Стр. 207

16:415

Тут же могучий сразил он Амфотера и Эримаса; Пира с Эпальтом; вождя Тлеполема, Дамастора сына; Эхия; Аргея ветвь, Полимела; Эвиппа с Ифеем; Всех, одного за другим, положил на всеплодную землю. Царь Сарпедон увидал, как его беспояснодоспешных

16:420

Многих друзей умертвил Менетид своей мощной рукою, Громко с укором воззвал он ликиян, возвышенных духом: «Стыдно, ликийцы, бежать! Вы теперь вот отважными будьте! Я с браноносцем хочу, с этим, в битве сойтись, чтоб увидеть, Кто он, могучий герой, столько бед нам наделавший разом.

16:425

Храбрым троянам сломил ноги крепкие он уже многим!» Так он сказав, со своей колесницы с оружием спрыгнул. Спрыгнул, увидев его, и Патрокл со своей колесницы. Словно два коршуна, в бой на высоком утёсе слетевшись С криком ужасным, острят клюв горбатый и когти кривые, —

16:430

С криком подобным неслись друг на друга герои сразиться. Кроноса хитрого сын, их увидев, почувствовал жалость. К Гере, супруге своей и сестре, он тогда обратился: «Горе! Я вижу, судьба: пасть теперь под рукою Патрокла Самому милому мне среди смертных, царю Сарпедону!

16:435

Сердце в груди у меня из двух мыслей не выберет лучшей; Я не решил: то ли мне взять живого из страшного боя Сына; похитив, в земле плодоносной ликийской поставить; То ли уж тут и смирить Сарпедона рукою Патрокла». Так отвечала ему волоокая Гера богиня:

16:440

«Мрачный Кронид! Ты могуч, но какие слова говоришь ты!? Смертного мужа, что был обречён изначально судьбою, Хочешь ты освободить совершенно от смерти печальной? Делай, как хочешь, но знай, что не все тебя боги одобрят. Слово ещё я скажу, и его в своём сердце храни ты:

16:445

Если ты сам отошлёшь невредимым домой Сарпедона, Помни, быть может, другой из бессмертных, как ты, пожелает Сына любимого в дом удалить от погибельной битвы. Многие борются здесь, перед Троей великой Приама, Дети бессмертных, и в них ты возбудишь лишь ропот жестокий.

16:450

Сколько ни любишь теперь сына ты, в сердце сколь ни жалеешь, Всё ж допусти ему пасть на побоище брани великой, Пасть под руками вождя мирмидонцев, героя Патрокла. После, когда уж душа Сарпедона оставит, вели ты Смерти и кроткому Сну бездыханное тело героя

16:455

С чуждой земли унести в плодоносную землю Ликии. Братья пусть там и друзья погребут его тело, воздвигнув В память могилу и столп, с подобающей честью умершим». С ней согласился тогда и бессмертных и смертных родитель; Капли кровавой росы с неба слал на троянскую землю,

16:460

Чествуя сына: его в этот день в гордой Трое холмистой Должен Патрокл умертвить, далеко от отчизны любезной. Оба героя сошлись, наступая один на другого. Первым ударил Патрокл и копьём поразил Фразимела, Мужа отважного, тот был возницей царя Сарпедона.
Вы читаете Илиада
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

12

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату

Материалы, присутствующие на сайте, получены с публичных (широкодоступных) ресурсов. Если вы обладаете авторским правом на какую либо информацию, размещенную на сайте booksonline.com.ua и не согласны с её общедоступностью в будущем, то мы согласны рассмотреть предложения по удалению определенного материала, а также обсудить предложения о договоренностях, разрешающих использовать данный контент. Мы не отслеживаем действия пользователей, которые самостоятельно выкладывают источники текстов, являющиеся объектом вашего авторского права. Все данные на сайт, загружаются автоматически, не проходя заранее отбора с чьей либо стороны, что является нормой в мировом опыте размещения информации в сети интернет.

Не смотря на это, при возникновении у Вас вопросов касательно ссылок на информацию, размещенную на нашем сайте, правообладателями которой Вы являетесь, просим обращаться к нам с интересующим запросом. Для этого требуется переслать е-mail на адрес: [email protected]. В письме настоятельно рекомендуем подать такие сведения : 1.Документальное подтверждение ваших прав на материал, защищённый авторским правом: отсканированный документ с печатью, либо иная контактная информация, позволяющая однозначно идентифицировать вас, как правообладателя данного материала. 2. Прямые ссылки на страницы сайта, которые содержат ссылки на файлы, которые есть необходимость откорректировать.

Все права защищенны booksonline.com.ua

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика Наш сайт в каталоге manyweb.ru