… дракон водяной… — морской дракончик, рыба рода Trachinus.
58
Скат-электрический скат (семейство Torpedinidae).
59
(к стихам 856–914) Почти все, что сказано в 'Жизни Мерлина' об островах, почерпнуто из упоминавшихся выше 'Этимологии' (кн. XIV, гл. VI) Исидора Севильского. Основными источниками Исидора Севильского в этом случае были 'Historia naturalis' Плиния Старшего, 'De situ orbis' Помпония Мелы (I в.), 'Collectanea rerurn niemorabilium'-компиляция Юлия Солина, римского писателя III в.
60
Бани построил Бладуд… — Речь идет о Баде (ныне английский курорт Бат) — см. 'Историю бриттов' Гальфрида, гл. 30 и примеч. 1 к гл. 30.
61
Фанат-остров Танет, упоминающийся в 'Историях' Ненния (гл. 31, 36, 43) и Гальфрида (гл. 101 и 148) и в 'Жизни Мерлина' (ст. 1026). Остров Танет лежит при впадении реки Стор (графство Кент) в пролив Па- де-Кале.
62
Орхадские земли-ныне- Оркнейские острова. У Исидора Севильского ('Etymologiae', XIV, VI, 5) сказано, что островов всего тридцать три, из них двадцать- пустынны, а тринадцать-обрабатываются.
63
Фула-остров Фула (Тула, Туле) был открыт греческим мореплавателем Пифеем Массилийским (IV в. до н. э.) на крайнем севере известного в античности мира. Местоположение этого острова всегда вызывало споры. Тацит в 'Жизнеописании Юлия Агриколы' (гл. 10) писал, что когда римский флот огибал Британию (с Оркнейскими островами) с севера, 'уже виднелась и Фула'. В том описании Фулы, которое воспроизвел автор 'Жизни Мерлина', можно усмотреть ряд указаний на то, что Фула лежит за полярным кругом.
64
Гиберния-имеется в виду Ирландия. Утверждение, что этот остров обширней Британии. не соответствует действительности: площадь Ирландии около 84 тыс. кв. км Британии- около 230 тыс. У Исидора Севильского ('Etymologiae', XIV, VI, 6) сказано, что Гиберния меньше Британии, но превосходит ее плодородием. Что касается отсутствия змей в Ирландии-считается, что они там не водятся; легенда разъясняет, что их изгнал оттуда святой Патрик (см. примеч. 2 к гл. 179 'Истории бриттов' Гальфрида).
65
Близ Геркулесовых Гад есть остров по имени Гады… — Имеется в виду остров и город Гадес (ныне Кадис, Испания).
66
Геспериды-согласно легендам, хранительницы золотых яблок, произраставших на дереве, которое Гея подарила Гере в день ее свадьбы с Зевсом. Геспериды жили в саду на крайнем западе круга земного. Геракл убил дракона, стерегшего сад, и унес золотые яблоки- одиннадцатый подвиг Геракла (греческая мифология). Остров Гесперид в древности обычно помещали примерно там, где находятся Канарские острова.
67
Горгады-острова, где жили Горгоны, сестры Горгоны Медузы, убитой Персеем (греческая мифология). Другое их название- Горгоны.
68
Аргира и Крисса. — Аргюрос по-гречески-серебро, хрюсос-золото. Речь идет о мифических островах в устье Ганга (по другим источникам-Инда), богатых серебром и золотом.
69
Коринф-город в древней Греции, славившийся величественными постройками.
70
