82
решил для войны призвать издалека // Воинов… — Можно отметить, что в 'Истории' Гальфрида Вортегирн не призвал саксов-они приплыли сами и были использованы Вортегирном поначалу не против мятежных бриттов, а против пиктов, напавших с севера (см. гл. 98).
83
Хорс и Хенгист-согласно легенде, так звали двух братьев-вождей саксов, впервые высадившихся на острове. Легенда эта, по-видимому, исторически недостоверна (см. примеч. 1 к гл. 98 'Истории' Гальфрида). О том, как саксы прибыли в Британию и закрепились на острове, написано в гл. 98-105 'Истории бриттов' Гальфрида Монмутского.
84
заранее задумав измену, // Знатных убили… — Об устроенном саксами вероломном избиении бриттской знати написано в гл. 104–105 'Истории' Гальфрида.
85
Но Вортимер, увидав, что в великой беде королевство // Что вероломно отец из дома Брутова изгнан… — В 'Истории бриттов' Гальфрида Монмутского написано, что Вортимера, сына Вортегирна, посадили на престол бритты, недовольные правлением его отца, а именно его союзом с саксами (гл. 101).
86
… сестра Хенгиста Ронвена… — В 'Истории' Гальфрида Ронвена (Ронуэн) не сестра, а дочь Хенгиста (гл. 100). Рассказ о том, как Ронуэн, жена Вортегирна, отравила своего пасынка Вортимера, содержится в гл. 102 'Истории'. После смерти Вортимера на престол снова взошел Вортегирн (гл. 103).
87
… Но, осажденный, сожжен был братьями в собственном замке. — В 'Истории' Гальфрида сообщается о том, что братья Аврелий Амброзии и Утерпендрагон сожгли башню, в которой укрылся Вортегирн (гл. 119). Такой конец был предсказан Вортегирну Мерлином (гл. 118).
88
… Умер, предан врачом, из рук его выпив отраву. — Аврелий Амброзии, будучи болен, был отравлен, по поручению саксонских вождей, неким саксом по имени Эопа, который проник к больному королю под видом врача (гл. 132 'Истории бриттов' Гальфрида Монмутского).
89
… Ибо кровавый род, домой возвращаться привыкший… — Кровавый род-саксы. По 'Истории' Гальфрида саксов неоднократно изгоняли из Британии, но они возвращались (см. напр. гл. 103).
90
Сына звали Артур… — Артур- центральная фигура 'Истории бриттов' Гальфрида Монмутского. Ему посвящены главы с 143 по 179, где рассказывается о его доблести и бесчисленных подвигах. Так, в гл. 145 описывается его победа над саксами при Линдоколине, в гл. 147 сообщается, что в битве при Алклуде (ныне Думбартон) он собственноручно истребил 470 саксов. О покорении скоттов сообщается в гл. 149, Гибернии (Ирландии), Исландии, Оркад (Оркнейских островов) — в гл. 153, Норвегии и Дании-в гл. 154, о завоевании романизированной Галлии-в гл. 155, о войне с Римом — в гл. 166–176.
91
… наместник Луций Гиберий… — В 'Истории' Гальфрида Луций Гиберий неоднократно назван императором (гл. 166, 167, 173, 175); однако в гл. 158 он назван так же, как в 'Жизни Мерлина'- procurator.
92
… Страж неверный Модред… — О предательстве Модреда и супружеской измене Геневеры сообщается в гл. 176–178 'Истории'.
93
Тою порой сыновья Модреда, каждый желая // Власть получить для себя, пошли друг на друга войною. — Об этом в 'Истории' Гальфрида ничего не написано. Вообще, весь эпизод изложен в 'Истории' несколько по-другому: Константин был коронован как преемник Артура; против него восстали сыновья Модреда. Победив их он убил обоих (гл. 179–180). Насчет того, что Константин 'избивал и мучил народы', в 'Истории' ничего не сказано.
