aprovechar cada instante de la vida para disfrutarla todo lo que le sea posible, y no caer en la oscuridad, ilusion, concepcion o pesadilla creadas por otros o por si mismo. Escapar a todo esto es la libertad.
Liu Zaifu
[1] Persona progresista conocida que no pertenece al Partido.
[2] El color blanco simbolizaba el luto en China, como el negro en Occidente.
[3] Primer Emperador de la dinastia Ming.
[4] La expresion se utilizaba para designar a todos aquellos que procedian de familias de terratenientes, a los campesinos ricos, los contrarrevolucionarios, los malos elementos y los derechistas. Fueron las principales victimas de las persecuciones durante la Revolucion Cultural.
[5] Cartel que se coloca en la pared, como si fuera un edicto, para que la gente lo lea.
Cartel que se coloca en la pared, como si fuera un edicto, para que la gente lo lea.
[6] Asociacion de jovenes cristianos.
[7] Las antiguas ideas, la antigua cultura, las antiguas costumbres y los antiguos habitos.
[8] Alimento en forma de cono, hecho generalmente de harina de maiz mezclada con adulterantes.
Alimento en forma de cono, hecho generalmente de harina de maiz mezclada con adulterantes.
[9] Un tipo de lecho de adobe que se calienta por debajo, utilizado en el campo del Norte de China.
[10] Violin chino de dos cuerdas.
[11] Se refiere al movimiento de masas desatado en 1958 por una politica izquierdista del Partido Comunista para acelerar el desarrollo de la produccion industrial y agricola, que trajo como consecuencia el colapso de la economia nacional y una hambruna por todo el pais que duro tres anos y causo la muerte de unos treinta millones de personas.
[12] En 1957 el Partido Comunista inicio un movimiento de rectificacion de la ideologia y el estilo de trabajo dentro de las filas del mismo, y llamo a todo el pueblo a expresarse libre y francamente e incluso a utilizar plenamente el
[13] El autor se refiere despectivamente a la Revolucion Cultural. (N.
[14] Una especie de permiso de empadronamiento. Hay dos grandes clases: los de empadronamiento urbano y los de empadronamiento rural. De este modo, se prohibe principalmente el traslado de los campesinos a las ciudades.
[15] Dialogo comico, una forma de arte folclorico que representan normalmente dos personas.
[16] En un periodo de la Revolucion Cultural, Mao Zedong incito a las guardias rojas a que fueran por todas partes para promover el movimiento revolucionario, y asi empezaron los viajes gratuitos de las guardias rojas en tren o en autobus por todo el pais. En todas las ciudades se crearon puestos de recogida para atenderlos gratuitamente.
[17] Terratenientes o campesinos ricos con tendencias democraticas.
[18] (1879-1942) Uno de los fundadores principales del Partido Comunista chino y gran activista dirigente del movimiento democratico y antifeudal del 4 de mayo de 1919. Fue elegido en 1921 secretario general del Partido Comunista. En 1927 lo acusaron de «oportunismo de derecha» y lo destituyeron de su cargo. Mas tarde se hizo trotskista.
[19] Politico y dirigente del Partido Comunista y del Estado de la Republi ca Popular China (1898-1969). Era el Presidente de la Republica cuando estallo la Revolucion Cultural fue objeto de falsas acusaciones y murio poco despues.
