Клермон-Тонер. – По-видимому, Эмиль Клермон (1880–1916), второстепенный французский литератор, автор пользовавшейся в свое время популярностью книжки “Обещанная любовь” (1910).
Мормоны – возникшая в 1830 г. в Америке религиозная секта, отличающаяся суровостью устава, неукоснительным подчинением членов секты ее главе.
Боссюэ Жак-Бенинь (1627–1704) – французский церковный деятель, религиозный оратор и историк.
Коппе Франсуа (1842–1908) – французский салонный поэт; писал также романы и драматические произведения.
…sic transit gloria mundi… – “так проходит слава мира”. – Знаменитая фраза из “Подражания Христу”
…в связи с гибелью австрийской императрицы! – Речь идет о гибели австрийской императрицы Елизаветы (1837–1898), жены императора Франца-Иосифа, убитой в Женеве анархистом.
…герцогиня Алансонская, тоже трагически погибшая… – Имеется в виду жена герцога Алансонского, внука Луи-Филиппа, Софья (1847–1897; родная сестра австрийской императрицы Елизаветы). Она погибла во время пожара на благотворительном базаре.
Монсерфей. – Этот вымышленный персонаж Пруст называет то Монсерфеем, то Босерфеем.
Веджвуд – особого вида фарфор, созданный Джосайей Веджвудом (1730–1795) на основанной им в 1762 г. фабрике в Англии.
Матильда (1820–1904) – племянница Наполеона I, дочь его брата Жерома Бонапарта. В 1840 г. вышла замуж за графа Анатолия Демидова (1812–1870), с которым вскоре разошлась. Хозяйка популярного салона, где бывали многие литераторы (в том числе Проспер Мериме).
Фуше Жозеф (1759–1820) – французский политический деятель, отличавшийся крайней беспринципностью: он был якобинцем и голосовал за казнь Людовика XVI, затем был министром полиции при Наполеоне, а затем перешел на сторону Бурбонов и стал министром Людовика XVIII.
…сдружить принцессу Мюрат с неаполитанской королевой. – В то время королевой Неаполя (в изгнании – после 1860 г.) была Мария-Софья-Амелия, родная сестра австрийской императрицы Елизаветы; принцесса Мюрат также могла претендовать на этот титул, так как когда-то ее предок, маршал Мюрат, был сделан Наполеоном неаполитанским королем.
Буйот – старинная карточная игра.
Курульное кресло – почетное место, на котором восседали в Древнем Риме цари, а затем высшие сановники республики – консулы и пр.
…все эти Н, все эти пчелы. – Т. е. инициалы и символы рода Бонапартов.
Гюстав Моро (1825–1898) – французский художник, автор пользовавшихся в свое время успехом картин на античные и библейские сюжеты, представитель символизма в живописи. Его картина “Юноша и смерть” была впервые выставлена в 1865 г.
Королева Гортензия (1783–1837) – падчерица Наполеона (дочь Жозефины и генерала Богарне); она вышла замуж за брата императора, Луи Бонапарта (1778–1846), короля Голландии, и была матерью Наполеона III.
Мамелюк – солдат египетской кавалерии, возникшей в средние века: Наполеон I создал из мамелюков эскадрон своей конной гвардии. В средневековый период мамелюки играли большую политическую роль в жизни Египта, дав стране две правивших династии. Они оставались грозной силой и позже, поэтому турки постарались их расформировать и уничтожить (1811).
Анна де Муши – внучка Мюрата, наполеоновского маршала.
Филипп Смелый. – Имеется в виду Филипп III (1245–1285), французский король с 1270 по 1285 г.
Людовик Толстый – Людовик VI (1081–1137), французский король с 1108 по 1137 г.
“Регентши приюта для престарелых”. – Эта картина голландского художника Франса Хальса (1580–1666), написанная в 1664 г., находится в музее Гарлема, города, где умер художник.
Дон Хуан Австрийский (1547–1578) – побочный сын императора Карла V, известный полководец XVI в., победитель турок в морском сражении при Лепанто (1571).
Изабелла д’Эсте (1474–1539) – маркиза мантуанская, происходила из рода д’Эсте, правившего в Ферраре и Модене; покровительница искусств, Изабелла была типичной “знатной дамой” эпохи Возрождения, принимала активное участие в политической борьбе своего времени.
Мантенья Андреа (1431–1506) – итальянский художник падуанской школы. Один из любимых художников Пруста.
Лафенестр Жорж (1837–1919) – французский поэт и литературный критик, довольно авторитетный в свое время.
“Меропа”, “Альзира” – трагедии Вольтера, написанные соответственно в 1743 и 1736 гг.
Бота Луи (1862–1919) – южноафриканский политический деятель, генерал; возглавлял борьбу буров против англичан, был премьер-министром Трансвааля (1907).
Людовик Святой – Людовик IX (1215–1270), французский король с 1226 по 1270 г.
