extragalactico cercano a nosotros y en el que sabemos hay mundos pensantes, capaces de comunicar con nuestra Galaxia por el Circuito. Todavia no podemos determinar la situacion exacta de ese sistema planetario de Magallanes, pero tambien hemos recibido su emision: una fotografia de nuestra Galaxia. ?Ahi la teneis!
En la inmensa pantalla aparecio la lejana claridad argentada de una ancha acumulacion de estrellas que se estrechaba por sus extremos. Las profundas tinieblas del espacio llenaban los bordes de la pantalla. La misma negrura colmaba los intervalos entre las espiras, de astilladas puntas. Un palido nimbo rodeaba el anillo de cumulos globulares de los mas antiguos sistemas astrales de nuestro Universo. Los llanos campos estelares alternaban con nubes y franjas de negra materia enfriada. La fotografia habia sido tomada desde un angulo incomodo, cuando la Galaxia se presentaba muy oblicuamente y, por anadidura, de manera que el nucleo central apenas sobresalia como una ignea masa convexa, en medio de una estrecha lentejuela. Para tener una idea mas completa de nuestro sistema estelar, haria falta sin duda pedir informes a galaxias mas lejanas, situadas a mayor altura, siguiendo la latitud galactica. Pero ninguna de ellas habia dado senales de vida racional desde que existia el Gran Circuito.
Aquellos moradores de la Tierra no apartaban los ojos de la pantalla. Por primera vez, el hombre podia ver su Universo sideral desde un espacio infinitamente lejano.
A Chara le parecio que todo el planeta contemplaba anhelante su Galaxia en millones de televisores de los seis continentes y los oceanos, donde solo habia esparcidos islotes de vida y trabajo humanos.
— Han terminado las novedades que ha recibido nuestro observatorio, por el Gran Circuito, y que no eran aun del dominio mundial — dijo de nuevo el secretario —. Pasemos ahora a los proyectos que deben ser sometidos a amplia discusion.
— La propuesta de Yuta Gay de crear una atmosfera artificial respirable en Marte, extrayendo gases ligeros de las profundidades de las rocas por medio de aparatos automaticos, se ha considerado merecedora de atencion, por estar basada en serios calculos. Se obtendra aire suficiente para la respiracion y el aislamiento termico de nuestros poblados, los cuales ya no precisaran invernaculos. Hace muchos anos, a raiz del descubrimiento de oceanos de petroleo y de montanas de hidrocarburos solidos en Venus, se pusieron en marcha instalaciones para la creacion de una atmosfera artificial bajo enormes campanas de materias plasticas transparentes. Esas instalaciones permitieron cultivar plantas y construir fabricas que facilitaban a la humanidad toda clase de productos de la quimica organica, en cantidades colosales.
El secretario aparto sus notas, grabadas en una placa metalica, y sonrio afectuoso. Por el extremo de las gradas cercano a la tribuna, habia aparecido Mven Mas, grave y severo el semblante, con traje rojo oscuro y solemne ademan. En senal de respeto a la asamblea, alzo sobre su cabeza las manos juntas y se sento.
Acto seguido, el secretario abandono la tribuna, cediendosela a una mujer joven de cortos cabellos dorados, con una expresion de asombro en sus verdes ojos. El presidente del Consejo, Grom Orm, se puso a su lado.
— De ordinario, nosotros mismos solemos hacer publicas las nuevas propuestas. Pero hoy vais a oir, de labios de la propia autora, Iva Dzhan, el resultado de sus investigaciones, ya casi terminadas, que os dara materia para reflexionar.
La mujer de los ojos verdes empezo a hablar timidamente, con apagada voz. Comenzo citando el hecho, conocido de todos, de que la flora de los continentes meridionales se distinguia por el color azulenco de las hojas, matiz caracteristico de las antiguas variedades de plantas terrestres. Segun habia demostrado el estudio de la vegetacion de otros planetas, el follaje azul era propio de otras atmosferas mas transparentes que la nuestra o surgia bajo radiaciones astrales ultravioletas mas duras que las del Sol.
— Nuestro Sol — siguio diciendo Iva —, constante en su radiacion roja e inestable en la azul y la ultravioleta, experimento hace cerca de dos millones de anos un brusco cambio de esta ultima que se prolongo largo tiempo.
«Entonces aparecieron las plantas azulencas, los pajaros y animales que vivian en lugares no abrigados se tornaron negros e igual tinte tomaron los huevos de las aves que anidaban en sitios no protegidos por la sombra. Por aquel tiempo, la modificacion del regimen electromagnetico del sistema solar hizo inestable nuestro planeta respecto a su eje de rotacion. Hacia ya mucho que existian proyectos de verter los mares en las depresiones continentales para alterar el equilibrio existente y cambiar la posicion del globo terraqueo con relacion a su eje. Esto ocurrio cuando los astronomos se basaban exclusivamente en la mecanica elemental de la gravitacion sin tener en cuenta en absoluto el equilibrio electromagnetico del sistema, mucho mas variable que aquella.
Nosotros debemos iniciar la solucion del problema partiendo precisamente de este aspecto, lo que resulta mas facil, mas barato y rapido. Recordemos que en los comienzos de la astronautica la creacion de una gravitacion artificial exigia tan gran gasto de energia, que era practicamente irrealizable. Ahora, despues del descubrimiento de la disociacion de las fuerzas mesonicas, nuestras naves estan dotadas de sencillos y seguros aparatos de gravitacion artificial. Del mismo modo, la experiencia de Ren Boz senala un camino indirecto para un efectivo y rapido cambio del regimen de rotacion de la Tierra…
Iva Dzhan callo. Un grupo de seis hombres, heroes de la expedicion a Pluton, que estaban sentados juntos en el centro de la sala, pusieronse en pie y le expresaron su aprobacion tendiendole las manos unidas. Las mejillas de la joven se encendieron un segundo antes que la pantalla, donde se perfilaron los fantasmales contornos de unas figuras estereometricas.
— Se que la cuestion es susceptible de ampliacion. Hoy podemos pensar ya en modificar hasta las orbitas de los planetas, en aproximar Pluton al Sol para resucitar a este planeta de una estrella ajena, en un tiempo habitado. Pero ahora yo me refiero solamente a un desplazamiento de la Tierra con relacion a su eje, a fin de mejorar las condiciones climatologicas del hemisferio continental. La experiencia de Ren Boz ha demostrado que es posible la inversion del campo gravitatorio en su segundo aspecto: el campo electromagnetico, con la subsiguiente polarizacion vectorial en estas direcciones…
Las figuras de la pantalla se alargaron y dieron vueltas. Iva Dzhan prosiguio:
— Entonces la rotacion del planeta carecera de estabilidad y la Tierra podra ser vuelta, colocandola en la posicion conveniente para un esclarecimiento por los rayos solares mas prolongado y ventajoso.
Bajo la pantalla, por un largo cristal, iban pasando los parametros calculados de antemano por las maquinas, y cuantos eran capaces de comprender aquellos simbolos se convencian de que el proyecto de Iva Dzhan no carecia, al menos, de fundamento.
Iva Dzhan detuvo el movimiento de las figuras y los signos y, luego de hacer una inclinacion de cabeza, abandono la tribuna. Sus oyentes cruzaron miradas y cuchichearon animadamente. Tras cambiar un gesto con Grom Orm, apenas perceptible, el joven jefe de la expedicion a Pluton subio a la tribuna.
— Es indudable que la experiencia de Ren Boz dara lugar a una reaccion en cadena: se sucederan descubrimientos capitales. Para mi es como un guia que nos conduce a lejanias de la ciencia inaccesibles hasta el presente. Asi ocurrio con la teoria de los quantos, primer escalon del conocimiento del repagulum o transicion mutua, seguido del descubrimiento de las antiparticulas y de los anticampos. Despues vino el calculo repagular, que constituyo una victoria sobre el principio de la indeterminacion formulado por el antiguo matematico Heisenberg. Y por ultimo, Ren Boz ha dado el paso siguiente hacia el analisis del sistema campo-espacio, llegando a la nocion de la antigravitacion y el antiespacio o espacio cero, segun la ley del repagulum. ?Todas las teorias no reconocidas han acabado por ser el fundamento de la ciencia! En nombre del grupo de exploradores de Pluton, propongo que se someta la cuestion a examen de la opinion publica mundial.
El viraje del planeta con relacion a su eje disminuira el gasto de energia para el caldeamiento de las regiones de los polos, reducira aun mas los frentes polares y enriquecera el caudal de agua de los continentes.
— ?Esta la cuestion lo suficientemente clara para someterla a votacion? — pregunto Grom Orm.
En afirmativa respuesta, se encendieron multitud de luces verdes.
— Entonces, ?empecemos! — dijo el presidente metiendo la mano bajo el pupitre de su sillon.
Alli se encontraban tres botones de senales de una maquina de calcular. El de la derecha significaba «si»; el de en medio, «no», y el de la izquierda, «me abstengo». Cada miembro del Consejo envio tambien a la maquina su senal, inadvertible para los demas.
Igualmente oprimieron los botones Evda Nal y Chara. Otra maquina contaba los votos para controlar la justeza de la decision del Consejo.
Al cabo de unos segundos, aparecieron en las pantallas de proyeccion unos grandes signos luminosos: se habia aceptado que la cuestion fuese discutida por todo el planeta.
