|
| | произведение расходится к нулю > the product diverges to zero |
| | теорема применена к контуру, охватывающему начало > the theorem is applied to a contour which surrounds the origin |
| | ко времени написания > at the time of writing |
| | замечания к предыдущей теореме > remarks on the previous theorem |
| кончая until, ending with | instr. | кончая октябрём > until October |
| | |
| кроме except, besides | gen. | кроме точек множества, мера которого равна нулю > except for a set of measure zero ** |
| | кроме случая, в котором ... > except for the case in which ... |
| ** Literally, 'except for points of a set, the measure of which is equal to zero' the Russian is frequently phrased in this way. |
| между between | instr. | между этими точками > between these points |
| | отношение между уравнениями (1) и (2) > the relation between equations (1) and (2) |
| на on, onto, at, about, by, for, into | loc. | на границе u(x, y) = 0 > on the boundary u(x, y) = 0 | acc. | ограничения на поведение f (z) > restrictions on the behavior of f (z) |
| | умножая уравнение (8) на e– xt и интегрируя, ... > if we multiply (8) by e– xt and integrate, ... | | отображая круг |w| < 1 на круг |z| < 1, ... > if we map the disk |w| < 1 onto the disk |z| < 1, ... |
| | | | задача на обтекание > a flow problem (a problem on flow) |
| | | | на расстояние r от начала > at a distance r from the origin |
| | | | вращение на некоторый угол > a rotation about some angle |
