Труды Св. Максима Исповедника по раскрытию догматического учения о двух волях во Христе

?????????? (???? ???? ??? ?????? ?? ?? ??????, ???? ????. ?? ??? ??????????) ??? ??? ???????? ? ??? ??????, ??????????? ?? ?????, ?? ?? ?????? ????? ????????» [И когда Он говорит: «Отче, аще возможно есть, да мимоидет от Мене чаша сия, обаче не Моя, но Твоя воля да будет», и опять: «дух убо бодр, плоть же немощна», Он тем самым показывает две воли: человеческая (которая есть воля плоти, и другую — божескую, которая Бога) по причине немощи уклоняется от страдания, а божеская Его воля — бодра]. В чтении Максима недостает слов, поставленных нами в скобки, а слово «?????» оказывается лишним. In Epist. I Agathonis papae (Mansi, t. XI, p. 248) настоящее место читается полно, т. е. так же, как у самого Афанасия.

370

L. sumpt. ex II orat. (theologica IV) de Filio. Vid. Op. Gregorii theology, t. II, col. 117 et sq.

371

Col. 236; сравни: col. 316.

372

L. sumpt. ex I orat. in Christi resurrectionem (vel in sanctum Pascha). Op. Gregorii Nysseni, t. Ill, col. 616. Относительно чтения приведенного места в трудах Григория Нисского в теперешнем их виде должно заметить, что оно неполно. Здесь оно представляется в таком виде: «? ???? ????? ??? ?? ????… ? ?????» [Душа хочет и тело… проказа]; предполагается пропуск следующих слов: «??? ?? ???? (???????· ??' ????????? ?????? ?? ?????· ?????? ???, ?????, ??' ?????) ? ?????» [и тело (касается: посредством обоих уходит болезнь, ибо отступила, — глаголет, — от него) проказа]. Cf. Op. Max., t. II, col. 161; на col. 317 последнее предложение у Максима опущено.

373

Настоящее место в трудах Григория Нисского (col. 616) и Максима (col. 161) стоит рядом с первым.

374

Следующие слова Григория Нисского: «?????? ?????? ???? ?? ?????????? ??????, ??? ?? ????? ????, ????????? ??? ?? ?? ??? ???????? ?? ??? ????????? (у Максима: «?? ????????») ??? ?????? ?????????, ? ?? ??????? ???? ?????????????–?????? ?? ??? ???????? ?????, ?? ?????? ?? ??? ????????? ??????? ????????? ???? ?? ?????????? ???? ??? ??? ???????? (у Максима: «??? ??????») ???????? ?????. ? ??? ?????· ?? ?? ????, ?? ????????? ? ?? ???? ???????· ???????? ??, ?? ???, ?????? ?? ??????? ??? ?????? ???? ??? ?????? ????????, ?? ??????? ????????? ???? ???????, ??? ??? ????????? ??? ??????» взяты из его Antirrheticus adversus Apollinarem. Op. Gregorii Nysseni, t. II, col. 1193 et sq. Cf. Op. Max., t. II, col. 161. Русский перевод приведенного места см. в «Деян. VI В. е.», стр. 233.

375

Assumit ex XXIV assert. (????? КД) Thesavri de sancta et consubstantiali Trinitate. Op. S. Cyrilli Alexandrini, t. VIII, col. 392.

376

В том же послании к Стефану, епископу Дорскому, col. 165 — 169.

377

Комбефи замечает, что «haec (h. е. verba) de vini miraculo поп exstant inter Opera S. Cyrilli Hierosolymitani» (pag. 167. Var. lect. 10). На самом деле, эти слова Кирилла относятся к числу fragmenta deperditorum S. Cyrilli operum. Настоящий отрывок, по словам Тутэ, приводится только у Максима и в актах латеранского собора 649 года. Vid. Opera S. Cyrilli Hierosolymitani, col. 1181.

378

В подлинном латинском тексте эти слова читаются так: «Agit enim utraque forma cum alterius communione, quod proprium est» — «та и другая форма в общении с другой действует свойственное себе». На VI Вселенском соборе эти слова читались тоже в такой форме: «utraque forma» = «??????? ?????» (Apud. Mansi, t. XI, p. 421 — 422 = Деян. VI В. е., стр. 255). Известно, что и монофелиты ссылались на это изречение в подтверждение единства действования, например — Сергий в послании к Киру и Гонорию; между тем, это место ясно и решительно свидетельствует о двойстве природных действований. Дорнер (Dorner, th. II, s. 216, примечание 27) полагает, что монофелиты в свою пользу делали грамматическое извращение этого классического места, читая вместо «utraque forma» (пот. с.) — «??????? ?????» (dativ. с). И получался такой смысл: не «та и другая природа», а «в той и другой природе» (а двойства природ в принципе они не отвергали) действует одно лицо. Справедливо или нет предположение Дорнера (а в копии посланий Сергия к Киру и Гонорию, читанных на VI Вселенском соборе, употреблена форма именительного падежа: apud Mansi, t. XI, p. 525 — 526 и 537 — 538), во всяком случае, употребление у Максима формы выражения «??????? ?????» не может быть приравниваемо к употреблению этого выражения в такой же форме у монофелитов. Должно помнить, что Максим строго разграничивает понятия «???????» и «????????», а при таком разграничении формула «??????? ?????» ни в каком случае не может быть истолкована в монофелитском смысле. Она равняется часто употребляющемуся на языке Максима выражению, вроде следующих: «по той и другой природе» (???7 ???????? ????? ?????: col. 128) или «по обеим своим природам (???7 ???? ??? ????? ?????: col. 160) Христос обладал волей и действованием».