239
Обиден епитет за Елена, употребен само на това място в цялата поема.
240
Щитът се сравнява с луната, понеже е направен от различни метали и не е много лъскав (374), шлемът — със звезда (381), а героят — със слънцето.
241
Аполон.
242
Ахил ще убие Хектор, но той сам ще бъде убит от Парис с помощта на бог Аполон, който ще насочи стрелата тъкмо в уязвимото място на петата.
243
С тази заповед Зевс вдига забраната, която беше наложил на боговете (VIII, 10 и следващи).
244
Съдбата определила Ахил да бъде убит, преди да бъде разрушена Троя.
245
Нерей.
246
Боговете, които подкрепят ахейците: Хера, Атина, Посейдон, Хермес и Хефест.
247
Боговете, които помагат на троянците: Афродита, Аполон, Арес, Лета, Артемида и речният бог Ксант.
248
Според легендата Зевс изпратил Посейдон и Аполон да работят срещу заплата при троянския цар Лаомедонт. Понеже царят не им дал определеното възнаграждение, Посейдон изпратил морско чудовище да опустошава страната. Херакъл се наел да убие звяра, подпомогнат от Атина, която издигнала насип. Прикривайки се зад него, Херакъл убил чудовището. Лаомедонт обаче му дал не обещаните божествени коне, а обикновени. Затова Херакъл разрушил Троя и взел насила божествените коне.
249
Дардания била нависоко, а Троя — в полето.
250
Още древните тълкуватели отнасят това предсказание към царуването на Еней и основаването на град Рим. Вергилий повтаря двата пророчески стиха така:
Там ще владее земите приморски родът на Енея и ще царуват деца на децата, родени от него. «Енеида», III, 97–98
251
Хеликонски владетел или бог се нарича Посейдон, понеже бил почитан в гр. Хелика в Ахея.
252
Белият ечемик бил на голяма почит у древните народи. Те го смятали за най-старото житно растение, от което произлезли другите видове жита.
253
Ахейците бягат два пъти: първом след като Агамемнон е ранен, а после — след убиването на Патрокъл.
254
Ахил, син на Тетида.
255
Перилата на колесниците, които били извити в полукръг.
256
Молителите били покровителствувани от Зевс.
257
Само на това място в „Илиада“ се говори за принасяне живи коне в жертва на реките.
258
Астеропей иска да измъкне Ахиловото копие и с него да се брани.
259
Ахелой била най-пълноводната река в Елада.
260
Борба срещу Ахил и защита на троянците.
