Том 5

Ну, тут уж я пустила в ход
В негодовании великом
Его же сапоги! И криком
Перебудил он весь народ.
Все из живущих по соседству
Решили, разобрав, в чем суть,
Что не виновна я ничуть,
Прибегнувши к такому средству.

Донья Анна

Ты благородна и честна.
Мой друг! Ты мне пришлась по нраву.

Хуана

(донье Анне)

Недаром заслужила славу
Среди всех девушек она.
Вот вам бы взять ее!

Донья Анна

(донье Марии)

Прекрасно.
Тебе хочу я предложить:
Пошла бы ты ко мне служить?

Донья Мария

Сеньора, да…

Донья Анна

Раз ты согласна,
Скажи, что делать можешь ты?

Донья Мария

Я мыла, стряпала, стирала,
Носила воду, убирала,
Таскала уголь для плиты.

Донья Анна

А шить умеешь?

Донья Мария

Шью отлично.

Донья Анна

Вот это — то, что нужно нам.
Тебе чепец и плащ я дам.

Донья Мария

Мне это будет непривычно…
Как угодить на госпожу?
Плохая буду я дуэнья:
Наряд мой — знак судьбы гоненья.
Когда-нибудь все расскажу.

(Отходит.)

Хуана

К вам дон Хуан!

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Те же и дон Хуан.

Дон Хуан