El Curioso Incidente Del Perro A Medianoche

– Pero ?como has llegado hasta aqui?

Y los dientes me chocaban unos con otros porque tenia frio y no podia pararlos, y dije:

– He venido en el tren. Y me ha dado muchisimo miedo. Y cogi la tarjeta del cajero automatico de Padre para poder sacar dinero y un policia me ayudo. Pero entonces queria llevarme de vuelta con Padre. Y estaba en el tren conmigo. Pero luego ya no estaba.

Y Madre dijo:

– Christopher, estas empapado. Roger, no te quedes ahi de pie.

Y entonces Madre dijo:

– Oh, Dios mio. Christopher. No pensaba que… No pensaba que volveria a… ?Por que estas aqui tu solo?

Y el senor Shears dijo:

– ?Vais a entrar o vais a quedaros ahi fuera toda la noche?

Y yo dije:

– Voy a vivir contigo porque Padre mato a Wellington con una horca de jardin y ahora me da miedo.

Y el senor Shears dijo:

– Me cago en la leche.

Y Madre dijo:

– Roger, por favor. Ven, Christopher. Entremos y te secare un poco.

Asi que me levante y entre en la casa y Madre dijo:

– Sigue a Roger.

Y segui al senor Shears escalera arriba y habia un rellano y una puerta que decia Piso C y tenia miedo de entrar porque no sabia que habia dentro.

Y Madre dijo:

– Vamos, entra, o te vas a quedar hecho un cubito.

Pero yo no sabia que queria decir «te vas a quedar hecho un cubito» y entre.

Y entonces Madre dijo:

– Voy a llenarte la banera.

Y yo di una vuelta por el piso para hacer un mapa de el en mi cabeza para asi sentirme mas seguro, y el piso era asi

Y entonces Madre me hizo quitarme la ropa y meterme en la banera y dijo que podia usar su toalla, que era morada con flores verdes en un extremo. Y le dio a Toby un platito con agua y un punado de copos de cereales y yo le deje corretear por el bano. Y el hizo tres pequenas caquitas debajo del lavamanos y yo las recogi y las tire al vater y tire de la cadena, y entonces volvi a entrar en la banera porque se estaba calentito y bien.

Entonces Madre entro en el cuarto de bano y se sento en el vater y dijo:

– ?Estas bien, Christopher?

– Estoy muy cansado -dije.

Y ella dijo:

– Ya lo se, carino. -Y entonces dijo-: Eres muy valiente.

– Si -dije yo.

Y ella dijo:

– Nunca me escribiste.

Y yo dije:

– Ya lo se.

Y ella dijo:

– ?Por que no me escribiste, Christopher? Yo te escribi todas esas cartas. No dejaba de pensar que te habria pasado algo espantoso, o que te habrias mudado y yo nunca descubriria donde estabas.

Y yo dije:

– Padre dijo que estabas muerta.

Y ella dijo:

– ?Que?

Y yo dije:

– Dijo que habias ido al hospital porque le pasaba algo malo a tu corazon. Y entonces tuviste un ataque al corazon y te moriste. Habia guardado todas las cartas en una caja de camisas en el armario de su habitacion y yo las encontre porque estaba buscando un libro que estoy escribiendo sobre quien habia matado a Wellington y el me lo habia quitado y escondido en la caja de camisas.

Y entonces Madre dijo:

– Dios mio.

Y entonces ya no dijo nada mas durante mucho rato. Y entonces hizo un ruido como el gemido de un animal en un programa sobre la naturaleza en la television.

Y a mi no me gusto nada que hiciera eso, porque era un ruido fuerte y dije:

– ?Por que haces eso?

Y ella no dijo nada durante un rato, y entonces dijo:

– Oh, Christopher, lo siento tantisimo.

– No es culpa tuya -dije.

Y entonces ella dijo:

– Cabron. El muy cabron.

Y entonces, al cabo de un rato, Madre dijo:

– Christopher, dejame cogerte la mano. Solo por una vez. Hazlo solo por mi, ?quieres? No te la cogere fuerte.

Y tendio su mano.

– A mi no me gusta que la gente me coja la mano -dije.

Entonces ella aparto la mano y dijo:

– No. Vale. Esta bien -y entonces dijo-: Vamos a sacarte de la banera y secarte, ?vale?

Y yo sali de la banera y me seque con la toalla morada. Pero no tenia ningun pijama, asi que me puse una camiseta blanca y un par de shorts amarillos que eran de Madre, pero no me importo, porque estaba muy cansado. Y mientras hacia eso, Madre fue a la cocina y me calento un poco de sopa de tomate, porque era roja.

Y entonces oi que alguien abria la puerta del piso y habia una voz de un hombre extrano fuera, asi que eche el pestillo de la puerta del bano. Y hubo una discusion fuera y un hombre dijo: «Necesito hablar con el», y Madre dijo: «Ya ha tenido suficiente por un dia» y el hombre dijo: «Ya lo se, pero aun asi tengo que hablar con el».

Y Madre llamo a la puerta y dijo que un policia queria hablar conmigo y que tenia que abrir la puerta. Y dijo que ella no dejaria que me llevara con el y me lo prometio. Asi que cogi a Toby y abri la puerta.

Y habia un policia fuera y dijo:

– ?Eres Christopher Boone?

Y yo dije que si. Y el dijo:

– Tu padre dice que te has escapado. ?Es cierto eso?

– Si -dije.

Y el dijo:

– ?Esta es tu madre? -Y senalo a Madre.

Y yo dije:

– Si.

Y el dijo:

– ?Por que te has escapado?

Y yo dije: