semanas.
Una segunda foto: Cabrera de nuevo, esta vez con un pantalon de trabajo de peto y un casco, mirando unos planos abiertos sobre el capo de un furgon
– Hace seis semanas, en la zona petrolera de Shaybah, en Arabia Saudita. Su empresa se prepara para construir una canalizacion de seiscientos kilometros. El contrato de construccion es de unos mil millones de dolares.
Tercera foto: otra vez Cabrera, ahora vestido con un abrigo grueso y sonriente, rodeado de varios operarios petroleros, con una inmensa refineria al fondo.
– El tres de diciembre del ano pasado en la refineria de LUKoil, en el mar Baltico, mientras trabajaba en el proyecto para conectar la zona petrolera de Lituania con los campos de petroleo rusos.
– Ahora divida la imagen de la pantalla en dos -dijo Marten- y ponga a Raymond al lado de Cabrera.
Kovalenko lo hizo.
Cabrera tenia la misma complexion fisica que Raymond, pero por lo demas tenian poco en comun. La nariz, las orejas y la estructura facial eran totalmente distintas. El hecho de que llevara barba complicaba las cosas todavia mas.
– De gemelos no tienen nada -dijo Kovalenko.
– Le han hecho la cirugia plastica. No tenemos manera de saber si ha sido simplemente para reconstruirle los huesos faciales rotos, o con la finalidad de hacerle parecer distinto.
Kovalenko cerro el ordenador.
– ?Que mas?
– No lo se.
Frustrado, Marten se aparto. De pronto, regreso a su lado.
– ?Tiene alguna foto suya de antes del accidente?
– Una. Fue tomada en una pista de tenis de su hacienda, varias semanas antes.
– Pongala.
Kovalenko volvio a encender el ordenador y busco en varios archivos hasta que encontro lo que queria.
– Aqui, mirela usted mismo.
Marten miro a la pantalla. Lo que vio fue una foto relativamente distante de Cabrera vestido de tenis y saliendo de la pista, raqueta en mano. De nuevo vio lo mismo que antes, a un hombre con la misma complexion fisica de Raymond, pero poca cosa mas. En vez del pelo rubio y las cejas rubias que recordaba de la primera vez que detuvieron a Raymond, vio a un hombre con el pelo oscuro y cejas oscuras y una nariz mucho mas grande que lo hacia parecer totalmente distinto.
– ?Eso es todo? ?Es la unica imagen que tiene de el de antes?
– Si.
– ?Y en Moscu?
– Lo dudo.
– ?Porque?
– Tuvimos suerte de obtener esta. Fue la unica foto que pudo obtener un fotografo
– Ustedes no son la prensa. Como me acaba de demostrar, si querian fotos las podian hacer.
– Senor Marten, entonces no era importante.
– ?El que?
Kovalenko vacilo.
– Nada.
Marten se acerco a Kovalenko:
– ?Que es lo que no era importante?
– Son asuntos rusos.
– Tiene que ver con Kitner, ?no?
Kovalenko no dijo nada; en vez de hablar, fue a coger el vaso de vodka. Marten tomo el vaso y se lo aparto.
– ?Que cojones hace? -pregunto Kovalenko, indignado.
– Todavia puedo ver los restos de Dan Ford cuando sacaron su coche del rio. Y no me gusta lo que veo. Quiero una respuesta -dijo Marten, mirando al detective ruso.
Fuera, el viento ululaba y la nieve caia con mas fuerza. Kovalenko se soplo las manos.
– Hotel parisino hecho polvo en medio de un invierno a la rusa.
– Contesteme.
Kovalenko alargo la mano deliberadamente hacia el vaso que Marten le habia apartado. Esta vez Marten se lo permitio. El ruso lo cogio, se trago lo que habia dentro y se levanto.
– ?Le dice algo la casa Ipatiev, senor Marten?
– No.
Kovalenko se acerco a la mesa donde estaba el vodka y se sirvio mas, y luego hizo lo mismo con el vaso que Marten habia usado antes y se lo ofrecio.
– La casa Ipatiev es, o mejor dicho, era antes de que la derrumbaran, una mansion en la ciudad de Ekaterimburgo, en los Montes Urales, muchos kilometros al sureste de Moscu. La distancia no importa. Es la casa lo que importa, porque fue donde el ultimo zar de Rusia, Nicolas II, y su esposa, sus hijos y sus sirvientes estuvieron retenidos por los bolcheviques durante la Revolucion comunista. El 17 de julio de 1918 fueron sacados de la cama en medio de la noche, los llevaron al sotano y los acribillaron a todos.
»Despues de la matanza, los cuerpos fueron cargados en un camion y se los llevaron por caminos muy enfangados por el bosque hasta el puesto designado para su entierro, en una zona de minas de una explanada llamada los Cuatro Hermanos. El problema era que habia llovido toda la semana anterior y el camion se quedaba empantanado a menudo por los caminos, de modo que, finalmente, pusieron los cadaveres en trineos y los arrastraron hasta la galeria minera seleccionada. Justo antes del amanecer, desnudaron los cadaveres y quemaron las ropas para destruir cualquier posibilidad de identificacion si, por algun motivo, los cuerpos eran hallados mas tarde.
»Recuerde que le estoy hablando de la Rusia central, destrozada por la Revolucion, en el ano 1918. Los cadaveres no eran ninguna rareza y las investigaciones de asesinatos eran muy poco habituales, si es que se hacia alguna.
«Mientras tanto, otros miembros prominentes de la familia Romanov fueron asesinados, pero otros escaparon, ayudados en gran parte por las monarquias europeas. De modo que la linea de sucesion inmediata quedo cortada por los asesinatos de la casa Ipatiev, y el resto de miembros de la linea imperial, o lo que se llama la dinastia rusa, se esparcio por Europa y, con los anos, por el mundo. Desde entonces, de vez en cuando sale uno u otro esgrimiendo alguna prueba que demuestra su derecho legal a la corona.
»Hoy dia, los Romanov supervivientes se dividen en cuatro ramas principales. Todas ellas descienden del emperador Nicolas I, el tatarabuelo del zar Nicolas que fue asesinado en la casa Ipatiev. Y son los miembros supervivientes de esas cuatro ramas los que se reunen esta noche en la casa de la avenida Georges V.
– ?Por que?
– Para elegir al proximo zar de Rusia.
Marten no entendia nada:
– ?De que me habla? En Rusia ya no hay zares.
Kovalenko tomo un sorbo de vodka.
– El Parlamento ruso ha votado secretamente reinstaurar la corona imperial en forma de monarquia constitucional. El presidente de Rusia lo anunciara el sabado en el Foro Economico Mundial de Davos, Suiza. El nuevo zar sera una figura representativa sin poder de gobierno. Su unica y principal mision sera recuperar el espiritu y el orgullo de los ciudadanos rusos y unirlos en un momento de reconstruccion nacional. Tal vez hasta -
