Viaje Por Tres Mundos

– Bueno, ?que tenia el entre estos dos desmayos?

– Una especie de sonambulismo -respondio Olga.

– ?Que? ?Acaso crees que soy un sonambulo? -dije ofendido.

– Si esto es un sueno, es demasiado real -preciso Galia burlonamente.

– Ademas el sueno lo vimos nosotras y no el. A proposito de suenos, ?todavia los ves?

– Pero, ?que tienen que ver los suenos con esto? -rezongue-. Yo me desmaye, y no vi ningun sueno.

Sabia muy bien que Galia no trataba de mistificar. En vista de esto, su relato sobre mis aventuras en estado de sonambulismo -asi explicaban mi conducta-, me intranquilizo profundamente. Yo no podia encontrar una respuesta logica a todo lo ocurrido, porque nunca me habia desmayado ni paseado por las cornisas de los edificios en noches de luna, y jamas habia perdido la memoria.

– ?Quizas estaba hipnotizado? -dije.

– ?Y quien te hipnotizo?, -pregunto Olga, cenuda-. ?Y donde? ?En la redaccion? ?En el bulevar? ?Es absurdo!

– Si, es absurdo -acepte confundido.

– ?Y no escribes tu, por casualidad, aventuras de ciencia ficcion? -pregunto Galia inopinadamente-. Lo que dijiste sobre la multiplicidad de los mundos me ha interesado mucho… Sabes, Olga -dijo ella riendose-. Existen dos mundos contiguos y semejantes, en el espacio. Aqui y alla existe Moscu. Aqui y alla existe Serguei Gromov. Pero alla, no existes tu; alla el esta casado conmigo.

– ?Ah! Lo esoterico se ha vuelto claro -afirmo Olga riendo. Y, naturalmente, el sonambulo es el huesped del otro mundo con la fisonomia de Seriozha.

– El me lo aclaro asi: Moscu es como este, solo que un poquito diferente. Aqui, la estatua de Pushkin esta en la plaza, alla, en el bulevar. Cuando escuche esto, casi me desternille de risa.

Olga quedo pensativa.

– ?Ah! ?Sabes lo que podemos suponer? -dijo animada. Ella trataba de encontrar una explicacion logica, como yo-. Escuchen esto. ?Sabia Seriozha que la estatua fue trasladada del bulevar a la plaza? Si, lo sabia. Bueno, entonces, ?por que no pensar que este conocimiento grabado en su cerebro determino el surgimiento del delirio? Vemos aqui la excitacion, la senal y, como resultado, el mito sobre los mundos contiguos y semejantes.

Estos razonamientos me provocaban solo indignacion.

– Estoy harto de oirlas. Lo presentan todo como si fuera una variante de la novela de Stevenson: doctor Jekyll y mister Hide. Pero, ?quien es Jekyll, y quien Hide?

– ?Quien?

– Esta claro, quien es quien -prorrumpio Galia-. Tu mismo, por supuesto, no te vas a acusar.

– ?De quienes estan hablando? -pregunto Olga, sin comprender aun.

– Olga -le respondi-, agentes desconocidos del imperialismo internacional me lanzaron en avion.

– ?Bah! Estoy hablando en serio.

– Yo tambien. Hubo un escritor ingles llamado Stevenson y sus libros han sido leidos por todos los jovenes… hasta por los medicos. Para los galenos, a proposito, este cuento del cual hablo es casi un manual de psiquiatria, pues Jekyll y Hide son en realidad una misma persona. En ella convergen la bondad elevada a la quintaesencia y la maldad rayana en lo absurdo. Gracias a su elixir, el magnanimo Jekyll se transforma en el canalla Hide. ?Esta claro? -pregunte dirigiendome a Galia.

– Sin lugar a dudas, Seriozha. Registrate los bolsillos, posiblemente Hide dejo algo al transformarse.

Hurgue en mis bolsillos, y lance a la mesa un paquete de tabletas para el dolor de cabeza.

– Posiblemente esto. Yo no he comprado troichatka.

– ?No se la pusiste tu? -le pregunto Galia a Olga.

– No. Seguramente la compro el.

– Yo no he comprado nada -objete furioso-. Hace mucho que no he visto una farmacia.

– Quiere decir, que esto lo dejo Hide. ?Y no dejo otras huellas?

Maquinalmente introduje mi mano en el bolsillo del pecho.

– Un momento. La libreta de apuntes no esta en su sitio -saque mi libreta y la abri-. Aqui hay algo escrito. ?Donde estaran mis anteojos?

– Damela -pidio Galia, tomando de mis manos la libreta y, tras arrancarle una de las hojas, leyo en voz alta:

– 'Si me sucede algo, por favor, informe a mi esposa Galina Gromova. Calle Griboedov N? 43. Informe, ademas, a los profesores Zargarian y Nikodimov en el Instituto del Cerebro. Muy importante'. Hasta senalo que era muy importante -agrego riendo-. Y yo, naturalmente, tengo el apellido Gromova. Ya les dije que el delirio era muy logico.

– ?Y quien es Zargarian? -inquirio Galia con curiosidad-. Yo conozco solo a Nikodimov, un fisico, y, a proposito, bastante eminente. Sin embargo no trabaja en el Instituto del Cerebro sino en el de Nuevos Problemas Fisicos.

– ?Pero si no fue Seriozha quien lo escribio! -exclamo de pronto Olga-. ?Mira! ?Mira! A pesar de tener la 've' el mismo ganchito y la 't' la misma rayita, es una escritura completamente diferente de la de Seriozha.

Me ajuste los anteojos y, despues de leer la nota, asevere:

– Esta escritura se asemeja un poco a la mia. Asi escribia cuando era estudiante. Estos papeluchos periodisticos me la danaron, ya no tengo esa letra.

Repeti en la libreta el apunte: se diferenciaba grandemente del primero.

– Si, son diferentes. Se nota aun sin expertos grafologicos -afirmo Galia. Y dirigiendose a Olga pregunto-: ?Acaso la letra cambia en estado de sonambulismo?

– No se. Esto es un problema de la psiquiatria. Lo unico que se es que el sonambulismo es un trastorno psiquico violento. No lo puedo explicar de otro modo. Por lo demas a mi no me gusta este asunto.

– Ni a mi tampoco -afirmo Galia, quien leia y releia los dos apuntes de la libreta. En su rostro se reflejaba no solo el trabajo concentrado de su pensamiento, sino tambien la inquietud contenida que la atormentaba: su intelecto claro y logico no queria ceder ante lo inexplicable. Y agrego-: ?Caramba! No comprendo nada. Si soy incapaz de entenderlo cientificamente, ?por que no lo logro en base a la logica? ?Una persona normal, que de pronto se transforma en sonambulo!

Los desmayos se comprenden y cualquier doctor encontraria su explicacion. Pero el delirio con la multiplicidad de los mundos no es mas que una cita de una novela de ficcion. ?Y los ruegos de que lo trajera a mi habitacion, a pesar de tener su apartamento propio?

– Mi Hide buscaba asilo -afirme riendo-, porque no podia alojarse en hotel alguno sin documentos.

– Es esto precisamente lo que no me gusta. La hipotesis sobre Hide lo aclara todo; pero prefiero la ciencia a la fantasia. A pesar de que… aqui solo hay fantasia. ?Y por que le rogaste a Lena que te invitara a mi casa, si no sabias que ella vivia conmigo?

– No lo se. Hace diez anos vi a Lena por ultima vez. Ni se como es ahora.

Lo que relato Galia de mi conducta con Lena me sorprendio sobremanera, pues, en realidad, no tenia ninguna clase de relaciones con ella desde hacia diez anos. Posiblemente, habiamos olvidado mutuamente que existiamos.

– ?Es esa la mujer de su pasion? -pregunto Olga.

– Escucha. Antes de la guerra, estudiabamos juntos en la escuela -empezo a relatar Galia-, y nos preparabamos para ingresar en la facultad de medicina; pero no sucedio como queriamos, porque al estallar la guerra, Seriozha y Oleg marcharon al frente, en tanto que yo decidi ingresar en la facultad de fisica. Tan solo Lena estudio medicina. Si no me equivoco, estaba enamorada de ti.

– De Oleg, replique.

– Todas las muchachas querian atraparlo -afirmo Galia suspirando-; pero no lo lograron. Solo yo lo conquiste; sin embargo, fui mas desdichada que ellas, porque tras conquistarlo lo perdi. -Y levantandose agrego-: ?Que reine la paz! Me voy. El consejo de detectives levanta la sesion. Sherlock Holmes propone una excursion a los campos de la fisica.

– De la psiquis, querras decir.

– No, exactamente de la fisica. Seria interesante hablar con Nikodimov y Zargarian y saber que hacen en el Instituto de los Nuevos Problemas Fisicos.

– Pero, ?para que? -inquirio Olga asombrada-. Seria mejor recurrir a un psiquiatra. Asi se aclararia todo.