Криком своим возбуждал он коней и мужей щитоносцев.Зевса любимец Пелид пятьдесят кораблей быстролётныхС войском под Трою привёл, и при вёслах на каждом сидело
16:170
По пятьдесят человек превосходных бойцов: вся дружина.Пять он избрал воевод, и начальство им вверил над войском,Сам же верховную власть он имел и командовал всеми.Первый отряд возглавлял вождь Менесфий, герой пёстробронный,Сыном Сперхея он был, бога быстрой реки, что Кронион
16:175
Пролил; Пелеева дочь Полидора прекрасная тайноС бурным Сперхеем его зачала, дева смертная — с богом.Но, чтобы скрыть то, она сочеталась торжественным бракомС Бором, он дал за жену много выкупа, сын Перие?ра.Был над отрядом вторым командиром воинственный Эвдор,
16:180
Дева его родила Полиме?ла, прелестная в пляскахФи?ласа дочь; сам Гермес был пленён этой девой весёлой;В хоре увидел её сладкозвучном он, в пляске весёлой,В праздник богини лесов и охотницы Фебы прекрасной.В доме укрылся он с ней, там тайком сочетался любовью
16:185
С девой беззлобный Гермес; родила она сына от бога,Славного Эвдора, он в беге быстр был и смел в бурных битвах.Вскоре же после того как Или?фия, роды облегчив,Сына её приняла, и увидел он солнца сиянье,Актора мощного сын, Эхекле?с благородный, супругой
16:190
Ввёл Полимелу в свой дом, за жену дав огромнейший выкуп.Эвдора ж в доме своём дед его, благодетельный старец,Фи?лас взрастил, воспитал и сердечно любил словно сына.Третий отряд предводил вождь Пизандр, сын Мемала храбрейший;Из мирмидонян никто не умел так искусно на копьях
16:195
Биться, как он и Патрокл, верный друг Ахиллеса Пелида.Феникс четвёртый отряд предводил, старец, опытный конник;Вождь Алкиме?дон повёл пятый, сын Лаерке?я безгрешный.Все пять отрядов Пелид быстроногий построил с вождями,В стройных красивых рядах, и сказал своё царское слово:
16:200
«Вы, мирмидонцы, теперь каждый вспомните в сердце угрозы,Что посылали врагу, в стане нашем, в то время как гневомЯ справедливым пылал; вы же дружно меня попрекали:— Желчью от матери ты вскормлен, лютый Пелид! — говорили, —Бесчеловечный, друзей у судов ты насильно тут держишь!
16:205
Лучше назад мы, домой, с кораблями своими вернёмся,Если на сердце тебе злополучная злоба запала! —Так говорили вы мне очень часто, сходясь. Вот, теперь вамВремя идти в страшный бой, в бой великий, какой вы и ждали!Каждый теперь пусть в бою подтвердит, что он сердцем отважен!»
16:210
Так говоря, возбудил он и силу, и мужество в каждом.Встали плотнее ряды мирмидонцев от царского слова.Будто бы стену воздвиг, плотно камни сдвигая, строитель,Строя большой крепкий дом: от свирепого ветра защиту, —Так же сомкнулись щиты меднобляшные, шлемы и копья:
16:215
Щит со щитом, человек с человеком и шлем возле шлема.