandas: hogar de los matones de Smith/Johnny Duhamel de servicio.
Despues, telefonos publicos situados en el barrio negro: posiblemente, negocios de drogas, quiza conversaciones con Steve Wenzel. Una cabina telefonica en Olympic/La Brea: la casa de los Kafesjian, seis manzanas al sur. Junior, loco: ELLOS le habian dicho que no llamara a la casa.
12/11 a 16/11, sin llamadas. Junior CHIFLADO. 16/11: mi llamada nocturna a Glenda.
Logico, pero:
Llamadas al telefono publico de Lynwood =????
Borracho de agotamiento, busque huellas en el travesano del cabezal de la cama. Mierda:
Indicios de manos entrelazadas; dedos entrecruzados asidos a la barra. Restos de sudor, huellas dactilares ocultas viables. Y no correspondian a Johnny. Impresiones claras de Junior entrelazadas con las desconocidas: algun chapero anonimo.
Borrarlas. Riiing… riiing: agarro el telefono, cierro el dormitorio.
– ?Exley?
– Soy Johnny Duhamel.
– ?Que…? ?Como has sabido que estaba aqui?
– He oido una comunicacion por radio acerca de Stemmons. Me he acercado por su casa y los patrulleros me han dicho que estabas dentro. Yo…, escucha, tengo que hablar contigo.
ADRENALINA. Un zumbido en la cabeza.
– ?Donde estas?
– No…, veamonos esta noche.
– ?Vamos, hombre! ?Ahora!
– No. Pongamos a las ocho en punto. Spindrift, 4980. En Lynwood.
– ?Por que alli?
– Pruebas.
– Johnny, dime…
Clic. Tono de marcar. Lleve el dedo al disco. Exley, deprisa…
NO.
No. Exley esta cegado con Johnny (solo quiza).
Llamada alternativa: marco MA 4-8630.
– Oficina del fiscal del Distrito.
– Con Bob Gallaudet, de parte de Dave Klein.
– Lo siento, senor. El senor Gallaudet esta reunido.
– Digale que es urgente.
Chasquidos de conexion y:
– Dave, ?que puedo hacer por ti?
– Un favor.
– Adelante. Tu me has hecho unos cuantos, ultimamente.
– Necesito una ojeada a un archivo personal de Asuntos Internos.
– ?Que es esto, una innovacion de Ed? Asuntos Internos es su guardia de elite.
– Si, es cosa de Exley. Cuando alguien entra en la brigada de Detectives, Asuntos Internos realiza una investigacion de antecedentes muy completa. Esta noche tengo que verme con alguien y necesito saber mas cosas de el. Tiene que ver con el alboroto del barrio negro y tu podrias echar una ojeada al expediente sin que hayan preguntas.
– Estas haciendo esto a espaldas de Ed, ?verdad?
– Si, como esos informes sobre los Kafesjian que te hice llegar.
Una pausa. Segundos eternos.
– John Duhamel.
– Johnny, «el Escolar». Perdi un buen fajo de billetes en su debut profesional. ?Te importaria explicarme…?
