56
Гормоны удовольствия, эндорфины, будут открыты 500 лет спустя. — Прим. перев.
57
С нами Бог! — Лат.
58
Бог поможет, а рыцарь спасет! — Лат. — Прим. перев.
59
Господь да пребывает с тобой! — Лат.
60
Силой, через силу — Франц. Прим. перев.
61
Господь, да поможет и нам и охотникам! — Лат.
62
Матерь божья! — Лат.
63
Охотничьи породы знаменитых английских терьеров в те времена еще не выкристаллизовалась, но медвежья травля была одним из любимых развлечений английской знати. — Прим. перев.
64
Руководитель охоты. — Прим. перев.
65
Благословен Господь Бог мой, который учит руки мои сражаться и пальцы мои воевать — Лат.
66
Ферлон — одна восьмая часть мили. — Прим. перев.
67
Спаси вас господь, матушка! — Лат.
68
Будь я проклят! — Франц.
69
Кобылы для порки не типичны для Англии того времени, а в Польше не было ни одной барской усадьбы без такого приспособления. — Прим. перев.
70
Господь услышал твои молитвы! — Лат.
71
Деяния блаженного Бенедикта Лат. — Прим. перев.
72
