Y Madre dijo:
– Lo que quiero decir es que eso esta muy bien.
Y yo dije:
– Voy a sacar un sobresaliente. Y por eso tengo que volver a Swindon. Solo que no quiero ver a Padre. O sea que tengo que volver a Swindon contigo.
Entonces Madre se tapo la cara con las manos y respiro con fuerza y dijo:
– No se si eso va a ser posible.
Y yo dije:
– Pero tengo que ir.
Y Madre dijo:
– Hablemos de eso en otro momento, ?vale?
Y yo dije:
– Vale. Pero tengo que ir a Swindon.
Y ella dijo:
– Christopher, por favor.
Yo bebi un poco de mi batido.
Mas tarde, a las 22.31, sali al balcon para ver estrellas, pero no habia por culpa de todas las nubes y de lo que se llama
Pero no pude dormir. Y me levante de la cama a las 2.07 de la madrugada y tuve miedo del senor Shears, asi que baje al piso de abajo y sali por la puerta principal a Chapter Road. No habia nadie en la calle y estaba mas tranquila que durante el dia, incluso aunque se oyera trafico en la distancia y sirenas, asi que hizo que me calmara. Camine por Chapter Road y mire todos los coches y las formas que los cables de telefono dibujaban contra las nubes naranjas y cosas que la gente tenia en sus jardines, como un enanito y un cocinero y un minusculo estanque y un osito de peluche.
Entonces oi a dos personas que llegaban por la calle, asi que me agache entre el final de un contenedor y una furgoneta Ford Transit, y estaban hablando en una lengua que no era ingles, pero no me vieron. Y habia dos minusculos engranajes de laton en el agua sucia en la alcantarilla a mis pies, como engranajes de un reloj de cuerda.
Me gustaba estar entre el contenedor y la furgoneta Ford Transit, asi que me quede alli mucho rato. Y mire hacia la calle. Los unicos colores que se veian eran el naranja y el negro y mezclas de naranja y negro. Y no se sabia de que colores serian los coches durante el dia.
Y me pregunte si se podia engranar cruces, y decidi que si se podia imaginandome este dibujo en mi cabeza
Y entonces oi la voz de Madre, que gritaba:
– ?Christopher…? ?Christopher…? -Y corria por la calle, asi que sali de entre el contenedor y la furgoneta Ford Transit y ella corrio hasta mi y dijo-: Jesus. -Y se quedo de pie delante de mi y me senalo con un dedo la cara y dijo-: Si haces eso otra vez, te lo juro por Dios, Christopher… te quiero, pero… no se lo que haria.
Asi que me hizo prometer que nunca me iria del piso yo solo porque era peligroso y porque no podias fiarte de la gente en Londres porque eran desconocidos. Y al dia siguiente tuvo que ir a las tiendas otra vez, y me hizo prometer que no contestaria a la puerta si alguien llamaba al timbre. Y cuando volvio trajo bolitas de comida para
Al dia siguiente llamaron de la oficina en la que trabajaba Madre y dijeron que ya no podia volver porque habian conseguido que otra persona hiciese su trabajo, y Madre estaba muy enfadada y dijo que era ilegal y que iba a quejarse, pero el senor Shears dijo:
– No seas tonta. Era un trabajo temporal, por el amor de Dios.
Y cuando Madre entro en la habitacion de invitados antes de que yo me fuese a dormir dije:
– Tengo que ir a Swindon para presentarme a mi examen de bachiller.
Y ella dijo:
– Christopher, ahora no. Estoy recibiendo llamadas telefonicas de tu padre amenazandome con llevarme a juicio. Me estoy llevando unas buenas broncas de Roger. No es un buen momento.
Y yo dije:
– Pero tengo que ir porque esta todo organizado y el reverendo Peters va a ser el supervisor.
Y ella dijo:
– Mira. No es mas que un examen. Puedo llamar al colegio. Podemos hacer que lo aplacen. Puedes presentarte en otro momento.
Y yo dije:
– No puedo presentarme en otro momento. Esta organizado. Y he repasado muchisimo. Y la senora Gascoyne dijo que podiamos utilizar un aula en el colegio.
Y Madre dijo:
– Christopher, tengo todo esto controlado, pero esta a punto de escaparseme de las manos, ?sabes? Asi que tan solo dame un poco de…
Entonces paro de hablar y se tapo la boca con la mano y se levanto y salio de la habitacion. Y yo empece a sentir un dolor en mi pecho como me paso en el metro, porque pensaba que no podria volver a Swindon y sacarme el bachillerato.
A la manana siguiente mire por la ventana del comedor y conte los coches en la calle para ver si iba a ser un Dia Bastante Bueno o un Dia Bueno o un Dia Super Bueno o un Dia Negro, pero no era como estar en el autocar del colegio, porque aqui podias mirar por la ventana tanto tiempo como quisieras y ver tantos coches como quisieras, y mire por la ventana durante tres horas y vi 5 coches rojos seguidos y 4 coches amarillos seguidos, lo que significaba que era a la vez un Dia Super Bueno y un Dia Negro, o sea que el sistema ya no funcionaba. Pero si me concentraba en contar los coches, dejaba de pensar en mi examen y en el dolor en mi pecho.
Por la tarde, Madre me llevo a Hampstead Heath en un taxi, y nos sentamos en lo alto de una colina y miramos los aviones que llegaban al aeropuerto de Heathrow en la distancia. Me compre un polo rojo de una furgoneta de helados. Y Madre me dijo que habia llamado a la senora Gascoyne y le habia dicho que yo me sacaria el bachiller en Matematicas el ano que viene, asi que tire mi polo rojo y grite durante mucho rato y el dolor en mi pecho me hizo tanto dano que casi no podia respirar y se acerco un hombre y pregunto si yo estaba bien y Madre dijo:
– Bueno, ?a usted que le parece?
Y el hombre se marcho.
Estaba cansado de gritar y Madre me llevo de vuelta al piso en otro taxi y a la manana siguiente era sabado, y le dijo al senor Shears que saliera y me trajera algunos libros sobre ciencias y matematicas de la biblioteca, y se llamaban
– Bueno, es agradable saber que aprecias mi contribucion.
Yo no habia comido nada desde que tire el polo rojo en Hampstead Heath, asi que Madre me hizo un grafico con estrellas como cuando yo era pequeno, y lleno una jarra medidora con un batido nutritivo y aroma de fresa y yo me gane una estrella de bronce por beberme 200 ml y una estrella de plata por beberme 400 ml y una estrella
