25
Мои ангелы! — Франц.
26
Племена англов поселились здесь в пятом веке нашей эры. — Прим. перев.
27
Вильгельм Рыжий — король Англии 1087–1100 г. — Прим. перев.
28
Дорогого в те времена лакомства. — Прим. перев.)
29
Пр.19:18.
30
Евр.12:11.
31
Богослов и мыслитель 340–350 — 420. — Прим. перев.
32
Инкуб — порождение тьмы, соблазняющее женщин. От этой связи рождаются демоны и ведьмы. — Прим. авт.
33
Это исторический факт. Прим. перев.
34
Черт возьми! — Франц.
35
Боже мой! — Лат.
36
Черт побери! — Франц.
37
10 июля 1040 года леди Годива проехала по английскому городу Ковентри голой, чтобы убедить своего мужа снизить налоги для горожан. Обложивший жителей Ковентри непомерными налогами граф, издеваясь, то ли над горожанами, то ли над женой, пообещал снизить их, если леди Годива проедет по городу обнаженной. Да видно плохо он знал свою жену! Гордая леди проехала по центральной площади города, заставив мужа выполнить свое обещание и заслужив любовь всех жителей города, которые во время шествия закрыли все окна. — Прим. перев.
38
По легенде Том был единственным жителем Ковентри, посмотревший на леди Годиву, за что понес наказание слепотой. — Прим. перев.
39
Цитата из библии не точная. — Прим. перев.
40
