173
Афродита е дъщеря на Зевс и Диона. Обръщението на Хера с нежните думи «мила рожбо» цели да предразположи богинята.
174
Древните смятали Съня за брат на Смъртта, понеже и той носи забрава и покой.
175
Нощта смятали за майка на Съня.
176
Златният облак скрива Зевс и Хера от боговете, но и сражението — от Зевс.
177
Главк бил ранен (XII, 387) и продължавал да страда (XVI, 509). Неговата поява в боя е поетическа грешка.
178
Реката Скамандър наричали още Ксант поради мътния цвят на водата й през по-голямата част на годината.
179
Борей бил сърдит на Херакъл, понеже погубил синовете му.
180
По съвета на Атина бил направен дървеният кон, за който се говори в «Одисея» (VIII, 493 и следващи) и в «Енеида» (II, 15–20).
181
Старите тълкуватели съобщават, че Ахил разрушил двадесет града.
182
Наследявали имота и властта първородните мъжки деца.
183
В Омирово време нямало морски сражения. Когато корабите доближавали неприятелски бряг и били възпирани да стоварят войските си, започвала битка: едните от брега, а другите от кораба. В «Илиада» под морски битки се разбират именно такива сражения.
184
Тази мисъл звучи като сентенция и боен призив. Тя се среща и у други гръцки и латински поети; Калин (I, 6), Тиртей (X, 1 и 13), Симонид (103, 3), Хораций («Стихотворения», III, 2, 13) и др.
185
Конските косми на качулката на шлема били често боядисвани с червена боя.
186
Преди това поетът не съобщава за изпращане на такъв облак.
187
Един лакът бил дълъг около 50 см. Копието, значи, е било дълго към 11 метра.
188
Брадвите и секирите били с две остриета, а рядко и с едно острие. В Омирово време служели предимно за сечене, а като бойно оръжие се употребявали рядко.
189
Пейката била за гребците или за кормчията. Една стъпка като мярка за дължина била равна на 30 см.
190
Песента описва подвизите на Патрокъл и неговата смърт.
191
Аякс и Хектор, които се сражават на кораба на Протезилай (XV, 705).
192
От това място се прави заключение, че мирмидонците били към 2500 души.
193
Реки, които събират водите си от дъждовете.
194
В град Додона Зевс имал прочут храм. Пеласгите били приморско племе.
195
