Por eso no me gustan los sitios nuevos. Si estoy en un sitio que conozco, como casa, o el colegio, o el autocar, o la tienda, o la calle, lo he visto casi todo antes y todo lo que tengo que hacer es mirar las cosas que han cambiado o se han movido. Por ejemplo, una semana, el poster del Shakespeare's Globe se habia caido en el colegio y se notaba porque lo habian vuelto a colgar ligeramente torcido hacia la derecha y habia tres pequenos circulos de chinchetas en la pared al lado izquierdo del poster. Y al dia siguiente alguien habia hecho una pintada en la farola 437 de nuestra calle, que es la que hay delante del numero 35, y ponia CROW APTOK.

Pero la mayoria de la gente es perezosa. Nunca miran nada. Hacen lo que se llama «echar un vistazo», que es como chocar contra algo y continuar sin desviar el camino. Y la informacion en su cabeza es minima. Por ejemplo, si estan en el campo seria

Estoy de pie en un campo que esta lleno de hierba.

Hay algunas vacas en los campos.

Hace sol y hay unas cuantas nubes.

Hay algunas flores en la hierba.

Hay un pueblo a lo lejos.

Hay una valla al final del campo y tiene una puerta.

Y entonces dejan de darse cuenta de todo porque estan pensando en alguna otra cosa, como «Oh, que bonito es todo esto» o «Me preocupa haberme dejado encendido el gas en la cocina» o «Me pregunto si Julie ya habra dado a luz» [12].

Pero si yo estoy de pie delante de un campo me doy cuenta de todo. Por ejemplo, recuerdo estar en un campo el miercoles 15 de junio de 1994, porque Padre y Madre y yo ibamos en coche a Dover para embarcarnos en un ferry hacia Francia, e hicimos lo que Padre llama «seguir la ruta pintoresca», que significa ir por carreteras secundarias y pararse a comer en un sitio con jardin, y yo tuve que parar para hacer pipi, y fuimos a un campo con vacas y despues de que hubiese hecho pipi, mire el campo y me di cuenta de estas cosas

Hay 19 vacas en el campo, 15 de las cuales son blancas y negras y 4 de las cuales son marrones y blancas.

Hay un pueblo a lo lejos que tiene 31 casas visibles y una iglesia con una torre cuadrada y sin aguja.

Hay caballones en el campo, lo que significa que en tiempos medievales era lo que se llama un «campo de bancales», y los habitantes del pueblo tenian cada uno un bancal para cultivarlo.

Hay una vieja bolsa de plastico de Asda en el seto, y una lata aplastada de Coca-Cola con un caracol, y un pedazo largo de cordel naranja.

La esquina noreste del campo es la mas alta y la esquina suroeste es la mas baja (yo tenia una brujula porque ibamos de vacaciones y queria saber donde estaba Swindon cuando estuviesemos en Francia) y el campo esta ligeramente doblado hacia abajo a lo largo de la linea entre esas dos esquinas, o sea que las esquinas noroeste y sureste estan ligeramente mas bajas de lo que lo estarian si el campo fuese un plano inclinado.

Veo tres clases diferentes de hierba y flores de dos colores en la hierba.

Casi todas las vacas estan de cara a la colina.

Y habia 31 cosas mas en esa lista de cosas de las que yo me di cuenta, pero Siobhan dijo que no hacia falta que las escribiera todas. Y significa que para mi es muy cansado cuando estoy en un sitio nuevo porque veo todas esas cosas, y si alguien me preguntara despues como eran las vacas, podria preguntarle que cual de ellas, y podria dibujarlas en casa y decir que una vaca particular tenia manchas como estas

Me doy cuenta de que he dicho una mentira en el Capitulo 13, al decir «Yo no se contar chistes ni hacer juegos de palabras», porque si que se contar 3 chistes, porque los entiendo, y uno de ellos es sobre una vaca. Siobhan me dijo que no tenia que volver atras y cambiar lo que escribi en el Capitulo 13 porque no importa, porque no es una mentira, tan solo una aclaracion.

Y este es el chiste.

Hay tres hombres en un tren. Uno de ellos es economista, el otro logico y el tercero matematico. Acaban de cruzar la frontera para entrar en Escocia (no se por que van a Escocia) y ven una vaca marron en un campo desde la ventanilla del tren (la vaca esta paralela al tren).

Y el economista dice:

– Mirad, en Escocia las vacas son marrones.

Y el logico dice:

– No. En Escocia hay vacas de las cuales una, por lo menos, es marron.

Y el matematico dice:

– No. En Escocia hay por lo menos una vaca, un costado de la cual parece ser marron.

Y es divertido porque los economistas no son en realidad cientificos, y los logicos piensan con mayor claridad, pero los matematicos son los mejores.

Cuando estoy en un sitio nuevo, como lo veo todo, es como cuando un ordenador esta haciendo demasiadas cosas a la vez y el procesador esta saturado y ya no queda espacio para pensar en otras cosas. Y cuando estoy en un sitio nuevo y hay montones de personas es incluso mas dificil, porque las personas no son como vacas y flores y hierba, y te hablan y hacen cosas que tu no esperas, asi que tienes que darte cuenta de todo lo que hay en ese sitio, y ademas tienes que darte cuenta de las cosas que podrian ocurrir. Y a veces, cuando estoy en un sitio nuevo y hay mucha gente, es como un ordenador que se cuelga, y tengo que cerrar los ojos y taparme las orejas con las manos y gemir, que es como cuando aprietas CONTROL + ALT + SUPR y cierras programas y apagas el ordenador y lo reinicias, para asi poder recordar que estoy haciendo y adonde se supone que debo ir.

Y por eso soy bueno en el ajedrez y las matematicas y la logica, porque la mayoria de la gente esta casi ciega y no ve la mayor parte de las cosas y tienen muchisimo espacio de sobra en sus cabezas, que estan llenas de cosas que no tienen conexion entre si y que son tonterias, como «me preocupa haberme dejado abierto el gas de la cocina».

191

Mi tren de juguete tenia un pequeno edificio que eran dos habitaciones con un pasillo entre ellas. Una era el mostrador donde comprabas los billetes, y la otra era una sala donde esperabas el tren. Pero la estacion de Swindon no era asi. Habia un tunel y unas escaleras y una tienda y cafeteria y una sala de espera, asi

Pero este no es un mapa muy exacto de la estacion porque estaba asustado, asi que no me daba cuenta muy bien de las cosas, y esto es solo lo que recuerdo o sea que es una aproximacion.

Y era como estar de pie en un precipicio con un viento muy fuerte, porque me hacia sentir aturdido y mareado porque habia un monton de gente entrando y saliendo del tunel y resonaba muchisimo y solo habia una forma de entrar y era a traves del tunel, y olia a lavabos y a cigarrillos. Asi que me apoye en la pared y me agarre a un letrero que decia Si desea acceder al aparcamiento le rogamos utilice el telefono de asistencia a la derecha del mostrador de venta de billetes para no caerme y me agache en el suelo. Y quise irme a casa. Pero tenia miedo de irme a casa y trate de hacer un plan en mi cabeza de lo que debia hacer, pero habia demasiadas cosas que ver y oir.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату