688
Буквально: члены, части (?????).
689
О Демокрите и Аристотеле см. Plutarchus De placit. pbilosoph. V, 5. Плутарх это мнение приписывает, впрочем, Зенону и Аристотелю; ср. Aristotle De gener. animal. I, 20.
690
Подразумевается — «испускают (выделяют) женщины».
691
По замечанию Matth., «?????? est involucrum (покрывало, оболочка) embryonis. Vide Celsum et Galenum»… (Var. lectiones, pag. 247). Cp. Plutarchus, Op. cit. V, 16. У Gall, замечено: «Chorium, sive membrana (плева), foetum ambiens».
692
В лат. добавлено: «так как имеет форму колбасы, кишки».
693
В лат. Ant. добавлено: «пока он находится в утробе». Функции производительной способности описаны Немесием на основании Галена (Galen De sem. и De usu part ); ср. Evangelides. Op. cit. S. 49— 51. Cp. Philopon. Op. cit. pag. 222, 26—223, 5; 258, 15; 209, 25 sqq.
694
Добавлено в лат. переводе по смыслу речи.
695
еление сил души на психические, физические и жизненные встречается у Галена: см. Evangelides. Op. cit. S. 39; ср. Ферворн Общая физиология, стр. 54.
696
Буквально: «из выбора» (??????????).
697
Буквально — «от выбора».
698
Ср. Philopon, Op. cit. pag. 207, 2; 227, 10; 278, 1.
699
Может показаться странным, что способность дышать Немесий относит к психическим способностям и считает одним из видов произвольного движения; но ниже — в специальной главе о дыхании — он упорно настаивает на этом.
700
Т.е. — функционируют.
701
Ср. ту же классификацию у Дамаскина, ibid., гл. 12, стр. 84—85.
702
Точнее по смыслу речей: «об органах способности движения, происходящего по выбору».
703
