— Я очень рада, — улыбнулась Бригитта. — Жако несколько замкнутый мальчик, иногда тебе будет с ним сложно, но, прошу, не думай о нем плохо. Наш психотерапевт говорит, что это пройдет с возрастом. Кроме того, он страдает оттого, что у него нет отца. Фредди же его отчим. А настоящий отец Жако, мой первый муж, живет сейчас в Мюнхене. Он крупный бизнесмен. С сыном он видится максимум два раза в год. Ну что же, Катя, на сегодня с тебя достаточно. Ты, если хочешь, можешь еще немного пообщаться с Жако, а потом ложись спать. По тебе видно, что ты устала.
У Кати не было желания снова слушать странные разговоры мальчика и рассматривать его коллекцию порнографии, но не возражать же хозяйке? Как она поняла, всем в доме заправляет именно Бригитта. А вот деньгами семейство Клумпс обеспечивал Фредди. Впрочем, хозяин, кажется, совсем и не интересовался новой опэр.
— Ну как тебе у нас? — встретил ее Жако на пороге своей комнаты. — Еще не раздумала обратно мотать в свою Россию?
С этими словами мальчик подошел к Катерине, и она ощутила прикосновение к горлу чего-то холодного и острого. Лезвие! В руке у Жако был зажат острый сверкающий нож. И не столовый, а самый что ни на есть настоящий охотничий!
Катя инстинктивно отпрянула, Жако рассмеялся неприятным смехом.
— Не бойся, дура, я убивать тебя не собираюсь. Пока… Кстати, ты уже купила себе гроб?
— Что? — изумилась Катя.
Жако, прищурившись, сказал:
— Надо гроб заранее покупать, ты слышала об этом? Так дешевле будет. Ну ладно, ты мне нравишься. Я уже сказал матери, что завтра покажу тебе Гамбург. А послезавтра мы поедем к морю…
Катя вышла из комнаты мальчика с гулко бьющимся сердцем. Надо же, какой странный ребенок. Внешне производит впечатление совершенно нормального, а на самом деле… Может, ей, пока не слишком поздно, позвонить в агентство госпоже Марии Хаммель и попросить подыскать другую семью? Сказать, что характерами с ребенком не сошлись. Но ведь Жако при посторонних делает вид, что все в полном порядке. Пока и в самом деле все в порядке. Ну, только подросток бросается на нее с ножом и советует приобрести гроб. Ничего, она сумеет с ним справиться! Главное — быть последовательной и, если потребуется, жесткой.
Катя приняла душ, затем включила телевизор. Немецкое телевидение… Какие-то бесконечные шоу, очень похожие на те, что идут в России. Но у Кати не было ни малейшего желания все это смотреть. Она устала за день путешествий и тревог. Сегодня рано утром она была еще на восточной границе, а потом проехала пол-Германии. И куда она попала?!
Катя заснула, едва добравшись до подушки. Никаких сновидений не было. Когда она открыла глаза в уверенности, что задремала всего на несколько минут, стрелки показывали уже половину девятого. Надо же, она проспала почти одиннадцать часов! В доме было тихо. Бригитта и ее супруг почивали. И Жако, наверное, тоже. Катя оделась и вышла из своей комнаты. Как все же необычно находиться в чужом доме. Но ведь ей теперь здесь жить…
Бригитта говорила, что они завтракают по раздельности. Значит, Катя имеет полное право открыть холодильник и найти себе что-нибудь из еды. Катя вытащила молоко, колбасу, сыр, нашла булочки… Она ела, когда в кухню спустился Жако. Хитро улыбаясь, мальчик произнес:
— Бригитта и Фредди дрыхнут. Они вчера трахались. Я все видел…
— Это же отвратительно! — сказала, передергиваясь, Ипатова. — Как ты можешь!
— А вот просто так, — ответил Жако, усаживаясь рядом с ней. Кажется, подростку доставляло удовольствие рассказывать о своих сомнительных подвигах.
— Знаешь, почему Бригитта тебя вчера не встретила? Потому что просто забыла о том, что ты приезжаешь. Она решила, что ты будешь у нас со следующей недели. Тебе же небось сказала, что работает над сценарием, потому у нее не было времени? Врет! Забыла!
Мальчик явно хотел досадить Кате. Та решила, что самая подходящая линия поведения — не замечать его колкостей и гадостей, при этом проявляя к нему строгость.
— Ты уже умылся? — спросила она. — Если да, то садись за стол.
— Тоже мне, будет еще тут распоряжаться, — сказал Жако. — Учти, ты здесь прислуга. Обыкновенная дешевая прислуга. Я же слышал, как Бригитта советовалась с Фредди. Они хотели вначале нанять мне гувернантку, по это обошлось бы им гораздо дороже. Да и гувернантка всего на несколько часов приходит, она не будет ни убираться, ни в магазины ходить, ни гладить. Вот и решили, что опэр в самый раз. И если ты думаешь, что станешь у нас членом семьи, то ошибаешься. Стоит мне только матери сказать, что ты меня ударила, как она выбросит тебя на улицу. Так что не строй из себя крутую. Тебе со мной надо дружить, неужто ты не понимаешь этого? А потому исполняй все, что я прикажу. Хи-хи-хи…
Кате очень не понравился наглый и самоуверенный тон подростка. Он упивается вседозволенностью, понимает, что мать его обожает, поэтому исполнит любой каприз сына.
Взяв булочку, которую Катя намазала для себя, Жако произнес:
— Они хотели сначала взять мне какого-нибудь взрослого парня из Венгрии или Польши. Но зачем он мне? Мне нужна такая, как ты. Девчонка…
И в этих словах Катя снова услышала непонятный подтекст. Неужели Жако рассчитывает, что она станет ему подружкой? Похоже, он не понимает всю смехотворность подобных планов. Она же на десять лет его старше, и вообще, зачем ей лишняя головная боль!
— А теперь иди заправляй мою постель, — сказал Жако. — Ты должна это делать каждое утро! Тебе ясно, Катя?
Катерина помнила слова Бригитты — та и в самом деле просила ее (но под просьбой подразумевалось — Катя обязана это делать) заправлять постель Жако. Вроде бы мальчик этого еще не умеет. Но если парень не научился этому в двенадцать лет, то что же будет дальше?
Однако не ей обсуждать слова Бригитты. Поэтому Катя отправилась в комнату к Жако и стала убирать его скомканную постель. Тот, встав в дверном проеме, внимательно следил за ней.
— Еще раз нагнись, — приказал он вдруг. — Ты такая красивая…
— Жако, — сказала Катя. — Прошу тебя, уйди! Иначе….
— Иначе что? — спросил подросток, скалясь. — Что ты сделаешь, Катя? Не забывай, ты здесь никто, один мой каприз — и поедешь обратно в свою дремучую Россию. Ну ладно, оставляю тебя!
Катя вздохнула. Несносный мальчишка удалился. Вдруг тишину еще спящего особняка прорезали дикие крики. Катя выбежала в коридор и увидела сидящего на ступеньках лестницы Жако, который орал во всю глотку. Немедленно с третьего этажа появилась растрепанная Бригитта в легкой спальной пижаме.
— Сыпок, что такое? — спросила она, подбегая к Жако. — Что случилось?
— Катя меня толкнула, — завыл тот до чрезвычайности натуральным тоном. В его зеленых глазах стояли слезы. Надо же, да мальчишка настоящий актер! Жако, обхватив коленку, раскачивался на ступеньке, утробно завывая.
— Катя, как ты могла! — запальчиво закричала Бригитта, растирая Жако якобы ушибленную ногу. Она стала покрывать коленку поцелуями. Жако обернулся к Кате, показан ей средний палец руки и снова завизжал.
— Бригитта, что ты делаешь! — кричал он. — Ой, как больно, она мне все сломала! Надо к врачу. Немедленно! На рентген!
Бригитта подскочила, в ее глазах сверкали молнии. Но ЧТО Катя ей скажет — что все это не более чем инсценировка мерзкого Жако? И она не думала его толкать, а он просто так веселится, изображая из себя жертву.
— Катерина! — закричала Бригитта. — Когда мы брали тебя, то надеялись, что ты сумеешь найти общий язык с Жако. Как ты смеешь бить ребенка! Это так… низко! Я разочарована в тебе!
— Ну ладно, Бригитта, — сказал вполне будничным голосом Жако, подскакивая на «больной» ноге. — Все прошло. И вообще, я ошибся, это я сам упал, а Катя мне хотела помочь подняться. Так что иди спи. Тебя Фредди ждет!
Бригитта, фыркнув, удалилась. Жако, подойдя к Катерине, сказал:
— Ну что, убедилась, как это легко? Я же мог сейчас и не остановиться, тогда бы мы поехали в больницу, я бы там закатил истерику, валялся бы по полу, по-волчьи выл. И тебя бы в конце дня выбросили на улицу. Так что, Катя, тебе надо со мной дружить. Ты это поняла?
Катя молчала. Жако подошел к ней, она видела дьявольский огонь в его зеленых глазах. Он снова спросил:
— Ну что, ты поняла?
— Поняла, — медленно проговорила Катя, думая о том, что сегодня — первый из трехсот шестидесяти пяти дней, которые ей придется провести у Клумпсов. Жако внезапно поцеловал Катю прямо в губы. Девушка отпрянула. Подросток захохотал и помчался по лестнице вниз. Она стала тереть губы, словно только что поцеловала жабу. Надо же, какое мерзкое ощущение! Да что он себе позволяет! Или она к нему несправедлива? Жако надо помочь. В конце концов, она приехала в Германию с далеко идущими планами. Не уезжать же, в самом деле, прямо сейчас обратно в Россию?! Тем более что в Волгограде ее ничего хорошего не ждет.
Она попытается терпеть. И перевоспитать этого Жако. У нее получится!
— Эти сурки будут дрыхнуть еще часа два, — сказал Жако, когда Катя спустилась в гостиную. — Пошли прогуляемся по Гамбургу. Я покажу тебе самые злачные места. На Репербан сходим, в секс-шопы. Жаль, меня туда еще не пускают…
Они отправились в город. У них был проездной, который позволял пользоваться всеми видами городского транспорта. Бригитта позаботилась о том, чтобы ее сыночек и Катя ни в чем не нуждались. Они вышли около ратуши. Жако бежал по улице, Катя еле успевала за ним, боясь потерять мальчика из виду. Они оказались в парке «Плантен ун бломен». Какая же здесь красота! Затем вернулись к внутреннему Альстеру. Альстер — это река, однако в центре Гамбурга из нее искусственно было сделано два озера. Маленькое — внутренний Альстер, и большое — внешний. Внешний Альстер, вокруг которого стоят богатые виллы и дипломатические представительства различных стран, любимое место прогулки жителей Гамбурга. Здесь совершают пробежки те, кто предпочитает здоровый образ жизни.
— Тут скукота, одно старье, да «голубые» за ручки прогуливаются, — сказал Жако. — Ладно, пошли на Юнгфернштиг!
Они вышли на большую улицу, которая считается сердцем города. Как Арбат в Москве или Елисейские поля в Париже, так и Юнгфернштиг в Гамбурге является всемирно известной достопримечательностью. Но Жако явно не хотел, чтобы Катя все внимательно рассматривала.
— Тут тоже ничего хорошего, — морщился он. — А теперь поедем на Репербан.
Катя знала: Репербан — это еще одна достопримечательность Гамбурга, может быть, гораздо более известная, чем Альстер, Эльба или Юнгфернштиг. Улица, на которой расположены крошечные ресторанчики, кафе, забегаловки — в общем, масса злачных заведений. Секс-шопы, кинотеатры, где крутят порнофильмы, небольшие отели… Тут же толпятся «жрицы любви». Жако провел Катю к одному из проулков и сказал:
