– ?No vio usted al que disparo?
– Llevaba un pasamontanas que le cubria la cara. Creo que fue el mismo tipo que trato de matarme mas tarde. Confio al menos que no haya dos tipos por ahi con unos ojos asi.
– ?En Nueva York?
– ?Que?
– El guardia de seguridad, Sidney. Fue asesinado.
– Si. En Nueva York -asintio Sidney frotandose la frente.
– Pero, en definitiva ?se trataba de un hombre?
– Si, a juzgar por su constitucion y por lo que pude ver de sus caracteristicas faciales a traves del pasamontanas. Ademas, dejo al descubierto la parte inferior del cuello. Pude ver algunos pelos de la barba.
Sawyer quedo impresionado por su capacidad de observacion, y asi se lo dijo.
– Una tiende a recordar hasta los detalles mas pequenos cuando cree estar a punto de morir.
– Se a que se refiere. Yo mismo me he encontrado en esa situacion. Mire, encontramos la cinta, Sidney. ?Su viaje a Nueva Orleans?
Sidney miro a su alrededor, en el interior en penumbras del Land Rover y del garaje.
– De modo que todo el mundo sabe…
– No se preocupe por eso. En la cinta, su esposo parecia estar alterado y nervioso. Contestaba a algunas de sus preguntas, pero no a todas.
– Si, estaba muy angustiado. Sentia panico.
– ?Como fueron las cosas cuando hablo por telefono con el en Nueva Orleans? ?Que impresion le causo entonces? ?Era diferente o el mismo?
Sidney entrecerro los ojos y reflexiono.
– Diferente -contesto finalmente.
– ?Como? Expliquemelo con la mayor exactitud que pueda.
– Bueno, no me parecio nervioso. En realidad, hablo con un tono de voz casi monotono. Me dijo que no podia decir nada, que la policia estaba alerta. Se limito a darme instrucciones y luego colgo. Fue un monologo mas que una conversacion. Yo no dije nada.
Sawyer suspiro.
– Quentin Rowe esta convencido de que usted estaba en el despacho de Jason, en Triton, despues de que se estrellara el avion. ?Es asi? -Sidney guardo silencio- Sidney, en realidad me importa un bledo que estuviera alli o no. Pero si estaba solo deseo hacerle una pregunta sobre algo que pudo haber hecho mientras se encontraba alli. -Sidney continuaba silenciosa-. ?Sidney? Mire, es usted la que me ha llamado. Hace un momento dijo que confiaba en mi, aunque comprendo que en estas circunstancias no quiera confiar en nadie. No se lo recomendaria, pero puede colgar ahora mismo el telefono y tratar de continuar sola.
– Estaba alli -dijo ella con voz serena.
– Esta bien. Rowe menciono la existencia de un microfono en el ordenador de Jason.
– Lo golpee accidentalmente -dijo Sidney con un suspiro-. Se doblo. No pude volver a ponerlo bien.
Sawyer se reclino en el asiento.
– ?Utilizo Jason el dispositivo microfonico del ordenador? ?Tenia, por ejemplo, uno en casa?
– No. Podia teclear mucho mas rapidamente de lo que era capaz de hablar. ?Por que?
– Entonces, ?por que tenia un microfono en su ordenador de trabajo?
Sidney penso en ello por un momento.
– No lo se. Creo que era algo bastante reciente. Debia de tenerlo solo desde hacia unos pocos meses, quiza algo mas. Los he visto en otras oficinas de Triton, si es que eso le ayuda en algo. ?Por que?
– Ya llegare a eso, Sidney, solo tenga un poco de paciencia con alguien viejo y cansado. -Sawyer se tironeo del labio superior-. Cuando hablo con Jason, las dos veces en que lo hizo, ?estuvo segura de que se trataba de el?
– Pues claro que era el. Conozco la voz de mi esposo.
El tono de voz de Sawyer fue pausado y firme, como si tratara de grabar en Sidney aquellas palabras.
– No le he preguntado si estaba segura de que era la voz de su esposo. -Hizo una breve pausa, respiro un momento y continuo-: Le he preguntado si estaba segura de que se trataba de su esposo en las dos ocasiones.
Sidney se quedo petrificada. Cuando finalmente encontro su propia voz, esta surgio como un susurro furioso.
– ?Que esta sugiriendo?
– Escuche su primera conversacion con Jason. Tiene razon, parecia sentir panico y respiraba pesadamente. Mantuvieron ustedes una verdadera conversacion. Pero ahora me dice que la segunda vez el parecia diferente, y que no mantuvieron una verdadera conversacion. El se limito a hablar, y usted a escuchar. No detecto ningun panico. Muy bien, conocemos ahora la existencia de ese microfono en el despacho de Jason, algo que el no utilizaba nunca. Si nunca lo usaba, ?por que lo tenia?
– Yo… ?que otra razon podria haber?
– Un microfono, Sidney, se utiliza para grabar cosas. Sonidos…, voces.
Sidney apreto el telefono celular con tal fuerza que la mano se le enrojecio.
– ?Quiere decir…?
– Lo que quiero decir es que estoy convencido de que en ambas ocasiones escucho la voz de su esposo por el telefono, de acuerdo. Pero creo que lo que escuche la segunda vez fue una compilacion de palabras de su esposo, extraidas de las grabaciones tomadas con el microfono, pues estoy bastante seguro de que ese era su proposito. Habia una grabadora.
– Eso no es posible. ?Por que?
– Todavia no se por que. Pero, en todo caso, parece bastante claro. Eso explica por que su segunda conversacion con el fue tan diferente. Supongo que el vocabulario que empleo la segunda vez fue bastante ordinario, ?verdad? -Sidney no le contesto-. ?Sidney?
Sawyer oyo un sollozo desde el otro lado de la linea.
– Entonces…, ?cree usted…, esta convencido de que Jason… ha muerto?
Sidney hizo esfuerzos por contener las lagrimas. Ya habia pasado por una ocasion en la que creyo que su esposo habia muerto, solo para descubrir repentinamente que estaba vivo. O eso fue lo que creyo. Las lagrimas empezaron a deslizarse por sus mejillas, mientras contemplaba la idea de lamentar de nuevo la perdida de su esposo.
– No tengo forma de saber eso, Sidney. El estar convencido de que se utilizo la voz grabada de Jason, porque no fue la voz real, me induce a pensar que el no estaba presente para decir por si mismo lo que tuviera que decir. Pero no lo se. Dejemoslo asi por el momento.
Sidney colgo el telefono y se llevo las manos a la cabeza. Ahora le temblaban las extremidades, como olmos jovenes bajo una ventisca.
Alarmado, Sawyer hablo con tono preocupado por el telefono.
– ?Sidney? ?Sidney? No cuelgue, por favor. ?Sidney?
La comunicacion se habia interrumpido, y Sawyer colgo con un golpe.
– ?Maldita sea! ?Hijo de puta!
Transcurrio un minuto. Sawyer fue de un lado a otro, por el pequeno salon. Cada vez mas enfurecido, termino por lanzar un punetazo contra la pared, con tal fuerza que abrio un boquete en ella. Salto hacia el telefono cuando este volvio a sonar.
– ?Digame? -pregunto con voz temblorosa por la expectativa.
– Esta bien, no hablemos mas sobre si Jason se encuentra… vivo, ?de acuerdo? -dijo la voz de Sidney, desprovista de toda emocion.
– De acuerdo -asintio Sawyer, serenando la voz.
Se sento e hizo una pausa, tratando de decidir que linea de interrogatorio debia seguir.
– Lee, ?por que querria alguien grabar la voz de Jason en Triton y luego utilizarla para comunicarse conmigo?
– Sidney, si supiera la respuesta a eso estaria dando saltos mortales de alegria por el pasillo. Dijo que recientemente se habian instalado microfonos en una serie de despachos. Eso significa que cualquiera de la
