Чёрная кровь полилась по земле, всё под ним увлажнила.Засуетились вокруг его верные пафлагоняне,И, в колесницу подняв, грустно тело везли к Илиону,Шёл среди них и отец, сам он в шею был ранен жестоко;Слёзы он лил, что не мог отомстить за убитого сына.
13:660
Тут же Парис за него воспылал справедливою местью:Гостем он был у него, посещал он народ пафлагонский.Местью пылая, послал он из лука стрелу что есть силы.Был у ахейцев боец Эвхенор, Полиида пророкаСын знаменитый, он жил богатеем в Коринфе цветущем;
13:665
Горькую участь свою знал богач, — но отплыл к Илиону.Часто ему говорил Полиид добродушный, что долженВ доме отца умереть он от немощи тяжкой, или жеВ страшном погибнуть бою у ахейских судов от пергамлян.Выбрал он смерть, избежав этим самым и немощи тяжкой,
13:670
Чтобы зазря не страдать, и постыдных упрёков сограждан.В челюсть, под ухо, Парис поразил храбреца, и мгновенноЖизнь отлетела его; тьма глаза Эвхенору сомкнула.Словно свирепый пожар полыхал, — так сражались дружины.Гектор же был далеко и не слышал он, Зевса любимец,
13:675
Как у ахейских судов поражается с левого флангаВойско троян. И вот-вот станет полною слава ахеян,Вырвут победу они. Так сам бог Посейдон помогал имСобственноручно, и дух побуждал их на битву примером.Гектор воинствовал там, где недавно в ворота влетел он,
13:680
Где разорвал он ряды аргивян щитоносцев густые,Где на отлогом песке, извлечённые на берег моря,Протесилая суда и Аякса стояли. Стена тамНиже намного была, но поставили там аргивянеПламенных лучших коней и бойцов превосходных в сраженьях.
13:685
Там беотиян войска, также длиннохитонных ионян,Фтиян и локров, ещё и эпеян преславные рати.Вместе сдержали они на суда нападавшего, толькоСил не имели прогнать Приамида, подобного буре.В первых отборных рядах — из афинян бойцы, их на битву
13:690
Вёл Петеид Менесфей, а за ним устремляли дружиныФидас и Стихий герой, и Биант. Знаменитых эпеянВёл Амфион, с ним — Филид Ме?гес, также — воинственный Дракий.Фтиян вели за собой славный Ме?дон и грозный Подаркес.Медон владыки мужей Оиле?я побочным был сыном,
13:695
И младшим братом он был Оилида Аякса; в Фила?кеЖил, далеко; убежал из отечества он как убийца,Мачехи брата убив, Оилея жены, Эриопы.Храбрый Подаркес герой сыном был Филакида Ификла.Оба они впереди, перед войском из юношей фтийских,
13:700
Встав на защиту судов, с беотийцами вместе сражались.Быстрый Аякс Оилид ни на шаг от могучего другаНе отставал, и всегда с Теламонидом рядом держался.Так плуговые волы по глубокому пару степному,Крепостью равные, плуг волокут многосложный, тяжёлый;