Том 4

Кто намерен обвенчаться
С полоумною невестой.
Я в уме — и отказался.

Ниса

О измена! О позор!
О бесстыдное коварство!
Обмануть отца, сестру?
Уходите вон, предатель!

Лисео

Иль безумная любовь
Недостойна лучшей платы?

Ниса

Да. Безумную любовь
Гнать рассудок наш обязан.

ЯВЛЕНИЕ ДВЕНАДЦАТОЕ

Те же и Лауренсьо.

Лауренсьо

(в сторону)

Если он уже успел
Сделать ей свои признанья —
Ниса всю мою интригу,
Без сомненья, разгадала.
Видит ли она меня?

Ниса

О венец моих мечтаний!

Лисео

Это я — венец, сеньора?

Ниса

Говорят, что ты предатель,
Но отказываюсь верить,—
Сердце с этим не согласно.

Лисео

Я — предатель? Если я
Говорил с сестрицей вашей
О любви, то пусть меня
Гром небесный покарает.

Лауренсьо

(в сторону)

Ниса говорит со мной;
Он же принял все признанья
И упреки на свой счет.

Ниса

Слушать незачем мне дальше.
Видимо, любовь решила
Надо мной поиздеваться.

Лисео

Дивная! Не уходите!
Я утрачу жизнь и радость
В миг, когда утрачу вас.