| Они явились к высочайшему | |
| двору представили свою грамоту | При них были подарки |
| и поднесли свой подарок | Подарок старейшины Уза |
| Подарок старейшины Уза | составляли |
| состоял из | 3 сокола, 6 невольников, |
| 3 сокола, 6 невольников, | кольчуга, |
| 3 кольчуг | булатный меч и шлем» |
| булатного меча и шлема. | (Это рассуждение отсутствует |
| Никто из царей этих прежде | у Мак–Ризи). |
| не присылал ничего | |
| подобного, потому что | |
| у них в обычае бережливость». |
Уже с первого взгляда привычный критический глаз здесь видит, что Дук–Мак переписывал это место из Мак–Ризи, пополняя его приходившими в его голову мыслями и догадками, а никак не Мак–Ризи, сокращая Дук–Мака, обратив греческое слово ?—???????????? из Абракатименуса в Катимануса, уменьшив число послов с трех до двух, число подаренных кольчуг с трех на одну и исключив пояснение, что никто из этих царей прежде не присылал таких богатых даров.
На это же усовершенствование слога и на пополнение переписанного у Мак–Ризи указывают и другие параллельные места Дук–Мака.
Но каким же образом Дук–Мак мог исправлять и пополнять летопись Мак–Ризи, вышедшую уже после его (Дук–Мака) смерти?
Ведь я только что указал, что по самим же арабистам Макризи родился в 1364 году, а умер семидесяти восьми лет отроду в 1442. Даже, предположив невероятное, что он начал писать свою летопись лет 22 от роду, он написал бы это серединное место не ранее как года через три, т. е. не ранее 1389 года, когда Дук–Мак уже умер.
Так каким же образом этот Дук–Мак поправил и усовершенствовал сказания Макризи, лежа в могиле, после своей смерти? И во всяком случае, человек, умерший за 54 года до смерти другого человека, не может быть его продолжателем.
Чего же стоят все эти определения лет рождения и смерти арабских авторов?
Географические имена на Карте Беникказы от устья Дуная до устья Риона
| San Giorgio | trinici | vospro |
| Solina (Сулина) | saline | pondico |
| lichostoma (Килия) | Chalamita (Инкермань) | Charcavognj |
| fidonisi (остров в море) | Secham | |
| fanar (на море) | saline | |
| saline | Giriconda (Херсон) |
