castellano deberia prohibirse en Cataluna?
– Nada de eso. El que quiera hablarlo, que lo hable… -marco una pausa-. Pero el catalan deberia ser el idioma oficial.
El camarada Davila estuvo a punto de levantarse. Por fin, respiro hondo y se saco el tubo de inhalaciones. Se dirigio a la Voz de Alerta intentando sonreir y le pregunto:
– Su senora esta hablando en serio, o es una broma que se traia preparada?
' La Voz de Alerta' carraspeo. Vacilo unos instantes.
– Seria inutil andarse con circunloquios… Ella piensa asi, y asi se ha expresado.
Maria del Mar decidio mediar en el asunto.
– Lo que usted ha dicho, Carlota, es un poco fuerte… Quiere darnos a entender que es usted separatista?
– No forzosamente… -contesto, con mucha calma, la condesa de Rubi-. No querria imponer la cuestion a la fuerza. Pero se podria celebrar, por ejemplo, un plebiscito, un referendum, para ver lo que opina el pueblo de Cataluna.
El gobernador tuvo que apelar a su buena crianza para no soltar un exabrupto. ' La Voz de Alerta' hubiera querido esconderse debajo de una mesa. Quien diablos les obligo a ir alli?
– Senora… -comenzo el camarada Davila, inhalando una racion de mentol-. Aqui no hay mas que un pueblo: Espana. Cataluna es una region dentro del marco espanol, y nada mas. Lo demas esta, incluso, castigado por las leyes…
– Que leyes? Las que dictaron ustedes al terminar la guerra civil?
– Exacto. Las leyes que dictamos los vencedores. O es que usted hubiera preferido que ganaran los rojos?
– Yo deseaba que ganara Franco, el Ejercito espanol. Pero nunca pude imaginar que luego se dedicara a quemar nuestras banderas.
– Nuestras banderas? -el camarada Davila hacia grandes esfuerzos para contenerse-. Una es la catalana. Y las otras?
– La del Pais Vasco y la de Galicia. Los tres paises tenemos historia y cada uno su propia lengua, y le juro a usted que esto no se suprime por decreto…
El camarada Davila se levanto. Dio unos pasos alrededor de su propio sillon y volvio a sentarse. Entonces intervino de nuevo Maria del Mar.
– A usted no le importaria desgajarse de Espana…? Formar una nacion aparte?
Carlota no lo dudo un instante.
– Personalmente, me encantaria. Pero no estoy segura de que todos los catalanes piensen igual. Por eso he hablado de plebiscito o referendum…
' La Voz de Alerta' rompio su mutismo.
– Para empezar, a mi me importaria. Yo me siento, primero espanol, luego catalan.
– Yo no -remacho Carlota.
Cartas boca arriba. La cosa estaba clara. Carlota vertio un torrente de palabras parecido al de Javier en Pamplona. Cataluna poseia los tres atributos requeridos para constituirse en nacion: historia propia, cultura propia, lengua propia. Sola con su destino, saldria adelante sin problemas y con holgura, dados el temperamento y la virtud laboriosa de sus habitantes. Espana seria siempre para ella un lastre. Que tenian en comun un catalan y un andaluz? Y un vasco y un castellano? Absolutamente nada. Unas fronteras trazadas al azar, que hubieran podido ser completamente distintas. El idioma catalan, tal vez mas antiguo que el castellano, en otros tiempos se difundio por todo el Mediterraneo. Ella, en Madrid -y por supuesto, en Santander- se sentia extranjera. Y suponia que los senores Davila se sintieron siempre extranjeros en Gerona. Habia hechos diferenciales que no podian obviarse. Con las bayonetas en la mano podia obligarse a los catalanes a decir: si, madre; pero en cuanto se retiraran las bayonetas volverian a decir: si, mare. Era una herejia malsana la manipulacion de los libros de texto para imbuir a los pequenos la nocion de que no habia mas patria que Espana. El chantaje podia durar diez anos, veinte, cuarenta, pero algun dia las aguas volverian a su cauce y los catalanes blandirian de nuevo su senera, cantarian sus canciones y celebrarian sus fiestas folkloricas. Ya se bailaban sardanas: primer paso. En 1939, ello hubiera supuesto el paredon. Poco a poco, por la inercia de la historia, Cataluna recobraria sus derechos inalienables y su personalidad. Franco obro muy astutamente enviando a tantos 'depurados' a Cataluna y procurando que los guardia civiles se casaran con sirvientas catalanas. Creo una ambiguedad, algo hibrido, que no conducia a ninguna parte. Cataluna se habia calado hasta los huesos para ser lo que era. Sin riqueza subterranea, sin minas de acero o de hierro, sin materias primas para crear una industria metalurgica poderosa o unos astilleros, habia tomado el tren de la revolucion industrial y andaba a la cabeza de la renta per capita. Su propio padre, el conde de Rubi, era un capitoste de la industria textil y Dios sabe lo que le costo, pues los Rubi se arruinaron y el empezo con seis telares nada mas. Para pegar el salto de la sociedad agricola a la sociedad industrial se necesitaba mucho esfuerzo y mucha imaginacion. Cataluna suministraba prohombres en todas las parcelas: pintura, escultura, literatura, musica, canto, artesania, etc. Lo unico que no sabia crear eran grandes bancos, tal vez porque la moneda no era el motor de su laboriosidad. Fueron los viajantes de comercio catalanes, con el muestrario al hombro y durmiendo en fondas infectas, las correas de transmision para muchas zonas rurales de Espana, que quedaban a trasmano de cualquier novedad. Sin contar con la riqueza creada en America. Los catalanes en el exilio habian sido una bolsa de oxigeno para aquellos paises de indolencia generalizada. Les habian dado un empujon, como se lo habian dado a esa abstraccion llamada Espana. En fin, no queria seguir tocando este tema, para ella muy querido, puesto que su titulo de nobleza, condesa de Rubi, era mas antiguo que los monumentos de Santander. Preferia callarse, puesto que advertia que no podria convencerles nunca; pero habia expuesto una sintesis de sus argumentos y ahora los senores Davila decidirian si le servian otra taza de te o la esposaban y la mandaban a la carcel.
Carlota dijo esto ultimo en tono tan sincero y amable que estaba segura de que le servirian otra taza de te. Y no se equivoco. Maria Fernanda toco una campanilla y aparecio una sirvienta. Mientras tanto, el camarada Davila, en vez de mirar a Carlota, miraba a la Voz de Alerta, quien abria las manos como diciendo: 'Que le vamos a hacer'.
El camarada Davila no se tomo la molestia de replicar una por una las afirmaciones de Carlota. Lo que le sorprendia era que, durante su estancia en Gerona, nadie le hubiera hablado asi. El profesor Civil y el notario Noguer -que habria sido de ellos?- le aconsejaron huir de paternalismos baratos. Pero jamas se declararon separatistas. Tal vez fuera por miedo, claro… Habian pasado cinco anos y, en efecto, la gente podia bailar sardanas y era la propia Seccion Femenina -que habria sido de Marta?- la que cuidaba de recuperar el folklore de la region. Region? Que le ocurria? Ahora la palabra le parecia chata. Tan hondas eran aquellas raices?
– Condesa… -dijo, por fin, mirandola de nuevo fijamente-, desde un punto de vista juridico todo lo que usted ha dicho es delictivo y si se lo hubiera oido en otras circunstancias con toda seguridad se le hubiera abierto un expediente… Pero, siendo la esposa de este caballero, con cuya amistad me honro, en vez de la carcel prefiero la taza de te.
No hubo ocasion de desplazarse a otro tema. Entre los dos matrimonios se habia abierto un abismo. Juan Antonio Davila no se atrevio a evocar grandes palabras como unidad, imperio, evangelizacion. No era la Espana bicefala de que hablo Javier; era la Espana cortada en pedazos. El gobernador no hizo el menor esfuerzo por paliar la situacion y Maria del Mar se sintio impotente para hacerlo. Asi que, al cabo de un cuarto de hora, la Voz de Alerta y Carlota se encontraban en su habitacion del hotel Cosmos, discutiendo.
' La Voz de Alerta' reprocho a su mujer que hubiera expuesto de forma tan brutal sus convicciones. Por fortuna, Juan Antonio Davila era un ser civilizado y la cosa no paso a mayores; pero corrieron un riesgo innecesario y sobre todo, siendo ellos los invitados, no tenian derecho a provocar.
– Es que estoy harta de andar disimulando… Siempre refiriendose a Cataluna como si fuera un apendice molesto. A partir de ahora no pienso callarme. Y si el camarada Montaraz (por que camarada?) o el general Sanchez Bravo quieren meterme en la carcel, que lo hagan cuanto antes.
' La Voz de Alerta' consiguio calmar a su mujer. Delante del hotel habia un cine en el que ponian la pelicula Pigmalion. 'Vamos alla. A ver si el viejo Shaw te ensena a comportarte como es debido'.
