Том 5

Дон Энрике

Часы-то с меня и снимают
Твоих подозрений бремя.
Я просто хотел, чтоб ты знал,
Где я провожу это время.
Иначе ты мог бы подумать,
Узнав о шутке невинной,
Что прятался я от тебя,
А прятаться нет причины.
Хотел я не время узнать,
А на языке часов
Сказать тебе, что я здесь,
Чтоб знал ты об этом без слов.

Донья Хуана

Поверите вы хотя бы,
Что я об этом не знала?

Король

Я верю моей любви,—
Обиду она испытала.
Энрике! Покинь Севилью.
На празднике ты не будешь,
Ты мне отравляешь праздник.

Дон Энрике

Коль так обо мне ты судишь,
Я должен повиноваться.

Магистр

Но будь у него подозренье,
Сеньор, что тебя он рассердит…

Король

Довольно, магистр!

Магистр

Прощенья
Скорее проси, Энрике!

Дон Энрике

Я тотчас просил бы прощенья,
Но, право, ни сном, ни духом
Я не виноват в оскорбленье.

Магистр

Сеньор! Оставь нам Энрике!
Ну, ради меня!..

Король

Он славит
Невинность и верность свою,—
Пусть клятву даст, что оставит
Свои домогательства тоже.

Магистр

Энрике! Скажи, что оставишь!

Дон Энрике

Сеньор! Я предпочитаю
Изгнанье клятве лукавой.
Нельзя пересилить любовь.
Не будет меня, и не будет