Robotii de pe Aurora

simtindu-se jenat in mod inexplicabil — s-o imbratisezi si s-o saruti.

— Nu, zise Gremionis cu seriozitate. Te rog. O femeie de pe Aurora n-ar suporta asta. Nici un barbat de pe Aurora.

— Domnule Gremionis, nu tii minte ca Gladia nu este de pe Aurora? Ea e Solariana si are alte obiceiuri, alte traditii. Eu as incerca, in locul dumitale.

Privirea stapanita a lui Baley ascundea o furie brusca. Ce era Gremionis pentru el, ca sa-i dea asemenea sfaturi? De ce sa spuna altuia sa faca un lucru pe care l-ar fi facut chiar el?

13. AMADIRO

52

Baley reveni la afaceri cu o voce putin mai groasa decat de obicei. Zise:

— Domnule Gremionis, ai pomenit numele conducatorului Institutului de Robotica mai devreme. Imi poti spune din nou acest nume?

— Kelden Amadiro.

— Si pot lua legatura cu el de aici, in vreun fel?

— Ei bine, si da, si nu, spuse Gremionis. Poti lua legatura cu secretarul sau adjunctul lui. Nu cred ca vei ajunge la el. Este o persoana destul de rezervata, am auzit. Nu-l cunosc personal, desigur. L-am vazut de cateva ori, dar n-am vorbit niciodata cu el.

— Inteleg, deci, ca nu se foloseste de dumneata in calitate de creator vestimentar sau pentru tunsoarea personala?

— Nu stiu daca se foloseste de cineva pentru asta si mi-am dat seama ca nu in cele cateva ocazii in care I-am vazut, desi as prefera sa nu repeti aceasta observatie.

— Sunt sigur ca ai dreptate, dar ramane intre noi, zise Baley grav. As vrea sa incerc sa ajung, la el, in ciuda reputatiei lui de om rezervat. Daca ai un emitator tridimensional, te-ar supara daca m-as folosi de el in acest scop?

— Brundij poate obtine legatura pentru dumneata.

— Nu, cred ca partenerul meu, Daneel, ar trebui… adica, daca nu te superi.

— Nu ma supar deloc, spuse Gremionis. Emitatorul este acolo, asa ca vino dupa mine, Daneel. Numarul pe care trebuie sa-l folosesti este 75-30-sus-20.

Daneel inclina capul:

— Multumesc, domnule.

Camera cu emitatorul era aproape goala, cu exceptia unui stalp subtire aflat pe o latura a ei. Acesta se termina la inaltimea taliei cu o suprafata plana, pe care se afla un suport destul de complicat. Stalpul se afla pe podeaua verde deschis, in centrul unui cerc vopsit in gri. Langa el se afla un cerc identic din punct de vedere al marimii si al culorii, dar pe care nu se afla nici un stalp. Daneel pasi inspre stalp si, cand facu asta, cercul pe care statea straluci cu o radiatie slaba, alba. Isi misca o mana pe suport, fluturandu-si degetele prea repede ca Baley sa-si dea seama ce face. Dura numai o secunda, apoi celalalt cerc se lumina exact in acelasi fel. Pe el aparu un robot, tridimensional in aparenta, dar tremurand foarte slab, dandu-se de gol ca e o imagine holografica. Langa el se afla un suport asemanator cu cel langa care statea Daneel, dar suportul robotului tremura si el, fiind tot o imagine.

Daneel spuse:

— Sunt R. Daneel Olivaw — il accentua usor pe „R”, ca robotul sa nu-l ia drept fiinta umana, si-l reprezint pe partenerul meu, detectivul de pe Pamant, Elijah Baley. Partenerul meu ar dori sa vorbeasca cu Presedintele Robotician Kelden Amadiro.

Robotul zise:

— Presedintele Robotician Amadiro este intr-o sedinta. Este suficient daca vorbeste cu Roboticianul Cicis?

Daneel privi iute inspre Baley. Acesta incuviinta, iar Daneel spuse:

— Va fi suficient.

Robotul zise:

— Daca il vei ruga pe detectiv sa-ti ia locul, voi incerca sa dau de Roboticianul Cicis.

Daneel spuse cu blandete:

— Poate ar fi mai bine daca mai intai ai…

Dar Baley striga:

— E-n ordine, Daneel. Nu ma deranjeaza sa astept.

— Partenere Elijah, zise Daneel, ca reprezentant personal al Profesorului Robotician Han Fastolfe, ai preluat statutul lui social, cel putin pentru o vreme. Nu se cuvine sa astepti pentru…

— Este in ordine, Daneel, zise Baley, destul de taios ca sa incheie discutia. Nu vreau sa intarzii din cauza unor dispute pe teme de eticheta.

Daneel iesi din cerc, iar Baley intra in el. Simti un bazait usor (poate ca era unul imaginar), dar trecu repede.

Imaginea robotului din celalalt cerc pali si disparu. Baley astepta rabdator si, in sfarsit, aparu alta imagine, aparent tridimensionala.

— Sunt roboticianul Maloon Cicis, zise imaginea, cu o voce ascutita si clara.

Avea parul negru tuns scurt, suficient cat sa-i dea ceea ce Baley numea un aspect tipic de locuitor al Spatiului, desi linia nasului avea o anumita asimetrie, nepotrivita pentru un locuitor al Spatiului.

Baley vorbi cu calm:

— Sunt detectivul Elijah Baley, de pe Pamant. As vrea sa stau de vorba cu Presedintele Robotician Kelden Amadiro.

— Ai programare, detectiv Baley?

— Nu, domnule.

— Va trebui sa-ti faci daca vrei sa-l vezi… si pentru saptamana asta sau cealalta nu exista nici o „fereastra”.

— Sunt detectivul in haine civile Elijah Baley de pe Pamant…

— Asta am inteles. Dar nu schimba faptele.

Baley zise:

— La cererea doctorului Han Fastolfe si cu permisiunea Adunarii Legislative de pe Aurora, cercetez omorarea robotului Jander Panell…

— Omorarea robotului Jander Panell? intreba Cicis, atat de politicos, incat se simti dispretul.

— Roboticid, daca va convine, atunci. Pe Pamant, distrugerea unui robot n-ar conta prea mult, dar pe Aurora, unde robotii sunt tratati, mai mult sau mai putin, ca niste fiinte umane, mi se pare ca ar putea fi folosit cuvantul „omorare”.

Cicis raspunse:

— Oricum, fie crima, roboticid sau nimic, tot nu-l poti vedea pe Presedintele Robotician Amadiro.

— Ii pot lasa un mesaj?

— Poti.

— Ii va fi transmis imediat? Acum?

— Pot incerca, dar, evident, nu pot garanta nimic.

— Imi ajunge si atat. Voi prezenta cateva aspecte si le voi enumera. Poate doriti sa notati.

Cicis zambi slab:

— Cred ca voi tine minte.