Пот у корней их рогов пробивается крупный; и обаЧёрные рядом, едва лишь ярмом разделяясь блестящим,Дружно идут полосой и земли глубину раздирают.Так же, плечо у плеча, и Аяксы стояли, сражаясь.За Теламонидом вслед шло немало товарищей храбрых,
13:710
Ратных друзей боевых. От него они щит принимали,Если мешал ему пот и усталость сгибала колени.Локры же следом не шли за вождём Оилидом Аяксом:Не был приучен их дух к рукопашному страшному бою;И не имели они с конской гривою шлемов из меди,
13:715
Круглых и крепких щитов, или длинный из ясеня копий.Только на верный свой лук и пращу шерстяную надеясь,Локры, под Трою придя, с расстояния в битвах жестоких,Быстро и метко разя, разрывали фаланги троянцев.Так, пока те впереди яркоблещущей медью сражались
13:720
С Гектором бурным, с его ополчением дружным троянским,Локры, держась позади, мечут стрелы. Тут стали троянеХрабрость свою забывать: так смущали их стрелы густые.И со стыдом бы они от судов и от стана ахеянК Трое, что шумным ветрам распростёрта, опять отступили б,
13:725
Если бы к Гектору вдруг Полидамас тут не обратился:«Гектор! Ты слишком упрям, чтоб других убеждения слушать!Бог выше всех нас тебя одарил для военного дела;Ты же и мудростью всех, и советом превысить желаешь!Только не может вместить человек все достоинства сразу.
13:730
Даст одному мудрый бог отличаться в военном искусстве,Ну а другому Кронид светлый разум дарует: и долгоБудут плодами его племена благоденствовать смертных,И поднимать города; обладающий им дважды счастлив.Гектор! К совету склонись, мне он кажется лучшим. Послушай.
13:735
Битва, как огненный круг, что зажёг ты, — повсюду пылает!Но, как за стену мы все за тобой ворвались, так трояне, —Выбыли с боя одни из-за ран, а другие дерутсяС множеством меньшим числом, растянувшись повсюду вдоль стана.Выйди из боя: сюда призови ратоводцев храбрейших;
13:740
Здесь сообща мы решим с ними это важнейшее дело:Разом ли по кораблям многоместным всей ратью ударить,Если врага одолеть бог позволит нам; или немедляВсем от судов отступить, пока вовсе нас здесь не разбили!Я опасаюсь, чтоб долг нам вчерашний кровавый ахейцы
13:745
Ни захотели вернуть! При судах ненасытный войноюЖдёт нас, и вряд ли совсем он от славной воздержится битвы».Так он сказал. И совет справедливый тот Гектор одобрил.Он с колесницы своей спрыгнул на? землю, звякнув оружьем,И так ответил ему, устремляя крылатые речи:
13:750
«Здесь, Полидамас, пока удержи предводителей храбрых;Я же войска обойду, оценю, как пылает сраженье;Дам лишь приказы вождям, и сюда возвращусь я немедля».Это сказав, полетел, как гора под снегами — огромный;С криком призывным он всех обошёл, и троян и союзных.