Ловчие ж, плотно его окружив и сомкнувшись стеною,Копья ежом на него наставляют и острые мечут
12:45
Тучами. Только его благородное сердце не робко,Он не дрожит, не бежит и бесстрашием сам себя губит.Грозно вращаясь кругом, часто прочность испытывал ловчих;Всюду охотников ряд перед ним отступал, опасаясь.Так же и Гектор герой, пред толпою летая, вращался.
12:50
Ров перейти убеждал он дружины. Но даже и кони,Ров не решались пройти, все вздымались и страшно храпели,Стоя на самом краю перед кручей ужасной, глубокой.Ров для прыжка лошадей был широк и тяжёл к переходу.Стены крутые его, словно скаты стремнины стояли
12:55
С той и другой стороны. И повсюду как пики торчалиОстрые колья, они возвышались огромные часто,Чтобы данайцам служить обороной от гордых троянцев.На колесницах своих вряд ли ров одолели б трояне,Но пехотинцы вперёд так и рвались: авось одолеют.
12:60
К храброму Гектору вдруг подошёл Полида?мас, сказал он:«Гектор! И вы, о, вожди и троян, и союзников наших!Мысль безрассудная — гнать через ров колесницы с конями!Нам чрез ров нелегко перебраться: острейшие кольяВсюду натыканы там, а за ними — стена как твердыня.
12:65
Конным спускаться в него и сражаться в нём вовсе не нужно!Тесен для конных бойцов этот ров, нас там всех переколют!Если уж правда, что Зевс истребить хочет в гневе ахеянВсех, наконец, а троян от напасти такой избавляет, —Я бы желал, чтобы суд совершился над ними сейчас же!
12:70
Чтобы бесславно они все погибли вдали от Эллады!Но если вдруг повернут от судов они; вновь в наступленьеКинутся смело на нас, в ров глубокий троян опрокинут, —Некому будет потом даже в Трою прийти, я уверен,Чтоб сообщить там о нас, возле стана ахеян погибших.
12:75
Слушайте ж, други, меня и советам моим покоритесь!Здесь мы оставим коней, перед рвом пусть возницы их держат;Сами ж, с оружьем в руках, в медных латах своих, пешей силойДружно все вместе пойдём мы за Гектором. Рати ахеянНас не удержат тогда, им грозит роковая погибель».
12:80
Так Полида?мас сказал. Гектор принял совет его мудрыйИ с колесницы своей быстро спрыгнул в доспехах на землю.Тут и другие вожди перестали на конях съезжаться;Спрыгнули все с колесниц за божественным Гектором следом.Каждый вознице отдал своему приказанье: поставить
12:85
В ряд быстроногих коней и у рва их держать наготове.Сами ж они, разделясь, в пять отрядов огромных построясь,Двинулись дружно. Вожди повели на ахеян отряды.Первый огромный отряд повели Полида?мас и Гектор;Самый большой, состоял из храбрейших мужей он, пылавших
12:90
Больше других: одолеть стену, выйти к судам и сражаться.Третьим вождём с ними шёл Кебрио?н; а своею колесницу
