El mensaje que llego en una botella

Carl sacudio la cabeza.

– Asi que ?nunca conocio a la familia que vivia aqui?

– No -repuso el hombre.

Carl y Assad le dieron las gracias y se fueron.

– Assad, ?a ti no te ha dado de pronto la impresion de que aqui hay algo mas que travesuras?

– Bueno, Carl, solo porque se hayan mudado…

Se detuvo en el sendero del jardin.

– Vale, ya se en que estas pensando entonces, Carl.

– Si, ?verdad? A un chico con la personalidad de Poul ?se le ocurriria algo asi? Y un par de chavales que eran Testigos de Jehova ?podian pensar en montar ese numero? ?Tu que dices?

– No lo se. Lo unico que se es, o sea, que pueden decir mentiras. Aunque no entre ellos.

– ?Conoces a alguien que sea Testigo de Jehova?

– No, pero suele pasar con la gente muy religiosa. Los miembros de la comunidad se defienden unos a otros ante el mundo exterior con lo que haga falta. Tambien con mentiras.

– Exacto. Pero lo del secuestro habria sido una mentira innecesaria. No era de recibo. Creo que todos los Testigos de Jehova dirian lo mismo.

Assad asintio en silencio. En eso estaban de acuerdo.

Y ahora ?que?

Yrsa deambulaba como un ejercito de hormigas en el sendero que separaba su despacho del de Carl. En aquel momento, el secuestro era su caso, y queria saberlo todo, y a ser posible en pequenos bocados. ?Que aspecto tenia la profesora de Poul? ?Que decia Laura Mann sobre Poul? ?Como era la casa donde habian vivido? ?Que sabian de la familia, aparte de que eran Testigos de Jehova?

– Tomatelo con calma, Assad esta investigando en el registro civil. Ya los encontraremos.

– ?Te importa salir al pasillo un momento, Carl? -pregunto Yrsa, y lo arrastro hasta la enorme copia de la pared. Habia anadido el nombre de Poul y un par de palabras cortas.

SOCORRO

El 16 de fevrero de 1996 nos sequestraron nos llevaron de la parada de autovus de Lautropvang en Ballerup – El hombre mide 1,8. tiene el pelo corto… – Tiene una cicatriz en la… derrecha c… furgoneta asul Papa y mama le conocen – Fr. d… con una B – Nos ha amenazado… li nos matara -… re… mer… hermano – Fuimos en coche casi 1 hora… junto al agua… vi… Aqui huele mal -… o… s. ry. g… -… anos

POULHOLT

– Es decir, que lo han secuestrado junto con su hermano -resumio Yrsa-. Se llama Poul Holt y escribe que han ido en coche casi una hora, y tambien parece que dice que se dirigen a la costa.

Planto los punos en sus caderas estrechas. Ahora venia su punto de vista.

– Si el chico sufria de Asperger o algo parecido, no creo que se le ocurriera inventar algo asi como que se dirigian a la costa -asevero. Despues se volvio hacia el-. ?No?

– Puede que se le ocurriera a su hermano pequeno. En realidad no sabemos nada de eso.

– No, pero Carl, la verdad: Laursen encontro una escama de pez en el mensaje de la botella. Si el que escribia era el hermano pequeno, ?metio tambien la escama para hacer la historia mas creible? ?Y la mucosidad de pescado?

– Puede que fuera igual de listo que su hermano mayor. Solo que para otras cosas.

Yrsa dio una patada en el suelo y el eco resono desde la rotonda de la escalera, al otro extremo del pasillo.

– Diablos, Carl, escucha. Pon en marcha tus celulas grises. ?Donde los secuestraron?

Le cepillo el hombro con la mano, como para suavizar un poco la dureza del tono.

Carl observo que el movimiento levantaba algo de caspa.

– En Ballerup -contesto.

– Si, y ?en que piensas si los secuestraron en Ballerup y necesitaron casi una hora para llegar hasta el agua? Si iban a Hundested, no pudieron tardar una hora ni por el forro para llegar desde Ballerup. ?En cuanto tiempo se llega a Jyllinge desde Ballerup? Como mucho media hora, te lo digo yo.

– Pero, por ejemplo, podrian haber ido hasta Stevns, al sur, ?no?

Gruno un poco para si. A nadie le gustaba que arrastrasen por el fango su capacidad intelectual. Tampoco a el.

– ?SI! -Yrsa volvio a dar un pisoton en el suelo. Si hubiera habido ratas en el subsuelo, habrian desaparecido. Despues continuo-. Pero si el mensaje de la botella es pura invencion, ?por que ponerlo tan dificil? ?Por que no escribir sin mas que tras un trayecto de media hora llegaron al agua? Eso es lo que escribiria un chaval que se inventa una buena historia. Por eso estoy convencida de que no es una invencion. Tomate el mensaje en serio, Carl.

Carl hizo una inspiracion profunda. No queria hacerla participe de su punto de vista sobre la gravedad del caso. Tal vez a Rose si, pero no a Yrsa.

– Vale, vale -dijo bajando la voz-. Bueno, veremos como va todo cuando encontremos a la familia.

– ?Que pasa aqui?

La cabeza de Assad asomo por la puerta de su diminuto despacho. Era obvio que deseaba sondear el ambiente. ?Estaban discutiendo, o que?

– Ya tengo la direccion, Carl -dijo, y le puso un papel en la mano-. Se han mudado cuatro veces desde 1996. Cuatro veces en trece anos, y ahora, o sea, viven en Suecia.

Mierda, penso Carl. Suecia, el pais con los mosquitos mas grandes y la comida mas aburrida del mundo.

– ?Santo cielo! -exclamo-. Asi que se han mudado adonde se pierden los renos. ?A Lulea, a Kebnekaise o algo asi?

– A Hallabro. Se llama Hallabro y esta en Blekinge. A unos doscientos cincuenta kilometros de aqui.

Doscientos cincuenta kilometros. Por desgracia, bastante accesible. Otro fin de semana al carajo.

Trato de quitarse el marron de encima.

– Bien. Pero no van a estar en casa cuando vayamos. Y si llamamos antes, seguro que no estan en casa. Y si estan en casa, seguro que hablan en sueco, ?y quien cono entiende eso cuando eres de Jutlandia?

Assad entorno un poco los ojos. Demasiada palabreria para su gusto.

– Los he llamado. Y estaban en casa.

– Ah, ?si? Bueno, pues desde luego no van a estar manana.

– Si, porque no he dicho quien era, entonces. He colgado enseguida.

Desde luego, aquellos dos tenian un talento especial para dar cortes.

Carl se arrastro hasta su despacho y llamo a casa. Dio unas breves instrucciones a Morten acerca de que hacer si aparecia Vigga mientras el estaba fuera. A saber que se le podria ocurrir.

Despues dio instrucciones a Assad sobre la investigacion posterior del caso de los incendios y para que controlara a Yrsa en su trabajo.

– Dale una buena lista de sectas religiosas, para empezar. Y luego sube donde Laursen y dile que llame al Instituto Forense y les meta prisa con las pruebas de ADN, ?me haras el favor? -solicito.

Despues metio la pistola reglamentaria en el bolso. Con los suecos nunca se sabe.

No, al menos, cuando son daneses emigrados.

Capitulo 15

Por la noche del dia siguiente, se encargo de que su patrona y amante provisional no llegara al orgasmo. En