Изв?стіе это поразило Санчр и повидимому испугало и удивило вс?хъ окружавшихъ его.
— Теперь, сказалъ губернаторъ мажордому, нужно сію же минуту, то есть я хот?лъ сказать, сейчасъ же, посадить въ темное подземелье доктора Черстваго, потому что если меня долженъ кто-нибудь убить, и притомъ самой ужасной смертью — голодной, такъ это именно онъ.
— Мн? также кажется, зам?тилъ метръ д'отель, что вашей милости не сл?довало бы кушать ничего, что стоитъ на этомъ стол?; — большая часть этихъ припасовъ принесена монахинями, а позади креста, какъ вамъ изв?стно, прячется, говорятъ, чортъ.
— Это мн? изв?стно, отв?чалъ Санчо; но теперь пусть мн? дадутъ кусокъ хорошаго хл?ба и фунта четыре или пять винограду, въ немъ не можетъ быть отравы; да наконецъ, не могу же я жить не ?вши. И если мы должны быть готовы отразить замышляемое на насъ нападеніе, такъ нужно закусить, потому что кишки поддерживаютъ сердце, а не сердце — кишки. Вы, секретарь, отв?тьте герцогу, моему господину, что все будетъ исполнено, точь въ точь, какъ онъ приказываетъ, поцалуйте отъ меня руки госпож? герцогин? и напишите ей, что я прошу не забывать одного, отослать письмо и мой пакетъ Терез? Пансо. Напишите ей, что этимъ она сд?лаетъ мн? несравненное одолженіе, и я постараюсь отслужить ей ч?мъ могу. Да кстати можете поцаловать руку и господину Донъ-Кихоту, пусть онъ увидитъ, что я челов?къ не совс?мъ неблагодарный. Вы же, съ своей стороны, какъ отличный секретарь и хорошій бискаецъ, можете сказать все, что вамъ будетъ угодно и что найдете нужнымъ; теперь же приберите со стола, дайте мн? по?сть, и тогда я готовъ буду встр?титься лицомъ въ лицу съ столькими шпіонами, убійцами и волшебниками, сколько обрушится ихъ на меня и на мой островъ.
Въ эту минуту въ залу вошелъ пажъ. «Одинъ крестьянинъ», сказалъ онъ губернатору, «хочетъ увид?ть вашу милость по какому-то очень важному д?лу.»
— Странные право эти господа съ д?лами, зам?тилъ Санчо. Неужели они не могутъ понять, что вовсе теперь не время говорить о д?лахъ. Разв? мы губернаторы, мы судьи, не такіе же люди изъ костей и т?ла? И разв? не сл?дуетъ намъ оставить тоже сколько-нибудь времени для необходимаго отдыха, или имъ хочется, чтобы насъ д?лали изъ мрамора? клянусь моей душой и сов?стью, если губернаторство останется въ моихъ рукахъ, — чего я не над?юсь, судя по тому, что я вижу, — такъ я научу уму разуму этихъ господъ съ разными д?лами. Сегодня, ужь такъ и быть, впустить этого крестьянина, но только ув?риться сначала не шпіонъ и не убійца ли онъ?
— Н?тъ, н?тъ, господинъ губернаторъ, или я ничего не понимаю, или крестьянинъ этотъ долженъ быть добръ, какъ добрый хл?бъ; — онъ такой святоша на видъ, сказалъ пажъ.
— Къ тому же мы вс? зд?сь, зам?тилъ мажордомъ; бояться значитъ нечего.
— Господинъ метръ-д'отехь, сказалъ Санчо, нельзя ли теперь, когда этотъ докторъ Педро Черствый убрался отсюда, дать мн? закусить, но только чего-нибудь поплотн?е, хотя бы ломоть хл?ба съ лукомъ?
— Сегодня за ужиномъ мы постараемся вознаградить недостатокъ об?да, отв?тилъ метръ-д'отель, и ваша милость будете вполн? сыты и довольны.
— Дай Богъ! проговорилъ Санчо.
Въ эту минуту вошелъ крестьянинъ, котораго за тысячу миль можно было признать за прекраснаго челов?ка и прекраснаго дурака.
— Господа, кто зд?сь губернаторъ? спросилъ онъ, входя въ залу.
— Кто же можетъ быть имъ, если не тотъ, кто сидитъ на кресл?, отв?тилъ секретарь.
— Ну такъ поклонъ мой ему, сказалъ крестьянинъ, и упавши на кол?ни, просилъ губернатора позволить поцаловать ему руку.
Санчо не позволилъ этого, вел?въ крестьянину встать и спросилъ, что ему нужно?
— Я, ваша милость, началъ проситель, крестьянинъ изъ деревни Мигуель Турра, находящейся въ двухъ миляхъ отъ Сіудадъ Реаля.
— Вотъ другой Тертавуера, сказалъ Санчо; говори, говори, любезный, продолжалъ онъ, я же скажу теб? только, что я очень хорошо знаю Мигуэль Турру, она не далеко отъ моей деревни.
— Я, ваша милость, продолжалъ крестьянинъ, по милости Божіей, обв?нчанъ передъ лицомъ и по обряду святой римско-католической церкви; у меня два сына — оба студента, младшій — учится на бакалавра, старшій — на лиценціата. Я вдовецъ, потому что жена моя умерла, или лучше сказать ее уморилъ плохой лекарь, прослабивъ ее въ то время, когда она была тяжела; а я, ваша милость, думалъ было, если- бы Богъ далъ мн? сына, сд?лать изъ него доктора, чтобы не завидовалъ онъ братьямъ своимъ лиценціанту и бакалавру.
— Выходитъ, значитъ, что если бы жена твоя не умерла, или не уморили ее, сказалъ Санчо, такъ ты не былъ бы вдовцомъ.
— Никогда не былъ бы, отв?тилъ крестьянинъ.
— Ты однако къ д?лу скоро идешь, зам?тилъ Санчо. Поторопись, любезный; теперь, скор?е время спать, ч?мъ говорить о д?лахъ.
— Такъ вотъ, ваша милость, тотъ сынъ мой, продолжалъ крестьянинъ, который учится на бакалавра, влюбился въ одну д?вушку, на нашей же сторон?, Клару Параличную, дочь Андрея Параличнаго, очень богатаго крестьянина нашего; и эта фамилія ихъ Параличный происходитъ не отъ ихъ рода, не отъ ихъ земель, а потому что весь ихъ родъ былъ разбитъ параличемъ, оттого они и называются параличными; и однако, нужно правду сказать, Клара эта — словно жемчугъ восточный, такая она красавица. Если ввглянуть на нее справа, похожа она на полевой цв?товъ; взглянуть сл?ва, сл?ва она, пожалуй, не такая красивая, у нее съ этой стороны глаза недостаетъ, отъ оспы пропалъ. И хоть сама она рябая, и ямочки у нее большія и глубокія, однако вс? влюбленные въ нее говорятъ, что это не ямочки, а овраги, въ которые сваливаются души ихъ. Она, скажу я вамъ, такая чистоплотная, что о ней говорятъ, будто собственно отъ того она и курносая, что не хочетъ марать своего лица, и носъ у нее д?йствительно словно уб?гаетъ отъ рта. И со вс?мъ этимъ, она красота неописанная, потому что ротъ у нее большой, такой большой, что это былъ бы ротъ просто на р?дкость, еслибъ не случилось такой б?ды, что не хватаетъ въ немъ десяти или дв?надцати зубовъ спереди и сзади; о губахъ ужъ я не говорю он? такія н?жныя и тонкія, что если-бы можно было размотать ихъ, такъ вышелъ бы ц?лый мотокъ; только по цв?ту он? не похожи на обыкновенныя губы, и оттого кажутся просто удивительными: — какими то синевато-зелено-лиловыми. Пусть господинъ губернаторъ проститъ мн?, что я тамъ подробно описываю эту д?вушку, в?дь въ конц? концовъ она все же должна сд?латься моей дочерью, я ее очень люблю я мн? она кажется очень красивой.
— Описывай ее, сколько теб? угодно, отв?чалъ Санчо, описаніе это чрезвычайно забавляетъ меня, и еслибъ я пооб?далъ, такъ мн? не нужно было бы лучшаго десерта, какъ портретъ этой красавицы.
— Мн? вотъ только и остается сд?лать этотъ портретъ, чтобы услужить вамъ, сказалъ крестьянинъ, но будетъ время, когда и мы станемъ кое-что, если теперь мы ничто. Когда бы, ваша милость, и могъ изобразить, продолжалъ онъ, передъ вами ростъ ея, такъ просто удивилъ-бы васъ. Да только нельзя этого сд?лать, потому что она сломана и согнута на двое, и кол?на у нее приходятся прямо противъ рта; не смотря на это можно, однако, зам?тить, что если бы она могла вытянуться во весь ростъ, такъ достала бы головой до крыши. Д?вушка эта давно-бы отдала руку моему бакалавру, да только б?да, что не можетъ она никакъ протянуть этой руки, она у нее перевязана; и только по ея длиннымъ и круглымъ ногтямъ можно судить, какая это прекрасная рука.
— И отлично, перебилъ Санчо; теперь предположи, мой милый, что ты ужь описалъ ее съ ногъ до головы и скажи, чего теб? нужно отъ меня? говори прямо безъ поворотовъ и оборотовъ, безъ удлиненій и растягиваній.
— Я бы хот?лъ, ваша милость, отв?тилъ крестьянинъ, чтобы ваша милость сд?лали милость пожаловали мн? письмецо въ отцу моей нев?стки и попросили бы его поскор?е сыграть эту свадьбу, потому что мы, слава Богу, ни богатствомъ, ни родомъ, словомъ нич?мъ не можемъ гордиться одинъ передъ другимъ. И, если говорить правду, такъ въ моемъ сын?, ваша милость, сидитъ чортъ, и н?тъ того дня, чтобы злые духи не смутили его три или четыре раза; чортъ его разъ дернулъ упасть въ огонь, и оттого лицо у него стало похоже на старый пергаментъ, такое оно морщинистое, и глава у него немного текущіе и гноящіеся. Но за то характеръ у него просто ангельскій, и еслибъ не дулся и не мучилъ онъ самъ себя, такъ это былъ бы святой челов?къ.
— Больше ничего теб? не нужно? спросилъ Санчо крестьянина.
— Нужно бы еще, да только боюсь я сказать, проговорилъ крестьянинъ. Ну, да куда не шло, не должно же это сгнить у меня въ желудк?. Я бы, ваша милость, осм?лился просить васъ, чтобы вы помогли
