nueva. Se desharia de ese antiguo yo que llevaba pegado como una vieja capa maloliente. Ya habia cursado la solicitud del cambio de nombre, conseguir la casa de Fjallbacka era el segundo paso y ya habia comenzado a modificar su aspecto fisico. Llevaba un mes sin consumir una sola caloria de mas y el paseo diario de una hora tambien habia surtido su efecto. Todo seria distinto. Todo seria nuevo.
Lo ultimo que oyo cuando dejo a Agnes en la sala de visitas fue su pregunta llena de sorpresa.
– ?Has adelgazado?
Mary no se digno contestar. Iba camino de convertirse en otra persona.
Al dia siguiente, la tormenta amaino y el otono mostro su mejor cara. Las hojas que sobrevivieron a las rafagas de viento se mecian ahora cadenciosas, rojas y amarillas, empujadas por una amable brisa. Brillaba un sol que, si bien no daba calor, si infundia buen humor y neutralizaba la gelida crudeza del aire que antes penetraba la ropa helando y humedeciendo los cuerpos.
Patrik suspiro. Estaba en la cocina de la comisaria y Lilian insistia en negarse a confesar, pese a la cantidad abrumadora de pruebas que tenian contra ella. Pruebas mas que suficientes para arrestarla, y aun tenian tiempo de seguir interrogandola.
– ?Que tal va la cosa? -quiso saber Annika, que fue a llenar su taza de cafe.
– Nada bien -admitio Patrik suspirando una vez mas-. Es muy tozuda. No suelta prenda.
– ?Pero necesitamos su confesion? Hay pruebas mas que de sobra, ?no?
– Si, desde luego -convino Patrik-. Pero no tenemos el movil. Con un poco de imaginacion, se me ocurren varios motivos plausibles para que asesinara a su marido e intentara hacer otro tanto con el segundo. ?Pero a Sara?
– ?Como supiste que fue ella quien mato a Sara?
– No lo sabia -confeso Patrik-. Pero lo que vas a oir me hizo reparar en un detalle: alguien nos mintio la manana que Sara desaparecio, y ese alguien tenia que ser Lilian.
Puso en marcha la grabadora que tenia sobre la mesa de la cocina. La voz de Morgan lleno la habitacion: «Yo no lo hice. No puedo pasarme el resto de mi vida en la carcel. Yo no la mate. No se como fue a parar su cazadora a mi casa. Cuando se fue a la suya, la llevaba puesta. Por favor, no me deje aqui».
– ?Lo ves? -pregunto Patrik.
Annika meneo la cabeza:
– No, no lo veo.
– Escuchalo otra vez, presta atencion.
Patrik rebobino la cinta y la puso otra vez.
«Yo no lo hice. No puedo pasarme el resto de mi vida en la carcel. Yo no la mate. No se como fue a parar su cazadora a mi casa. Cuando se fue a la suya, la llevaba puesta. Por favor, no me deje aqui».
– «Cuando se fue a la suya, la llevaba puesta» -repitio Annika con un hilo de voz.
– Exacto -afirmo Patrik-. Lilian sostenia que Sara salio y no volvio, pero Morgan la vio entrar de nuevo en la casa. Y la unica que podia tener motivos para mentir sobre ello era Lilian. De lo contrario, ?por que ocultarnos que Sara volvio a casa?
– ?Como mierda puede nadie ahogar a su propia nieta? ?Y por que la obligo a comer ceniza? -pregunto Annika, incapaz de comprender.
– Si, eso es justo lo que me gustaria saber -admitio Patrik con frustracion-. Pero ella sonrie sin abrir la boca, ni para confesar ni para defenderse.
– ?Y el nino? -prosiguio Annika-. ?Por que le ataco? ?Y a Maja?
– Yo creo que lo de Liam fue solo una maniobra para despistar -respondio Patrik haciendo girar la taza entre las manos-. Creo que fue pura casualidad que le tocase a el. Era un modo de desplazar la atencion de su familia y, ante todo, de Niclas, supongo. Y lo de Maja, sospecho que fue una forma de vengarse porque yo estaba investigandola a ella y a su familia.
– Bueno, ya he oido que tuviste mucha suerte al descubrir tambien el asesinato de Lennart y el intento de asesinato de Stig.
– Si, por desgracia no puedo decir que fuera pericia. Si no me hubiese puesto a ver el programa Crime Night, jamas lo habriamos descubierto. Pero cuando hablaron del caso de la mujer norteamericana que envenenaba a sus maridos y que a uno de ellos le diagnosticaron en un primer examen el sindrome de Guillain-Barre, se me encendio la bombilla. Erica me habia contado que el padre de Charlotte murio de una enfermedad neurologica y pensando en la dolencia de Stig… Dos esposos con los mismos sintomas lo ponen a uno a cavilar. Asi que desperte a Erica, que me confirmo que el padre de Charlotte habia muerto de Guillain-Barre, segun le dijo Charlotte. De todos modos, cuando llame al hospital no estaba totalmente seguro. Fue un alivio cuando salieron los resultados de los analisis; los niveles de arsenico eran altisimos. Pero me gustaria que nos contara el porque. Simplemente se niega a hablar -se lamento pasandose la mano por el cabello con frustracion.
– Bueno, ahi no puedes hacer mas que intentarlo -le consolo Annika, dispuesta a marcharse.
Pero antes se volvio a Patrik y le pregunto:
– Por cierto, ?te has enterado de la noticia?
– No, ?que noticia? -respondio cansado y con escaso entusiasmo.
– A Ernst lo han despedido definitivamente. Y Mellberg ha reclutado a una chica. Al parecer, lo presionaron de las alturas al constatar el desigual reparto de sexos en esta comisaria.
– Vaya, pobre hombre -rio Patrik-. Esperemos que sea una mujer curtida.
– Bueno, yo no se nada de ella, asi que ya veremos. Creo que se incorpora dentro de un mes.
– Seguro que sale bien -auguro Patrik-. Cualquier cosa es mejor, en comparacion con Ernst.
– Si, desde luego, en eso tienes razon -convino Annika-. Y animate un poco, hombre. Lo mas importante es que tenemos al asesino. El movil sera siempre un secreto entre ella y el Creador.
– Aun no me he dado por vencido -murmuro Patrik.
Y se levanto dispuesto a volver a intentarlo.
Fue a buscar a Gosta y ambos condujeron a Lilian a la sala de interrogatorios. Tenia un aspecto algo ajado tras dos dias en el calabozo, pero estaba serena. Salvo la irritacion mostrada en la sala de espera del hospital cuando fueron a buscarla, se comporto en todo momento con una total y aparente calma. Nada de lo que dijeron la turbo en ningun momento y Patrik empezaba a dudar de que lo lograsen. Sin embargo, tenia que intentarlo por ultima vez. Luego se la dejarian al fiscal. Despues de todo, tenian pruebas mas que suficientes. En cualquier caso, queria que le respondiese sobre Maja. El mismo estaba impresionado del temple con que habia contenido su ira contra ella; se esforzo en todo momento por no perder de vista su objetivo principal. Lo importante era que Lilian fuese condenada y, si era posible, sonsacarle una explicacion. Y airear sus sentimientos no habria servido a la causa. Ademas, sabia que cualquier arrebato por su parte conllevaria que lo apartasen de los interrogatorios inmediatamente. De hecho, todos los ojos estaban puestos en el precisamente por su relacion personal con el caso.
Respiro hondo antes de proceder.
– Hoy entierran a Sara. ?Lo sabia?
El y Gosta estaban sentados enfrente de Lilian. La mujer nego con la cabeza.
– ?Le habria gustado asistir?
Lilian se encogio levemente de hombros y dibujo una extrana sonrisa hermetica.
– ?Que sentimientos cree que abriga su hija hacia usted ahora?
Cambiaba de tema constantemente con la esperanza de hallar algun resquicio vulnerable que la hiciese reaccionar. Pero hasta el momento se habia mostrado de una inaccesibilidad practicamente inhumana.
– Yo soy su madre -respondio Lilian con calma-. Y eso nunca podra cambiarlo.
– ?Cree que desearia cambiarlo?
– Puede. Pero lo que ella quiera no significa nada.
– ?No cree que le gustaria saber por que hizo usted lo que hizo? -intervino Gosta.
Clavo en Lilian una mirada intensa en busca de una grieta en lo que parecia una armadura impenetrable.
Ella no respondio, sino que empezo a mirarse las unas con total indiferencia.
– Tenemos las pruebas, Lilian, y usted lo sabe. Ya se las hemos enumerado una y otra vez. No nos cabe la
