нашъ бакалавръ, Самсонъ Карраско. Между т?мъ очнулся, наконецъ, самъ поб?жденный рыцарь, и Донъ- Кихотъ въ тоже мгновеніе приставилъ шпагу къ его глазамъ. «Вы погибли», сказалъ онъ ему, «если тотчасъ же не признаете, что несравненная Дульцинея Тобозская прелестн?е Кассильды Вандалійской. Мало того: вы должны об?щать мн?, что если вы останетесь живы посл? этой битвы, то отправитесь въ Тобозо, представитесь тамъ отъ моего имени Дульцине? и повергнете себя въ ея распоряженіе. Если она возвратитъ вамъ свободу, тогда вы должны будете отыскать меня, — сл?дъ моихъ подвиговъ приведетъ васъ туда, гд? я буду, — и разсказать мн? все, что произойдетъ между вами и моей дамой. Вы видите, я налагаю на васъ обязательства, не противор?чащія условіямъ нашего поединка.
— Признаю, отв?чалъ поб?жденный рыцарь, что разорванный, грязный башмакъ Дульцинеи лучше взъерошенной, хотя и чистой бороды Кассильды. Об?щаю отправиться къ вашей дам? и вернуться къ вамъ съ достодолжнымъ отчетомъ.
— Мало того, вы должны сознаться, добавилъ Донъ-Кихотъ, что поб?жденный вами рыцарь былъ вовсе не Донъ-Кихотъ Ламанчскій, но кто-то другой, похожій на него, подобно тому, какъ вы похожи на бакалавра Самсона Карраско, хотя вы вовсе не Карраско, но преображенный въ него моими врагами съ ц?лью ослабить мой гн?въ и заставить меня мягче воспользоваться моимъ тріумфомъ.
— Все это я признаю, сознаю и всему в?рю, говорилъ лежавшій рыцарь, совершенно также, какъ вы сами признаете, сознаете и в?рите. Только помогите мн?, ради Бога, встать, если боль мн? это позволитъ, потому что я чувствую себя очень плохо.
Донъ-Кихотъ помогъ ему подняться на ноги, вспомоществуемый ?омой Цеціалемъ, съ котораго Санчо не сводилъ глазъ, закидывая его вопросами, и получая такіе отв?ты, посл? которыхъ у него не могло оставаться никакого сомн?нія, что онъ видитъ передъ собою д?йствительно кума своего ?ому. Но, съ другой стороны, ув?ренія Донъ-Кихота, что волшебникъ принялъ на себя образъ бакалавра Самсона Карраско, не позволяли ему совершенно дов?риться этому загадочному челов?ку, называвшему себя кумомъ, сос?домъ и другомъ его. И, кажется, слуга, подобно господину своему, остался вполн? уб?жденнымъ, что все это было ничто иное, какъ новыя штуки волшебниковъ — враговъ нашего рыцаря. Между т?мъ рыцарь зеркалъ съ своимъ оруженосцемъ со стыдомъ удалились съ м?ста побоища, желая поскор?е попасть въ какую нибудь деревушку, въ которой поб?жденный боецъ могъ бы поправить немного помятыя ребра свои. Донъ-Кихотъ же и Санчо направились по дорог? въ Саррагоссу, гд? мы за время и оставимъ ихъ, чтобы сказать, это такой былъ рыцарь зеркалъ и его носатый оруженосецъ.
Глава XV
Обрадованный и гордый своей недавней поб?дой, одержанной надъ такимъ знаменитымъ противникомъ, какимъ казался рыцарь зеркалъ, покидалъ Донъ-Кихотъ поле славной битвы, над?ясь услышать вскор? отъ поб?жденнаго рыцаря — полагаясь вполн? на его слово — продолжается ли еще очарованіе Дульцинеи. Пощаженный имъ противникъ, ясное д?ло, долженъ былъ сообщить ему объ этомъ, иначе онъ пересталъ бы быть рыцаремъ. Но одно думалъ Донъ-Кихотъ, а другое — рыцарь зеркалъ, помышлявшій, впрочемъ, въ настоящую минуту, исключительно о мазяхъ и пластыряхъ.
Теперь мы скажемъ, что бакалавръ Самсонъ Карраско посов?товалъ Донъ-Кихоту пуститься въ третье странствованіе, обсудивъ съ священникомъ и цирюльникомъ т? м?ры, какія лучше всего было бы принять, чтобы заставить рыцаря сид?ть дома и не безпокоиться больше о новыхъ странствованіяхъ и новыхъ приключеніяхъ. Общее мн?ніе трехъ друзей было: посл?довать сов?ту бакалавра, состоявшему въ томъ, чтобы отпустить Донъ-Кихота, и отправить, подъ видомъ странствующаго рыцаря, всл?дъ за нимъ Карраско, который долженъ будетъ вызвать его на бой, — и если Карраско поб?дитъ, что казалось д?ломъ не труднымъ, то постановивъ передъ боемъ въ непрем?нную обязанность поб?жденному исполнить волю поб?дителя, можно будетъ, въ случа? поб?ды, вел?ть Донъ-Кихоту отправиться домой и оставаться тамъ въ теченіе двухъ л?тъ, если только въ это время поб?дитель не сд?лаетъ какихъ-нибудь перем?нъ въ данномъ имъ повел?ніи. Несомн?нно было, что Донъ-Кихотъ свято выполнитъ приказаніе своего поб?доноснаго противника, и тогда, въ теченіи двухъ л?тъ, мало ли что могло произойти. И самъ Донъ-Кихотъ могъ забыть о своихъ сумазбродныхъ замыслахъ, и друзья его, быть можетъ, могли бы найти средство противъ его бол?зни.
Карраско принялъ на себя роль странствующаго рыцаря, а кумъ и сос?дъ Санчо, ?ома Цеціаль, малый проворный и умный, предложилъ свои услуги въ качеств? оруженосца. По отъ?зд? Донъ-Кихота, Карраско нарядился въ тотъ костюмъ, въ которомъ мы его недавно вид?ли, а ?ома устроилъ поверхъ своего носа другой, размалеванный, чтобы не выдать себя при встр?ч? съ своимъ кумомъ, и вм?ст? они посл?довали за вашимъ рыцаремъ. Они едва не настигли его передъ колесницей смерти, но опоздали, и застали его уже тамъ, гд? ихъ встр?тилъ читатель, и гд?, благодаря разстроенной фантазіи Донъ-Кихота, вообразившаго себ?, будто встр?ченный имъ бакалавръ Самсонъ Караско былъ вовсе не бакалавръ Карраско, новый Самсонъ чуть было не лишился на в?ки возможности получать какія бы то ни было степени — за то, что ученый мужъ не нашелъ даже сл?довъ гн?зда тамъ, гд? собирался наловить птицъ. ?ома, видя дурной исходъ зат?яннаго ими д?ла, сказалъ бакалавру: «господинъ мой, Самсонъ Карраско! мы безспорно получили то, чего стоили. Пускаться въ какое угодно предпріятіе очень легко, но не такъ то легко выпутаться изъ него. Донъ-Кихотъ полуумный, а мы съ вами умницы, и однакожъ полуумный умудрился оставить умныхъ въ дуракахъ. Очень интересно было бы узнать мн? теперь: кто безумн?е, тотъ ли, кому такъ ужъ на роду написано было обезум?ть, или тотъ, кто обезум?лъ по собственной охот??
— Разница между нами та, отв?чалъ Карраско, что одинъ былъ и останется безумцемъ, а другой можетъ возвратить себ? разсудокъ во всякое время, когда найдетъ нужнымъ.
— На этомъ то основаніи я сознаюсь, отв?чалъ ?ома, что нашла было на меня дурь сд?латься вашимъ оруженосцемъ, но теперь мн?, слава Богу, пришла опять охота поумн?ть, и поэтому я возвращаюсь домой.
— Это твое д?ло, зам?тилъ Карраско, но думать, чтобы я вернулся домой прежде, ч?мъ помну бока Донъ-Кихоту, это было бы все равно, что принимать ночь за день. Только теперь я р?шаюсь на это не изъ желанія навести Донъ-Кихота на путь истины, а просто изъ желанія отмстить ему. Что д?лать? боль въ бокахъ заглушаетъ во мн? всякую жалость.
Къ счастію своему наши новые искатели приключеній попали въ какую то деревушку, гд? нашелся костоправъ, для перевязки злосчастнаго Самсона. Зд?сь его покинулъ ?ома Цеціаль, самъ-же бакалавръ остался обдумывать планъ замышляемаго имъ мщенія, и мы, разставшись съ нимъ до новой встр?чи, возвратимся къ Донъ-Кихоту.
Глава XVI
Восхищенный и гордый, какъ мы уже сказали, продолжалъ Донъ-Кихотъ свой путь, воображая себя, благодаря своей недавней поб?д?, величайшинъ и храбр?йшимъ рыцаремъ въ мір?. Теперь онъ окончательно уб?жденъ былъ въ счастливомъ окончаніи вс?хъ предстоящихъ ему приключеній, и не обращалъ вниманія ни на какія волшебства и ни на какихъ волшебниковъ. Забылъ онъ въ эту ми нуту и безчисленные палочные удары, выпавшіе на долю его во время его рыцарскихъ странствованій, и камни, выбившіе у него половину зубовъ, и неблагодарность каторжниковъ, и дерзость грубыхъ ангуэзскихъ погонщиковъ. И думалъ онъ только, что если-бы найти ему средство разочаровать Дульцинею, то онъ могъ бы считать себя счастлив?йшимъ изъ вс?хъ рыцарей, когда либо подвизавшихся на б?ломъ св?т?. Изъ этого сладостнаго усыпленія его пробудилъ голосъ Санчо, сказавшаго ему: «не странно ли, ваша милость, что мн? до сихъ поръ мерещится этотъ удивительный носъ кума моего ?омы?»
— И неужели ты, въ самомъ д?л?, думаешь, отв?чалъ Донъ-Кихотъ, что рыцарь зеркалъ былъ бакалавръ Самсонъ Каррасно, а оруженосецъ его — кумъ твой ?ома?
— Ужъ право я не знаю, что и подумать объ этомъ, проговорилъ Санчо. Все, что говорилъ онъ мн? о моемъ хозяйств?, о моей семь?, все это могъ знать только настоящій ?ома Цеціаль. И лицо то его, когда онъ
