conseguir que el haga lo que tu quieres… haciendole pensar que esta siguiendo sus propias ideas.
—?Nunca habia oido algo semejante! —exclamo Nick.
—Escuchanos si Swift nos encuentra de nuevo —contesto la nina con un tono de confianza que sorprendio a su mismo padre—. Aprenderas algo.
Nick le hizo a Raeker una senal para que cortara la comunicacion.
—Espero que esta farsante no se este volviendo demasiado engreida. Admito que esta tratando a Nick tal como yo la he tratado a ella toda su vida; solo espero que este a la altura de las circunstancias si la ocasion se presenta. Swift no es humano ni drommiano.
Raeker se encogio de hombros.
—Yo espero que no tenga que intentarlo. Entre tanto, prefiero estimular su confianza que asustarla sin motivo.
—Creo que tiene razon.
Rich miro a la pantalla, en donde la expresion de confianza de su hija persistia, mientras se alargaba sobre el tema ante el sorprendido y todavia dudoso Nick. Raeker, algo divertido, la escucho un rato. pero luego le sugirio diplomaticamente que le dijera algo sobre construccion de botes; Nick sabia menos de eso que de diplomacia y posiblemente necesitaria mas esa informacion. A Easy no le importaba cambiar de tema siempre que pudiera seguir hablando.
En ese momento Mina, que se habia mantenido en su deber de vigilante en una de las ventanas, le dijo que que pasaba que podia ver la superficie.
Easy dejo de hablar y abandono la sala de control precipitadamente, regresando al momento para decir que su amigo parecia tener razon. Cuando una observacion por las ventanas superiores del batiscafo demostro que este habia emergido, Raeker recordo algo; habia perdido la oportunidad de comprobar la misteriosa vida marina de la que habia hablado Nick. Aminadorneldo no habia mencionado a ninguna criatura durante su periodo de vigilancia, pero Raeker no conocia lo suficiente al joven drommiano para estar seguro de que las habria mencionado si no se le habian dado instrucciones especiales para ello. Pero no era el momento de preguntarlo, ya que la impaciente lengua de Easy estaba ocupada con informes mas actuales.
—Estamos mas metidos en el mar de lo que usted pensaba, doctor Racker. Apenas puedo ver la orilla con el limite de nuestras luces mas potentes. No puedo dar ningun detalle, pero creo que hay algunos puntos, que podrian ser islas, que se interponen entre nosotros y la orilla.
—?No puede ver Mina algo mas?
—Dice que no —respondio Easy tras una breve pausa—. He notado que no puede ver tan bien como yo.
—Comprendo. Supongo que no podras decir si os estais moviendo o no.
—El oceano esta perfectamente liso y no hay olas a nuestro alrededor. No hay nada que lo indique. Solo pueden verse esas grandes medusas que flotan en el aire. Se mueven lentamente en diferentes direcciones, creo que la mayor parte de ellas en direccion a la costa. Espere que las observe un momento —tardo mucho mas de un minuto en regresar y decir que su primera impresion era acertada. Pero aun asi admitio que ello no era evidencia de movimiento del batiscafo.
—De acuerdo —dijo Raeker una vez establecido aquello—. De vez en cuando observa el oceano para asegurarte de que nada ha ocurrido. Continua informando a Nick mientras el este a la escucha. El y Betsey haran lo que puedan, pero no sera mucho, hasta que regresen los otros. Probablemente estaran fuera hasta manana por la noche, me refiero al tiempo de Tenebra… cinco o seis dias por tu reloj.
—De acuerdo, doctor. Sera mas divertido que mirar a esas medusas voladoras.
Raeker corto la comunicacion y se arrellano pensativamente en su sillon con cierta satisfaccion. Todo parecia marchar adecuadamente; quiza con mas lentitud de la que le hubiera gustado, pero con toda la rapidez que se podia razonablemente esperar. Su rostro debio mostrar esa sensacion, pues sus pensamientos fueron leidos con precision.
—Le encuentro contento consigo mismo, —el hablante no necesitaba introducirse. Raeker trato de controlar sus gestos y sus sentimientos con escaso exito.
—No exactamente, canciller…
—?Por que no exactamente? —chillo Aminadabarlee—. ?Por que tenia que sentir el mas remoto signo de satisfaccion? ?Acaso ha conseguido algo?
—Eso creo —respondio Raeker algo sorprendido—. Conocemos con bastante precision donde se encuentra su hijo y tendremos alli el equipo de rescate en ocho o diez dias…
—?Ocho o diez dias! Y luego tendra que dar a los miembros del grupo lecciones de ingenieria, y luego esperar a que la instalacion de ese ridiculo aparato no se haya corroido hasta un punto en el que la respiracion sea imposible. ?Cuanto piensa que durara el rescate real?
—Creo que no puedo arriesgarme a hacer una conjetura —respondio Raeker con la maxima suavidad que pudo conseguir—. Como senalo acertadamente, no podemos saber el dano que ha sufrido la zona de instalacion expuesta a la corrosion. Comprendo que la espera no es agradable, pero todo puede estar bien en un mes a partir de ahora…
—?Hasta que grado de estupidez puede llegar un ser humano? —pregunto el drommiano—. Acaba de hablar ahora con ellos y han oido tan bien como yo que la joven humana decia que mi hijo no podia ver tan bien como ella.
—Lo oi, pero creo que se me escapo el significado —admitio el biologo.
—La vista de los drommianos es tan buena y precisa como la de los seres humanos, si no mejor, y mi hijo siempre ha sido normal para su edad. Si no puede ver tan bien como ella es que algo anda mal; y sospecho que se debe a que la baja concentracion de oxigeno le esta afectando. Concluyo de ello que sus ingenieros no preveyeron la alteracion de ese factor del entorno.
—Probablemente no, pues la tripulacion debia estar compuesta de hombres —admitio Raeker—. Y he de reconocer que no veo la emergencia, canciller; tratare de encontrar los medios de acelerar la operacion…; por ejemplo, puedo conseguir que los ingenieros me proporcionen fotos de los cables afectados por las puertas abiertas y dar un resumen a Nick de lo que habra de buscar mientras espera a los otros. Mi relevo vendra en media hora, probablemente no se opondran a venir ahora si le llamo. ?Ha recibido ya algun consejo medico de Dromm? Creo que ha llegado un doctor humano hace unas horas y que esta tratando de averiguar lo que se puede hacer con la dieta existente en el batiscafo.
—Eta Cassiopeia esta medio parsec mas lejos de aqui y no puedo obtener un mensaje con tanta rapidez — admitio el drommiano—. Pero pronto llegara uno.
Raeker se dio cuenta de que habia sido un buen paso forzar al no humano a admitir tal cosa; desgraciadamente, admitir errores bajo alguna presion no mejora el temperamento del ser humano medio, y la raza de Aminadabarlee era bastante humana en este aspecto. Podia dejar de insultar de momento; hasta sus costumbres se lo impedian; pero la colera reprimida era mucho mas peligrosa para la paz que su arrogancia usual. Se retiro a su habitacion —que al menos tenia una atmosfera adecuada gracias a los «incompetentes» ingenieros humanos— a rumiar su colera.
Cuando el drommiano se habia ido, Racker decidio no llamar a su relevo tan pronto, pero nada mas aparecer este se dirigio a la seccion de ingenieria y les hizo la propuesta que, aguijoneado en aquel momento, le habia hecho a Aminadabarlee. Sakiiro y sus colegas estuvieron de acuerdo en que podia intentarse y cogieron los anteproyectos para decidir que cosas podian decir a Nick y la manera mas facil de que la informacion fuese comprendida.
Dedicaron a esto varias horas. Luego Raeker se fue a comer y regreso a su habitacion para dormir unas cuantas horas. Cuando reaparecio en la sala de observacion, su ayudante se levanto con alegria.
—Easy tiene algo que informar —dijo—, pero quiere decirselo personalmente —Raeker enarco las cejas, sintonizo su estacion y cogio el microfono.
—Estoy aqui, Easy —dijo—. ?Que ha ocurrido?
—Quise decirselo a usted porque fue el unico que dijo que no nos moveriamos —respondio en seguida la nina—. Nos hemos estado acercando a la costa desde hace cinco o seis horas.
Raeker sonrio.
—?Estas segura de que no es la costa la que se esta acercando a ti? —pregunto—. Recuerda que el nivel del mar tiene un largo camino que recorrer incluso despues de tu llegada a la superficie.
