Также не царь Посейдон, и не дева Паллада Афина. Им, как и прежде, была ненавистна священная Троя, Старец Приам и народ, — за вину Александра, который Двух оскорбил из богинь, что пришли как-то в дом его сельский;

24:30

Честь он лишь третьей воздал, одарившей его сладострастьем. Вестница утра, Заря, уж двенадцатый раз поднималась; Тут среди сонма богов Феб поднялся, сказал он бессмертным: «Неблагодарные вы и жестокие, боги! Не вам ли Гектор быков и козлов беспорочных пожертвовал много?

24:35

Вы ж и тела его не хотите спасти от бесчестья! Не позволяете с ним попрощаться супруге и сыну, Матери, старцу отцу и согражданам! Пусть бы родные Тело предали огню и простились последнею честью! Вы ж помогаете лишь Ахиллесу губителю, боги!

24:40

Мужу, который изгнал справедливость из сердца и в мыслях, Всякую жалость отверг! Словно лев, он убийств только жаждет. Лев своей дерзкой душой с дикой силой стремится и ищет, Лишь бы где стадо найти у людей, и добычу похитить. Так и Пелид погубил в себе жалость, и стыд потерял он!

24:45

Стыд, что несёт для людей также много вреда, как и пользы. Смертный теряет порой человека роднее и ближе: Сына в цветущих годах и единоутробного брата; Плачет о трате своей, но печаль, наконец, утоляет. Мойры, богини судьбы, терпеливыми сделали смертных.

24:50

Он же, дыханья лишив боговидного Гектора, вяжет Труп к колеснице, влечёт вкруг могилы любимого друга! Делом таким он себе не добудет ни славы, ни пользы! Только наш гнев навлечёт на себя, не взирая на доблесть, В ярости дикой своей оскорбляет он землю немую!»

24:55

Гневом пылая, ему отвечала державная Гера: «Верным бы слово твоё было, серебролукий, когда бы Мы одинаково их, Ахиллеса и Гектора, чтили! Гектор от смертных рождён, женской грудью с младенчества вскормлен. А Ахиллес — славный сын от богини, которую я же

24:60

И воспитала сама, и взрастила, и милой супругой В жёны Пелею дала, что любезен для всех нас, бессмертных. Вы же, бессмертные, все и на свадьбе её пировали, Сам ты с кифарой там был, друг негодных, всегда вероломный!» К ней обратился тогда Зевс Кронид, собирающий тучи:

24:65

«Гера, супруга! Ты свой укроти гнев на жителей неба. Разную честь воздадим мы героям. Однако и Гектор Средь Илиона сынов был любезнейшим для олимпийцев, И для меня! Он всегда помнил долг принесения жертвы; И никогда мой алтарь не лишался ни жертвы обильной,

24:70

Ни благовоний, ни вин: честь нам должную всем воздавал он. Но, чтобы тело украсть, и не думайте! От Ахиллеса Гектора тайно украсть невозможно: к нему мать Фетида Ходит и ночью и днём, и заботой его окружает. Лучше ко мне кто-нибудь из богов призовёт пусть Фетиду;

24:75

Вы читаете Илиада
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

12

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×