Когда ты поешь в кабареи сверкает зубов белизна —это улыбка твоя, Африка!Когда ты мчишься стрелойв состязаниях на быстроту —это ритм твой, Африка!Иди же вперед,Африка,пусть слышится в песне твоейритм победы!Пусть слышится в песне твоейритм новой жизни!…Пусть твой звенящий смехнесется под небеса,как рокот стрел, прорезающий воздух!
Негры из разных стран света
Перевод И. Тыняновой
Звуки гонгаразрезали воздух,которого нет у негров.Гарлем! Гарлем!Америка —на улицах Гарлема —негры меняют жизнь на удар ножа!Америка —на улицах Гарлемакровь черных и белыхиграет в шахматы.Гарлем!Черный квартал!Ринг жизни!Поют поэтыс островов Зеленого Мыса…Поют люди, затерянные в волнах китовой охоты.Поют люди,затерянные на перекрестках жизни,заброшенные в разные концы света.В Лиссабон?В Америку?В Рио-де-Жанейро?Кто знает?Слушайте!Это Морна…Проклятый, тоскливый голос…Это люди Зеленого Мысавзывают к своим братьям!Средь табачных плантацийнегры качаются в танце.В небоскребах Нью-Йоркакривляются американцы!Средь плантаций Виргиниинегры качаются в танце.На люкс-яхтах Миссисипикривляются американцы!О!В штатах юганегры качаются в танце!Твой чернокожий голоспоетна подмостках Парижа.«Фоли-Бержер»!Белые покупаюттело твоеза бутылку шампанского.«Фоли-Бержер»!Лондон — Париж — Мадрид…Наклейки на чемоданах…И только песни, долгие песни,рыдающие в ночи,
