к счастью. Для обеспечения этих прав учреждены среди людей правительства, облекаемые справедливой властью с согласия управляемых. Если же данная форма правления становится гибельной для их целей, то народ имеет право изменить или упразднить ее и учредить новое правительство, основанное на таких принципах и с такой организацией власти, какие, по мнению этого народа, всего более могут способствовать его безопасности и счастью».
Далее авторы Декларации представляли на суд честных людей всего мира свое решение объявить Соединенные Штаты независимыми. Заключительный пункт Декларации гласил:
«Поэтому мы, представители Соединенных Штатов Америки, собравшиеся на общий конгресс, призывая верховного судью мира в свидетели правоты наших намерений, объявляем от имени и по уполномочию народа данных колоний, что эти Соединенные Штаты есть и по праву должны быть свободными и независимыми; что они освобождаются от всякого подданства Британской короне и всякая политическая связь между ними и государством Великобритания совершенно порывается… Твердо уповая на помощь божественного провидения,
Этот боевой и неукротимый дух Декларации должен вдохновлять нас и теперь. Одно поколение за другим боролось за претворение этого документа в жизнь. В 1863 году Авраам Линкольн провозгласил освобождение негров, прежние рабы были объявлены свободными людьми, а 19-я поправка к Конституции США, принятая в 1920 году, дала равноправие американским женщинам.
Билль о правах — первые десять поправок — был добавлен к конституции в 1791 году. Он уточняет права народа и оставляет за ним определенные полномочия. Билль о правах — это логическое завершение Декларации независимости. Все это не только исторические документы, но и долговечные гарантии. Наш долг — сохранять и защищать их» применять эти принципы во всей нашей внутренней и внешней политике. Было бы хорошо, если бы ежегодно 4 июля каждый американец перечитывал Декларацию независимости и Билль о правах, освежал в своей памяти их бессмертные слова, чтобы еще больше ценить наши демократические традиции и бороться за претворение в жизнь свободы слова и печати, свободы вероисповедания, свободы от нужды и свободы от страха.
Примечания
1
Имеется в виду «закон 1940 года о регистрации иностранцев», принятый конгрессом США 28 июня 1940 года по предложению известного реакционера с Юга, члена палаты представителей Говарда У. Смита (демократ от штата Виргиния). Регулируя условия допуска и пребывания в США иностранцев, закон Смита своим главным острием был направлен на борьбу против так называемой «подрывной деятельности», ограничивая при этом такие элементарные права граждан США, как свобода слова, печати, собраний и организаций. Пропаганда и отстаивание коммунистических идей отождествлялись по этому закону с «проповедью и отстаиванием насильственного свержения правительства». Однако ни на одном из судебных процессов по закону Смита представители обвинения не смогли предъявить каких-либо доказательств того, что руководители Коммунистической партии пропагандировали насильственное свержение правительства США, и приговоры коммунистам выносились только на основе показаний платных осведомителей правительства, многие из которых были впоследствии разоблачены как лжесвидетели. —
2
Об этом процессе одиннадцати руководителей компартии США см. книгу: Джордж Марион, Судилище на Фоли-сквер, М., Издательство иностранной литературы, 1960.
3
Юджин Деннис (1904–1961) с 1946 г. — генеральный секретарь, а с 1959 г. и до своей смерти — председатель Национального комитета Коммунистической партии США.
4
Гринвич-вилледж — район Нью-Йорка, населенный представителями богемы.
5
Этель и Юлиус Розенберги были казнены 19 июня 1953 г. Расправа американской юстиции над этими невинными людьми вызвала бурю протестов и возмущения во всем мире.
6
Пятая поправка к конституции США дает обвиняемому или свидетелю право не отвечать на вопросы, если он считает, что своими ответами он будет свидетельствовать против самого себя.
7
Элизабет Бентли — одна из платных осведомительниц, выступавших на процессах против коммунистов.
8
«Колл-герлс» — девицы легкого поведения, вызываемые на дом по телефону.
9
