Том 3

И я избрал супругу,
Твоей сестрою взят я в плен.
Вели ей тотчас воротиться.

Октавьо

Хуан! Я бесконечно рад!
Отныне ты — мой старший брат.
Но прежде должен я жениться,—
Тогда я докажу родне,
И даже тетушке-тиранке,
Что к нам, живущим в Саламанке,
Особенно к моей жене,
Сестра во что бы то ни стало
Должна прибыть.

Дон Хуан

Сомнений нет:
Благоприятен мой ответ.
А чтоб Фульхенсия не стала
Раздумывать, моя сестра
Поможет мне.

Октавьо

Она покуда
В Валенсии, и нам оттуда
Бедняжку вызволить пора.
Поеду.

Дон Хуан

До отъезда руку
Моей сестрице предложи.

Октавьо

Сеньора!..

Селья

Сердце! Не дрожи!
Перенесу ли с ним разлуку?..
Ты дал согласье, милый брат,
И мне противиться негоже.
Вот вам моя рука.

Тристан

Я тоже
За вас обоих очень рад.
Вы счастливы, я вижу, оба!
Как крепок узел этих рук!

Октавьо

Тристан — наш общий верный друг,
Он будет предан нам до гроба.

Дон Хуан

Приданое…

Октавьо

Ах, что нам в нем?
И так все ясно без труда нам:
Что может лучшим быть приданым,
Чем добродетель?

Дон Хуан

Брат, пойдем!
Я приглашаю вас к обеду
В честь нашей молодой четы.