174
Копеле.
175
Противозачатъчно, инжектирано без съгласието им на африканки през 70-те години.
176
След раждане.
177
Един вид пикантно задушено.
178
Чифт малки барабани с различна големина, използвани в индийската музика.
179
Мюсюлманският, еврейският и северният ад.
180
Британска кръчма, несвързана с определена марка бира.
181
Чернилки.
182
Подправени палачинки от лещено брашно.
183
Традиционни за закуска британски наденички.
184
Оплескана канавка.
185
В британската телефонна система, когато се звъни от платен монетен автомат и времето, за което е платено, наближава към края си, автоматът предупреждава със сигнал да се пуснат още монети.
186
Дик Търпин — прочут английски разбойник по пътищата. Нед Кели — известен австралийски престъпник. Пулан Деви — жена-главатар на банда, след години насилие много романтизирана в индийската преса, по- късно се предава на полицията. Уилям Бони, по-известен като Били Хлапето — американски бандит.
187
Борбата продължава. Лозунг на много революционни движения.
188
„Вземи си пица на действието“ — смесица от англо-италиански.
189
Моден френско-гръцки ресторант в Уест Енд.
190
Британското знаме.
191
Изтезание (англ.)
192
Марш от Едуард Елгър (1857–1934)
193
Иронични френски названия за типично английски ястия.
194
Вид билярд за няколко души.
195
Той е жив.
196
Георгиус Ламбракис, ляв гръцки политик, убит през 1963 от десни терористи, които заграбват властта през 1967.
197
Морски дарове или зеленчуци в тесто, изпържени в казан.
