En el rostro de Gerhart, las cejas se fueron alzando hacia el cerco del pelo.
– Ya puedes soltar la pistola, Gerhart. Dejala sobre la mesa y ven a ayudarme con Von der Leyen! -Lankau vio satisfecho que Gerhart obedecia sus ordenes-, ?Ahora mismo escribiremos el ultimo capitulo de su historia!
A pesar de la desesperacion de la mujer, Arno von der Leyen no hizo el mas minimo intento de resistirse. Descansaba pesadamente en los brazos de Peuckert y Lankau.
La terraza era de color gris claro. La piscina se fundia con naturalidad en el conjunto arquitectonico. Las hojas secas ya flotaban en su superficie. Lankau, que lo tenia agarrado por los pies, resoplo levemente y se dirigio directamente hacia el borde de la piscina, que estaba llena. El verano habia sido largo.
Cuando lo soltaron al borde de la piscina, Von der Leyen se golpeo la nuca contra el enlosado. Peuckert estaba de pie mirandolo a los ojos. Von der Leyen lo miro con ojos entristecidos antes de poner los ojos en blanco y desmayarse.
– Ha recibido su merecido -dijo Lankau, incorporandose-. Ahora solo falta dejarlo todo arreglado, ?no es asi? -anadio para sus adentros-. Es posible que se acerquen para buscarlo, y entonces encontraran algo que no deberian haber encontrado. ?Huellas digitales y este tipo de astucias! -Lankau rezongo, satisfecho-. En ese caso, es preferible que solo lo encuentren a el! -anadio, dando un empujon irrespetuoso al inconsciente con la punta del zapato-. Y, en realidad, ?que es lo que encontraran? -Lankau volvio a rezongar-. ?Un extranjero ahogado con el buche repleto de alcohol, y ya esta! -Lankau mostro su dentadura torcida.
Por lo visto, la mujer apenas tuvo tiempo de ver a Lankau cuando este volvio a entrar en el salon. Tenia la zona alrededor de los ojos terriblemente hinchada. Lankau la miro socarronamente.
– ?Eh! -dijo-. ?Solo un traguito
Lankau alargo el brazo mostrandole la botella magnum y volvio a salir.
– ?Que me dices, Gerhart? -pregunto el hombre, inmovil, que contemplaba al inconsciente-. ?No te parece la mejor manera de hacerlo? ?Ahora que lo pienso, era precisamente asi como ese demonio habia pensado acabar conmigo! -Lankau se arrodillo al borde de la piscina y recogio un poco de agua con la mano-. ?Acaso no pretendia que me ahogase en el Rin? -dijo para si mismo.
CAPITULO 63
Bryan se echo a un lado cuando el agua le dio de lleno en la cara. Por un momento se sintio confundido. Hasta que no vio los ojos azules de James pegados a el, no se asusto.
Entonces volvio a la realidad.
Los anos le habian arrebatado a un amigo y le habian devuelto a un monstruo a cambio. El tenia la culpa. Una evidencia que se inflamo; un conocimiento que le impedia volver a su vida anterior, aunque saliera de alli con vida. Bryan sacudio la cabeza torpemente y vio como el paisaje se abria ante sus ojos. Intento estirar los brazos atados.
– ?Si, si, Herr Von der Leyen! -oyo que decia una voz desde arriba-. Ha llegado la hora de despertar, porque ahora te ahogaremos como a una rata. ?Ahora vas a probar tu propia pocima amarga!
Bryan intento defenderse en vano. Al echar la cabeza hacia atras, sus vertebras cervicales crujieron. La botella encontro facil acomodo en su boca. Cada vez que apartaba la cabeza, Lankau cerraba la mano que tenia libre alrededor de su cuello. Los dedos cerraban su carotida con una seguridad diabolica y Bryan perdia el sentido inmediatamente y abria la boca.
Al final bebio sin resistirse.
Despues de un trago largo, empezo a arderle la garganta; el vodka le cerraba la traquea. Lankau lo solto y permitio que tosiera libremente.
– No podemos permitir que te ahogues, ?entiendes? ?No entra en mis planes!
– ?Realizaran interrogatorios cuando levanten el cadaver! -dijo Bryan con voz ahogada-. Encontraran las marcas en mi cuerpo. Tengo unas heridas profundas. ?Te va a resultar dificil justificarlo, cerdo!
– ?Tal vez si, tal vez no! ?Quien sabe si encontraran algo! A lo mejor el que tenga que buscarlo tenga un mal dia. ?A veces los tienen, lo se muy bien! -Lankau dio un trago a la enorme botella-. Y es posible, incluso, que lo conozca. Ahora que lo pienso: ?lo conozco pero que muy bien! -Lankau volvio a tomar un trago-. ?Ahhh! -exclamo soltando el aire-. ?Lo que diremos es que tu y yo estuvimos bebiendo juntos pero que tu no aguantas tan bien como yo! -Lankau se rio con tal soltura que su barriga se desbordo por encima de los pantalones.
Bryan noto como todo lo que lo rodeaba perdia importancia para el.
Antes de terminar la ultima frase, Lankau empezo a empujar a Bryan hasta que su torso se descolgo por el borde de la piscina. Lankau le tiro del pelo y lo obligo a tomar un ultimo trago.
– Harias bien en beber, amigo mio. Seria todo mucho mas facil para ti.
El vodka le calentaba los labios. La botella habia cumplido su proposito y estaba practicamente vacia. El agua debajo de su cuerpo era casi hermosa, en todos sus suaves reflejos verdosos. Apenas se percato de que Lankau le introducia la cabeza debajo del agua. El agua lo envolvio, tan fresca y suave como la sensacion de una almohada venteada en medio de un sueno febril. En el segundo antes de rendirse y aspirar el agua hasta los pulmones, Lankau volvio a sacarlo.
Despues de dos largas inmersiones, la indiferencia ante lo que le estaba ocurriendo se apodero de el. El alcohol habia surtido efecto.
– ?Todavia no te he oido quejarte! -El aliento agrio de Lankau estaba muy cerca. Bryan chorreaba agua-. ?De que estas hecho, cerdo? ?Has bebido demasiado? ?Vas a quitarme toda la diversion? -Lankau lo cogio de los pelos y le sacudio la cabeza. Bryan no vio mas que destellos de luz.
Mas celoso que irritado, Lankau se lo quito de encima.
– Entonces me temo que tendremos que volver a intentarlo. ?Quiero que me pidas clemencia a gritos! -Sus ojos atravesaron la nebulosa que rodeaba a Bryan-. Vas a ver a tu mujer morir aplastada en la prensa de uvas. Y tambien veras a Petra. Primero la cogeremos a ella, ahora que ya esta atada. Asi tendras tiempo de reponerte para cuando le llegue el turno a tu esposa. ?Un suave toquecito en el interruptor del lavadero y asunto resuelto! ?Finisimamente! Asi van las cosas cuando alguien me contraria. ?No crees que esto acabara con tu resistencia? - Lankau adelanto el labio superior en una mueca y apoyo la botella en la barriga-. Una pena para Stich y Kroner que no te pillara antes. Pero ?que le vamos a hacer! El que rie el ultimo rie mejor.
Lankau resoplo y tomo otro trago. Tenia el pelo revuelto, el torso estaba mojado del agua de la piscina. Se puso en pie con gran dificultad y se inclino sobre Bryan.
– ?Agarralo por aqui, Gerhart! ?Hay que llevarlo al cobertizo!
– ?Tal vez si, tal vez no! ?Quien sabe si encontraran algo! A lo mejor el que tenga que buscarlo tenga un mal dia. ?A veces los tienen, lo se muy bien! -Lankau dio un trago a la enorme botella-. Y es posible, incluso, que lo conozca. Ahora que lo pienso: ?lo conozco pero que muy bien! -Lankau volvio a tomar un trago-. ?Ahhh! -exclamo soltando el aire-. ?Lo que diremos es que tu y yo estuvimos bebiendo juntos pero que tu no aguantas tan bien como yo! -Lankau se rio con tal soltura que su barriga se desbordo por encima de los pantalones.
Bryan noto como todo lo que lo rodeaba perdia importancia para el.
Antes de terminar la ultima frase, Lankau empezo a empujar a Bryan hasta que su torso se descolgo por el borde de la piscina. Lankau le tiro del pelo y lo obligo a tomar un ultimo trago.
– Harias bien en beber, amigo mio. Seria todo mucho mas facil para ti.
El vodka le calentaba los labios. La botella habia cumplido su proposito y estaba practicamente vacia. El agua debajo de su cuerpo era casi hermosa, en todos sus suaves reflejos verdosos. Apenas se percato de que Lankau le introducia la cabeza debajo del agua. El agua lo envolvio, tan fresca y suave como la sensacion de una almohada venteada en medio de un sueno febril. En el segundo antes de rendirse y aspirar el agua hasta los pulmones, Lankau volvio a sacarlo.
Despues de dos largas inmersiones, la indiferencia ante lo que le estaba ocurriendo se apodero de el. El alcohol habia surtido efecto.
– ?Todavia no te he oido quejarte! -El aliento agrio de Lankau estaba muy cerca. Bryan chorreaba agua-. ?De que estas hecho, cerdo? ?Has bebido demasiado? ?Vas a quitarme toda la diversion? -Lankau lo cogio de los pelos y le sacudio la cabeza. Bryan no vio mas que destellos de luz.
Mas celoso que irritado, Lankau se lo quito de encima.
