Том 5

Если солнце —
Хуана, то рядом с ней
Немалая честь быть звездой.
Звезда да будет моей!

Король

Служи ей, если желаешь,
И будешь ходить к ней, встречая
Здесь ангела моего.

Магистр

Ну что ж, договор заключаю.

Донья Инес

(Хуане, тихо)

Король красив.

Донья Хуана

И любезен.

Донья Инес

Когда бы три брата были
Простыми людьми, и то,
Конечно, их все бы любили.

Донья Хуана

Мне графа хватит вполне,
И больше никто мне не нужен,
А ты выбирай из этих.

Донья Инес

Во мне огонь не разбужен,
И тайна меня не жжет,
И был бы мой выбор — ложь.
Любовь сама возникает,
Когда ее и не ждешь.

Король

Алтарь оракула, верно,
Лесное капище это,
Как в древности, по словам
Былых и новых поэтов.
Моленья вы вознесли?
И что вам затем ответил
Оракул — случайный прохожий?

Донья Хуана

Сеньор! Мы не глупые дети.
Таков старинный обычай,
Но мы-то в него не верим.

Король

Сказали бы мне про алтарь,—
Я мог бы по крайней мере
Свой дар на него возложить.

Донья Хуана

Не может столь бедный дом
Быть вашей молельней.

Король