7
Название главной улицы Эдинбурга.
8
Стоунихерст-колледж — мужская привилегированная частная средняя школа для католиков в графстве Ланкашир; основана в 1593 г.
9
'Воспоминания и приключения' цитируются по кн.: Артур Конан Дойл. Жизнь, полная приключений / Перевод М. Кореневой и М. Ремизовой. — М.: Вагриус, 2003.
10
Там же.
11
'Его прощальный поклон'. Перевод Н. Дехтеревой
12
'Воспоминания и приключения'.
13
Sharp— острый, ferret — хорек, (разг.) сыщик (англ.).
14
'Этюд в багровых тонах' цитируется в переводе Н. Треневой.
15
Там же.
16
'Воспоминания и приключения'.
17
Там же.
18
'Скандал в Богемии'.
19
Перевод М. Энгельгардта.
20
'Знак четырех' цитируется в переводе М. Литвиновой.
21
Там же.
22
'Пропавший регбист'. Перевод Ю. Левченко.
Вы читаете Рассказчик: Жизнь Артура Конан Дойла
