Сочинения. Том 2

Fait aux comite secretaire ce 7 juillet tous comisaire.

Петиция, поданная Людовику XVI (без даты).

Нац. арх.

С 184 (113–118). 8 Liasse. Quatrevingt deux pieces detaillees au chapitre premier de l’inventaire des Papiers trouves dans l’Armoire de fer au chateau des Tuileries; lequel inventaire ainsi renseigne: Req. a. 2. r. 17, № 107–249-bis (кроме этого номера еще три копии: №. 250, 251, 252).

Adresse des ouvriers de la ville de Paris presentee au Roi.

Сверху на папке: Pieces relatives a la contre-revolution. Roland. Carra).

Nous avons soufferts sans murmurer tous les fleaux qu’entrainent apres eux les grands changements; notre patience a egale nos esperances, parce qu’on nous parloit de bonheur de liberte et d’egalite; l’abolition des droits sur tous les objets de noire consommation nous prometoit des jouissances d’autant plus agreables que c’etoit le seul impot dont notre industrie fut grevee. Mais que cette illusion a peu dure! Il etoit au dessus de notre intelligence de calculer qu’en detruisant tous ces impots il falloit les repartir sur la classe des proprietaires, dont les richesses, le luxe et les prodigalites entretenoient noire existence.

Nous prenons la liberte d’exposer a Votre Majeste dont nous connaissons la bonte et la sensibilite, le tableau de noire affreuse position; la disparution tatale du numeraire, le rencherissement toujours croissant des denrees de premiere necessite, la diminution des fortunes particulieres sans accroitre celle de l’Etat, la proscription du luxe, l’absence des grands dont la jouissance et les caprices alimentaient le commerce et les arts dont nous ebauchons les chefs d’?uvre, la rupture de toutes nos relations avec les etrangers et la perte de nos colonies, nous reduiront bientot a l’inaction et a la plus affreuse indigence.

Et ce le fruit de tant de sacrifices, l’execution de si belles promesses? qu’ont fait les representans du peuple, pour sa felicite? quels sont ceux dont le sort est ameliore? la liberte, l’egalite sont des chimeres qui ont rompu tous les liens de la societe confondu tous les pouvoirs, detruit l’ordre, seme la division, appelle l’anarchie et produit tous les maux dont nous, nos femmes et nos enfans serons les premieres victimes.

Il nous reste des c?urs sensibles — nous les offrons a Votre Majeste comme au meilleur et au plus tendre des Peres, nous avons des bras, ils sont a vos ordres comme chef supreme de l’Empire; nous vous supplions d’emploier toutes les forces dont la nation vous a rendu depositaire, pour remedier aux abus, pour retablir l’Equilibre entre le prix des denrees et le salaire de nos journees et surtout pour dissiper et punir ces factieux qui sous le titre d’amis de la constitution en sont les plus cruels ennemis, qui commandent au nom du bien Public les forfaits et les crimes et qui appellent sur nos tetes au nom de la paix et de l’ordre une guerre qui no peut etre que malheureuse jusques dans ses succes.

Daignez, Sire, prendre en consideration l’adresse de vos fideles sujets les ouvriers de la ville de Paris et agreer l’hommage des sentiments d’amour et de respect dont jusqu’au dernier soupir ils seront penetres pour votre personne sacree et votre auguste famille.

(Подписи).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

НЕИЗДАННЫЕ ДОКУМЕНТЫ НАЦИОНАЛЬНОГО АРХИВА, АРХИВА ГОРОДА МАРСЕЛЯ, АРХИВА ДЕПАРТАМЕНТА УСТЬЕВ РОНЫ, АРХИВА ДЕПАРТАМЕНТА РОНЫ И АРХИВА ДЕПАРТАМЕНТА ЛУАРЭ

Документы печатаются здесь с соблюдением орфографии подлинников и всех особенностей (с прописными буквами, с сокращениями, без знаков препинания, без accents, там, где их нет в подлинном тексте).

I

Нац. арх.

F¹² 1358.

1790.

На полях: a repondre que le reculement des barrieres formera un nouvel ordre de choses.

A Messieurs

Messieurs les Deputes de l’assemblee nationale a Versailles.

Supplient tres humblement les habitants de la communaute de Pur soussignes, terre de Montmedy. Disent que les suppliants s’occupent a travailler pour la manufacture en drap de Sedan pour filer la laine, que ladit-te ville est aux frontieres de l’etranger, que ces fabriquants de drap faisant filer tout au moins les trois quarts de leurs laines par ces etrangers qu’ils deboursent meme plus de douze a quinze mille livres, par semaine, ce qui fait un tort tres considerable, tant par l’ecoulement de l’argent hors du Royaume que pour les ouvriers du pays francais. S’il leur etait defendu de ne faire travailler leurs laines ailleurs qu’en France, cela ferait un grand avantage surtout pour les terres de Garignan, Montmedy, Mouzon qui s’occupent au travail de cette manufacture, des pauvres laboureurs meme ruines par les mauvaises campagnes n’ont presque rien moissonne sont obliges de s’occuper a filer, de meme les pauvres vignerons aussi ruines par les greles de cette annee pourraient s’y occuper pour gagner leur vie de meme, c’est ce qui engage les suppliants de recourir a vos grandeurs.

Ce considere Messieurs vu l’expose en la presente requete il vous plaise faire defenses aux fabriquants de la ville de Sedan de faire travailler a l’avenir leurs laines hors du royaume, sous telles peines qu’ils vous plaira bon etre, on verrait tous les jours fleurir les habitants de cette contree. Les suppliants esperent de vos autorite, et offriront leurs v?ux au ciel pour la conservation de vos precieux jours.

II

Архив города Марселя (картон «Corporations»).

Marseille le 20 mars 1792.

A Messieurs le maire et officiers municipaux.

Messieurs,

Les ouvriers tonneliers se trouvent dans une position bien faite pour interesser votre justice et votre humanite. Ceux d’entre eux qui ne sont pas marseillais viennent d’etre forcement congedies de leurs ateliers ensuite d’une invitation officielle faite de votre part, messieurs, aux chefs des ateliers de donner la preference aux