общего с теми жуткими типами пятидесятых годов. Можешь поверить мне на слово.
– Хотелось бы.
К их столику подошел управляющий.
– Вас к телефону, мистер Мэтлок.
Что-то неприятно кольнуло у него под ложечкой. Страх. Лишь один человек знал, где он, и это был Джейсон Гринберг.
– Спасибо, Гарри.
Мэтлок встал и посмотрел на Пэт. Он уже давно водил ее в рестораны, на ужины, на вечеринки, но никто ему ни разу не звонил. Он понял по ее взгляду, что она тоже об этом подумала, и быстро направился к телефону.
– Слушаю!
– Джим? – Это, конечно, был Гринберг.
– Джейсон?
– Простите, что беспокою вас. Я бы не стал, если бы не обстоятельства.
– Господи, что случилось?
– Лукас Херрон мертв. Он покончил с собой час назад.
У Мэтлока снова вспыхнула боль под ложечкой – на этот раз сильная и острая, он даже задохнулся. Перед глазами возникло видение: насмерть перепуганный старик бежит по ухоженной лужайке и скрывается в лесу, окружающем его владения. А потом стонущий звук, всхлип и шепотом произнесенное – с ненавистью – имя Нимрода.
– С вами все в порядке?
– Да. – Мэтлоку вдруг вспомнилась небольшая фотография в черной рамке – темноволосый офицер с автоматом в одной руке и картой в другой: лицо худощавое, волевое, взгляд обращен вверх.
Четверть века назад.
– Возвращайтесь-ка к себе домой… – Это был приказ, хотя у Гринберга хватило ума произнести фразу достаточно мягко.
– Кто его нашел?
– Мой человек. Еще никто не знает.
– Ваш человек?
– После нашего с вами разговора я взял Херрона под наблюдение. Вы могли это предвидеть. Мой человек вошел и обнаружил его.
– Как он это сделал?
– Вскрыл себе вены в ванне.
– О боже, что я натворил!
– Прекратите! Возвращайтесь к себе. Нам необходимо связаться кое с кем… Давайте, Джим.
– Что я скажу Пэт? – Мэтлок тщетно пытался собраться с мыслями: перед глазами по-прежнему стоял старый напуганный человек.
– Чем меньше, тем лучше. И не задерживайтесь.
Мэтлок повесил трубку и несколько раз глубоко вздохнул. Поискал в карманах сигареты и вспомнил, что оставил их на столике.
Столик. Пэт. Надо возвращаться, а по пути придумать, что ей сказать.
Правду. Черт подери, только
Мэтлок обогнул две античные колонны и направился в дальний конец зала, к столику у окна. Он был потрясен сообщением Гринберга, но когда он решил ничего не скрывать от Пэт, ему стало легче. Должен же у него быть еще кто-то, помимо Гринберга и Крессела, с кем можно откровенно поговорить.
Крессел! Ведь он же должен быть у Крессела в семь часов. Он совершенно забыл об этом!
Но мысль о Сэме Кресселе тотчас вылетела у него из головы. За столиком у окна никого не было.
Пэт исчезла.
Глава 13
– И никто не видел, как она ушла?
Гринберг вслед за расстроенным Мэтлоком прошел из передней в гостиную. Из спальни доносился голос Сэма Крессела: он что-то возбужденно кричал в трубку. Мэтлок заметил это, хотя его внимание рассеивалось, расщеплялось.
– Это Сэм? – спросил Мэтлок. – Он знает о Херроне?
– Да. Я позвонил ему после того, как поговорил с вами… Ну а официантки? Вы спросили их?
– Конечно. Но никто из них не мог сказать ничего определенного. Они все были заняты. Одна сказала, что, возможно, Пэт пошла в дамскую комнату. Другая – что она уехала с парочкой, сидевшей за соседним столиком.
– Разве она не должна была пройти мимо вас? Неужели вы бы ее не заметили?
– Не обязательно. Мы сидели в глубине зала. Оттуда на террасу ведут две или три двери. Летом, особенно когда много народу, столики выносят и на террасу.
– Вы уехали на собственной машине?
– Естественно.
– И вы не видели, чтобы Пэт шла по дороге или по траве?
– Нет.
– А знакомых в ресторане не было?
– Я не приглядывался. У меня голова была… занята другим.
Мэтлок закурил сигарету. Рука его, державшая спичку, дрожала.
– Если хотите знать мое мнение, то скорее всего она увидела кого-то из знакомых и попросила подбросить ее домой. Такую девушку, как она, не очень-то увезешь, если ей этого не хочется.
– Я знаю. Мне это тоже приходило в голову.
– Вы поссорились?
– Можно сказать, что ссора была на исходе, но не совсем. Возможно, ее разозлил телефонный звонок. Преподавателям старой английской литературы редко звонят в рестораны.
– Простите.
– Да вы-то в чем виноваты? Я говорил вам, что она всегда на пределе. Без конца думает об отце. Попробую позвонить ей домой, когда Сэм освободит телефон.
– Странный он человек. Я ему рассказываю о Херроне, он, само собой, приходит в страшное волнение. Объявляет, что должен конфиденциально поговорить с Силфонтом, идет в спальню и орет так, что его можно услышать в Поукинси.
Мысли Мэтлока тотчас вернулись к Херрону.
– Его смерть, то есть самоубийство, будет самым большим потрясением для университета за последние двадцать лет. Такие люди, как Лукас, просто не умирают. И, уж конечно, не умирают
– Знает. Я не мог скрыть это от него. Я сказал ему примерно то, что рассказали мне вы, – конечно, вкратце. Он отказывается этому верить.
– Ничего удивительного. Этому нелегко поверить. Итак, что мы будем делать?
– Будем ждать. Рапорт я представил. Двое из лаборатории криминалистики хартфордского бюро сейчас уже там. Кроме того, вызвали местную полицию.
При слове «полиция» Мэтлок неожиданно вспомнил полицейского в коридоре возле корта. Он рассказал об этой встрече Гринбергу, но Гринберг так ничего и не объяснил ему – если, конечно, мог объяснить. Сейчас Мэтлок снова спросил его:
– А как насчет того полицейского в спортивном корпусе?
– Пока все нормально. Полицейские Карлайла имеют право заниматься в спортивном корпусе по утрам три раза в неделю. Это входит в систему отношений между городом и университетом. Так что просто совпадение.
– И вы на этом успокаиваетесь?
– Я ведь сказал – пока. Мы проверяем этого человека. На сегодня ничего, кроме безукоризненного послужного списка.
