| 21 | ||
| 8 | среда | 22 |
| 9 | четверг | 23 |
| 10 | пятница | 24 |
| 11 | суббота | 25 |
| 12 | воскресенье | 26 |
| 13 | понедельник | 27 |
| 14 | вторник | 28 |
| 15 | среда | 29 |
| 16 | четверг | … (30 Мухарема не дано) |
| 17 | пятница | 1 Сафара |
| 18 | суббота | 2 |
| 19 | воскресенье | 3 |
| 20 | понедельник | 4 |
| 21 | вторник | 5 |
| 22 | среда | 6 Сафара 714г. Уехали послы в среду (верно!) |
А при переходе ко второму месяцу мусульманского 714 года переводчик уже поправился и считал дни месяца по невисокосному счету, вследствие чего выпал у него всегда обязательный для Мухаррема 30–й день. В результате и вышла такая несообразность: вместо того, чтоб дать Зуль–Хидже 29 дней, а Мухаррему — 30, он сделал наоборот, и это не по простой описке, а по незнанию дела, потому что дал такой расчет два раза (на 1 и 20 число Мухаррема).
А вот и второй пример.
Мы видели выше сообщение, что в 724 году Геджры к «высочайшему двору» прибыли послы от Кипчакского старшины Уза в воскресенье 28 числа Реби–эль–Авеля, причем день недели оказался правильно помеченным. А затем в пятницу 25 числа следующего месяца — Реби–эль–Ахира они уехали. Но вычисление дает для 25 числа Реби–эль–Ахира не пятницу, а субботу. Как могла произойти такая неувязка?
Таблица XV наглядно показывает это. Автор дал месяцу Реби–эль–Авелю только 29 дней вместо 30, и потому все числа следующего за ним месяца Реби–эль–Ахира ушли на один день недели вперед.
Совершенно такими же дилетантскими представлениями о длине мусульманских месяцев объясняются и все остальные, отмеченные мною в исследуемой рукописи Могултая ошибки на день. Название дня недели выходит в них на «вчера», если в предшествующий месяц, имеющий только 29 дней, внесен напрасно 30–й, и на «завтра», если 30–дневному месяцу дано по ошибке только 29 дней.
Но мог ли сделать такие ошибки действительно мусульманский придворный хроникер? — Ни в коем случае!
Ведь счет дней в двенадцати мусульманских месяцах чрезвычайно прост (см. табл. XIII). Нечетные месяцы имеют четное число дней — 30, а четные — наоборот, имеют нечетное число —29, и только в
