las palabras y cifras de su intervencion hubiesen provocado otros tantos nudos alrededor del pecho del hombre. Continuo en voz mas baja, mas dura, extranamente consciente de que en algun rincon de si misma estaba disfrutando.
– Pero luego te has superado a ti mismo, Reggie. Complice de asesinato en primer grado, de quince anos a la perpetua. Pero nadie consigue los quince, Reggie, cuando la victima es una viejecita. Todos cumplen la perpetua alli en Raiford. No es un lugar agradable, ya lo creo que no… -Lo miro friamente-. Y ahora llegamos al final de tu
Johnson, con las manos aun sujetas sobre la mesa por el detective, intento zafarse revolviendose hacia Martinez.
– ?Pero que dice! -exclamo con desesperacion-. ?Ya le he dicho que no he asesinado a nadie!
Espy se inclino hacia el.
– Ya tengo pruebas suficientes para abrir un caso, Reggie. Mas que suficientes. Pero eso tampoco es tan importante. Aunque no tuviese pruebas solidas…
– ?Que quiere decir?
– Una ancianita que nunca hizo dano a nadie. ?Tu que crees Reggie? ?Que piensas que va a decir un jurado de ciudadanos de Miami, blancos de clase media, cuando entres en la sala del tribunal? Un negro furioso y duro. ?Tu crees que van a necesitar alguna prueba? Que va. Y menos despues de que yo me levante y les diga que tu estrangulaste a esa pobre viejecita. ?Que fueron tus dedos los que la asfixiaron hasta la muerte! Solo pensaran que podia haber sido su madre, o su tia Mabel. ?Crees que despues de oir esto les va a importar que yo no presente ninguna prueba? Solo querran ver como tu maldito culo se achicharra. Asi pues, ?que crees que va a decidir ese fantastico jurado blanco?
– ?No lo se!
– ?Culpable! ?Culpable de todos los cargos! -Y observo como las palabras golpeaban al hombre como si fuesen punos-. ?Y el juez? Reggie, ?que crees que un juez de clase media blanco dira al respecto? Alguien que necesita que todos esos blancos lo voten en las proximas elecciones.
– ?Ya se lo he dicho! ?No he hecho nada!
– Pero todos esos tipos blancos no se lo creeran, Reggie.
De nuevo un silencio tenso.
Espy Martinez inspiro hondo y apunto con el dedo a Reginald Johnson:
– ?Zas! ?Adios, Reggie! -repitio.
Walter Robinson finalmente solto las manos del sospechoso.
Martinez lo contemplo con el gesto mas altivo que pudo componer.
– Detective, quedese con esta escoria. Ire a hablar con Yolanda. Ella y yo a solas, para conocernos mejor. Si voy a proponerle a alguien un buen trato, el tipo de trato que te lleva a casa por la noche y te deja recuperar tu vida, pues bien, estoy pensando en esa bonita joven. Se que al sargento Lion-man le gustara que ella tenga una oportunidad, y no esta basura negra…
– ?No puede ofrecerle a Yolanda ningun trato! ?Ella no sabe nada!
– Te sorprenderias de lo que sabe, Reggie. Nos ha dado valiosa informacion.
– Ella no sabe…
– Pero ella sera la que saldra de aqui -repuso la ayudante del fiscal con tono desagradable.
Robinson sonrio y asintio con la cabeza. Le costaba no aplaudir la actuacion de la joven. Johnson parecia calcular deprisa sus posibilidades, presa del panico.
– Yo solo se que un tipo me llamo a altas horas de la noche para venir a la tienda por un negocio -se derrumbo por fin-. Yo no hago preguntas. Solo baje y nos encontramos fuera. ?Esa es la verdad! Yo no se nada de ningun asesinato.
– ?Quien, Reggie? -pregunto Robinson.
– Se lo dire si me promete que…
– ?Quien! ?Maldita sea! ?No te voy a prometer nada, negro mierdoso! ?Quien? -le espeto a voz en cuello.
Johnson se retorcio en la silla una vez mas, como un hombre atrapado bajo una ola intentando salir a la superficie. Entonces se doblo hacia delante y dijo:
– Leroy Jefferson.
– ?Es un yonqui?
– Al tio le gusta la pipa, me han contado.
– ?Es cliente regular tuyo?
– Lo ha sido en el ultimo mes, mas o menos.
– ?En la calle le apodan de alguna manera?
– Le llaman Hightops porque siempre lleva zapatillas chulas, de las altas de baloncesto.
– ?Donde vive Hightops?
– Apartamentos King, numero trece, creo.
– El de la mala suerte -observo Robinson mientras se levantaba de la mesa y el interrogado se sujetaba la cabeza entre las manos.
11 Un hombre preciso
Casi en el mismo instante que Walter Robinson y Espy Martinez salian de la sala de interrogatorios con el nombre del supuesto asesino de Sophie Millstein, Simon Winter estaba sentado frente al escritorio de un joven inspector de Homicidios llamado Richards, que parecia incapaz de decidirse entre ser educado con aquel hombre mayor o mostrarse impaciente con sus preguntas.
– Gracias por recibirme tan rapido, inspector -empezo Simon.
– Es un caso cerrado, senor Winter. Tuve que sacar el expediente de los archivos.
– Le agradezco que se tomara la molestia.
– Si, bueno, no tiene importancia, pero no acabo de entender su interes por la muerte de este hombre.
Winter decidio mentir.
– Vera, Stein era pariente mio; un pariente politico lejano. Y ya sabe como le cuesta a la gente que no ha visto a alguien en anos aceptar que haya muerto, y mucho mas que se haya suicidado. De modo que, como yo estoy aqui, me encomendaron comprobarlo todo, aunque ya han pasado unos meses. Ya sabe como es la gente. Quisquillosa, incredula. Nunca pasa pagina, y finalmente acaba pidiendo a alguien que recabe informacion…
– Aja.
– A veces la familia puede ser…
– Una lata. Si, lo se.
– Pues eso -asintio Winter con un encogimiento de hombros.
Esta mentira parecio aplacar en parte el mal humor de Richards por que un viejo metomentodo hubiera venido a interrumpirlo en su trabajo.
– Si, supongo que si. Bueno, en cualquier caso, es un caso cerrado, senor Winter. Fue bastante claro. Un disparo. Dejo una nota. No tuvimos que hacer gran cosa, salvo recoger el cadaver. No hubo ningun misterio.
– ?Estuvo usted en la escena del crimen?
– Si. El caso era mio. Solo fue cuestion de recopilar los datos y redactar un informe. La verdad es que no lo recuerdo demasiado bien.
– ?Quien encontro el cuerpo?
– La senora de la limpieza, creo. Puede que veinticuatro horas post mortem. Esta en mi informe.
El joven deslizo un clasificador de acordeon por la mesa hacia Simon.
– Echele un vistazo. No habia nada especial ni fuera de lo corriente. Le advierto que las fotografias no son nada agradables.
– Gracias, inspector.
– Bueno, mirelo y despues le contestare cualquier pregunta, si puedo. Las muertes como esta se confunden bastante unas con otras, ?sabe? Es dificil recordar los detalles. ?Quiere un cafe?
