D'Aubissonova si povzdychla. „Mozkove snimky pripadu Nakazy, jez jsme zaznamenali, ukazovaly zajimave veci, ale nikdy jsme je nemohli srovnat s prednakazovym standardem, protoze nikomu z postizenych se pred jejim vypuknutim snimek mozku nedelal. Nez jsme zavedli pravidelne prohlidky a univerzalni snimkovaci program pro vsechny obyvatele Kopule, prestalo k tak zrejmym pripadum Nakazy dochazet. Vedel jste to?“
„Nesnazte se me obelstit,“ rekl Genarr otravene. „Ovsem, ze to vim. Myslite, ze jsem ztratil pamet? Z toho tedy vyvozuju — vyvozovat totiz taky jeste zvladnu, abyste vedela — ze prestoze mate muj drivejsi snimek a muzete si ho srovnat s tim, ktery jste mi prave udelali, nic vyznamnejsiho jste na nem nenasli. Je to tak?“
„K zadnym dulezitejsim zmenam zjevne nedoslo, ale mozna je tam neco, co se da povazovat za subklinickou situaci.“
„Kdyz jste nic nenasli?“
„Kdyz primo nevyhledavate neco urciteho, tak se stava, ze nepostrehnete nejakou drobnou zmenu. Koneckoncu jste se zhroutil a to se vam prece bezne nestava, veliteli.“
„Tak mi tedy udelejte dalsi snimek ted, kdyz jsem vzhuru, a jestli tam bude neco tak drobneho, ze to uniklo vasi pozornosti, nejak to uz preziju. Ale ted mi povezte, co je s Marlene. Jste si jista, ze je v poradku?“
„Rekla jsem, ze se zda byt v poradku, veliteli. Na rozdil od vas jsme u ni nezaregistrovali zadne abnormalni reakce. Ona se nezhroutila.“
„A je uz v bezpeci uvnitr Kopule?“
„Ano, sama vas sem dovedla, chvilku predtim, nez jste ztratil vedomi. Nepamatujete si to?“
Genarr zrudl a neco ze sebe vykoktal.
D'Aubissonova nasadila pobaveny vyraz. „Co kdybyste nam podrobne popsal, co vsechno si pamatujete, veliteli. Povezte nam vsechno. Kazda malickost muze byt dulezita.“
Genarrovy rozpaky se, tim, jak se snazil rozpomenout, jeste zvysily. Pripadalo mu, jako by se to stalo uz velmi davno, melo to nejasne obrysy, stejne jako kdyby se snazil vzpomenout si na nejaky sen.
„Marlene si svlekala svuj E-oblek.“ Chabe dodal: „Ze?“
„Presne tak. Nechala ho tam, museli jsme pro nej nekoho poslat.“
„No a kdyz jsem si vsiml, co dela, tak jsem se ji samozrejme pokusil zadrzet. Vzpominam si, ze doktorka Insignova vykrikla, a to me zalarmovalo. Marlene byla o kus dal po proudu potoka. Pokusil jsem se zakricet, ale nemohl jsem ze sebe dostat ani hlasku. Pokusil jsem se k ni rychle dostat, rychle se — rychle se —“
„Rozbehnout,“ doplnila D'Aubissonova.
„Ano, ale — ale —“
„Ale zjistil jste, ze nemuzete. Byl jste temer paralyzovan. Mam pravdu?“
Genarr prikyvl. „Ano. Tak nejak. Pokousel jsem se rozbehnout, ale — nemela jste nekdy takovou tu nocni muru, kdy vas nekdo pronasleduje a vy se nijak nemuzete prinutit ke behu?“
„Ano. Ty mivame vsichni. Obvykle prichazi, kdyz se nam nejakym zpusobem podari zamotat ruce nebo nohy do prikryvek.“
„Mel jsem pocit, jako bych byl ve snu. Nakonec se mi podarilo vykriknout, ale bez E-obleku me urcite nemohla slyset.“
„Mel jste pocit, ze na vas jdou mdloby?“
„Ani ne. Jen pocit bezmoci a zmatku. Jako by ani nemelo smysl pokouset se rozbehnout. Potom me Marlene spatrila a rozbehla se ke mne. Nejak musela poznat, ze jsem v maleru.“
„Nevypadalo to, ze by mela s behanim nejake problemy. Je to tak?“
„Ani jsem si neuvedomil, ze bezela. Jakoby najednou byla u me. Potom jsme — Musim se vam priznat, Ranay. Potom si uz nic nepamatuji.“
„Do Kopule jste vesli spolecne,“ doplnila ho klidne D'Aubissonova. „Pomahala vam, podpirala vas. Jakmile jste byl v Kopuli, tak jste se zhroutil. A ted — vas mam tady.“
„A myslite si, ze mam Nakazu.“
„Myslim si, ze jste zazil neco nenormalniho, ale na mozkovem snimku vam nemohu nic najit, a to me mate. To je vsechno.“
„Byl to pro me sok, videt jak, je Marlene v nebezpeci. Proc by si svlekala E-oblek, kdyby ne —“ najednou se zarazil..
„Kdyby nepodlehala Nakaze. Tak jste to myslel?“
„Napadlo me to.“
„Ale vypada, ze je v poradku. Chcete se jeste trochu prospat?“
„Ne. Udelejte mi dalsi mozkovy snimek a dohlednete na to, aby dopadl dobre, protoze ted, kdyz jsem tu historku ze sebe vyklopil, mi je uz o poznani lip. Hned potom se musim pustit do prace, vy ukrutnice.“
„I kdyby snimek mozku dopadl napohled dobre, veliteli, tak zustanete prinejmensim ctyriadvacet hodin na luzku. Na pozorovani, zajiste chapete.“
Genarr teatralne zastenal. „To mi nemuzete udelat. Nemuzu tu prece cely den trcet a cucet do stropu.“
„To ani nemusite. Muzeme vam sem dat stojan, abyste si mohl cist nebo se divat na holovizi. Dokonce k vam pustime jednu nebo dve navstevy.“
„A ty me budou take pozorovat, predpokladam.“
„Je dost dobre mozne, ze jim polozime nekolik otazek. A ted znovu prichystame zarizeni na snimkovani.“ Otocila se, ale potom se k nemu s nevyraznym usmevem znovu obratila. „Je velmi pravdepodobne, ze jste v poradku, veliteli. Vase reakce se mi zdaji normalni. Ale my musime mit jistotu, chapete?“
Genarr neco zamrucel a kdyz se D'Aubissonova znovu obratila, aby odesla, vyplazl na ni jazyk. To byla take normalni reakce, napadlo ho.
60
Kdyz Genarr opet otevrel oci, spatril nad sebou smutne Eugeniiny oci.
Prekvapene si zacal sedat. „Eugenie!“
Usmala se na nej, ale smutek ji ve tvari zustal.
„Pustili me k tobe. Pry jsi v poradku.“
Genarr ucitil, jak mu spadl kamen ze srdce. Vedel, ze je v poradku, ale bylo prijemne slyset, ze se to potvrdilo.
Hrdinskym tonem prohlasil: „Ovsem, ze jsem. Snimek mam v poradku jak ve spanku, tak pri bdeni. Navzdy. Jak se vede Marlene?“
„Jeji mozkovy snimek je take naprosto normalni.“ Ale ani to nepozvedlo Eugeniinu naladu.
„Jak vidis byl jsem Marlenin kanarek, jak jsem slibil. Zapusobilo to na me, at uz to bylo cokoli, driv nez na ni.“ Ale potom zmenil ton. Nebyl cas na zertovani.
„Eugenie, jak se ti mam omluvit? Nejdriv jsem nedaval pozor na Marlene a potom jsem byl zase prilis paralyzovany strachem, nez abych neco udelal. Dokonale jsem te zklamal a to jeste potom, co jsem ti s takovou jistotou tvrdil, ze se o ni postaram. Opravdu je to neomluvitelne.“
Insignova zavrtela hlavou. „Ne, Sievere. Ani trochu to nebyla tvoje chyba. Jsem hrozne rada, ze te dovedla zpatky.“
„Nebyla to moje chyba?“ Genarrovi to vyrazilo dech. Ovsem, ze to byla jeho chyba.
„Ani v nejmensim. Existuje neco mnohem horsiho nez jen to, ze si Marlene s takovou posetilosti svlekla ochranny oblek nebo ze jsi nebyl schopny vcas zareagovat. Mnohem horsiho. Tim jsem si jista.“
Genarr ucitil, jak mu prebehl mraz po zadech. Co muze byt mnohem horsiho? pomyslel si. „O cem to mluvis?“
Vyskocil z luzka a najednou si uvedomil, ze ma hole nohy a na sobe zcela nevhodny zupan. Spesne pres sebe prehodil lehkou prikryvku.
„Sedni si a mluv,“ prikazal ji. „Je Marlene v poradku? Vis o ni neco, co mi nechces rict?“
Insignova se posadila a obdarila Genarra vaznym pohledem. „Rikaji, ze je v poradku. Mozkovy snimek ma naprosto normalni. Ti, co se zabyvaji Nakazou, tvrdi, ze nevykazuje zadne symptomy.“
„Tak proc tady sedis a vypadas, jako by nastal konec sveta?“
„Myslim, ze nastal, Sievere. Toho naseho ano.“
